Polti QUICK&SLIDE QS210 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für QUICK&SLIDE QS210:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (72 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant
utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte lesen
Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente as
advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig
door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
REGISTREER UW EIGEN PRODUCT
ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT
REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
QUICK&SLIDE QS210
QUICK&SLIDE QS220
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
Werbung
Verwandte Anleitungen für Polti QUICK&SLIDE QS210
Inhaltszusammenfassung für Polti QUICK&SLIDE QS210
- Seite 1 | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen. REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO REGISTREER UW EIGEN PRODUCT ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT www.polti.com...
- Seite 2 POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE CARAFFA CARAFE JARRA NACHFÜLLBEHÄLTER JARRO DZBANEK KARAF KARAFF M A X M A X M A X M A X...
- Seite 3 Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.com. Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asistencia autorizados o en la página web www.polti.com.
- Seite 4 | 4 |...
- Seite 5 BENVENUTO NEL MONDO DI POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE È IL FERRO DA STIRO IDEALE PER STIRARE IN MODO SEMPLICE E VELOCE ACCESSORI PER TUTTE LE REGISTRA IL TUO CANALE UFFICIALE ESIGENZE PRODOTTO YOUTUBE Visitando il nostro sito Collegati al sito Vuoi saperne di più? Visita il nostro...
- Seite 6 Alte temperature - cotone, lino: sito web www.polti.com. Impostare il livello di temperatura ferro sulla POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre posizione ••• modifiche estetiche, tecniche e costruttive che Medie temperature - lana, seta: riterrà...
- Seite 7 11. SISTEMA DI PULIZIA SELF possibile attivare la funzione COLPO DI CLEAN VAPORE, ideale per rimuovere le pieghe più Il sistema di pulizia Self Clean di Polti ostinate dai tessuti. Per azionarlo premere il Vaporella Quick&Slide permette la rimozione pulsante (6-7).
- Seite 8 Non utilizzare detergenti di alcun tipo. mantenere massimo delle Pulire piastra ferro quando è performance, consigliamo di effettuare la completamente fredda con un panno umido o procedura di pulizia una volta al mese. con una spugna non abrasiva. Prima di effettuare il ciclo di pulizia è necessario tenere a portata di mano un 13.
- Seite 9 Polti news, as well as buy of Polti Vaporella and of all other accessories and consumables. products in Polti’s world.
- Seite 10 Low temperature – synthetic, acrylic, nylon, polyester: www.polti.com. Set the iron temperature level to the • position. POLTI S.p.A. reserves the right to make the Do not use steam. aesthetic, technical and construction changes it deems necessary, without prior notice.
- Seite 11 9. AUTO SHUT-OFF FUNCTION digital display will stop flashing and remain on: you can now begin ironing. When the Polti Vaporella Quick&Slide is not used, the Auto Shut-Off safety function CONTINUOUS STEAM IRONING activates. The time before activation varies based on the position of the iron and starts...
- Seite 12 11.4 Plug the power supply cord into the electric socket. 11.5 Turn on the appliance, setting the temperature to the MAX level (5). 11.6 Wait until the MAX symbol shown on the digital display stops flashing and remains on. 11.7 Then unplug the power supply cord from the electric socket again.
- Seite 13 BIENVENUE DANS LE MONDE DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE EST LE FER À REPASSER IDÉAL POUR UN REPASSAGE RAPIDE ET FACILE DES ACCESSOIRES POUR ENREGISTREZ NOTRE CHAINE TOUS LES BESOINS VOTRE PRODUIT OFFICIELLE YOUTUBE Consultez notre site Connectez-vous au site Voulez-vous en savoir plus ?
- Seite 14 AVANT LE REPASSAGE PRODUIT Avant de repasser un vêtement, vérifier toujours les symboles figurant sur l'étiquette Polti Vaporella Quick&Slide est destiné à un et les instructions de traitement fournies par usage domestique comme fer à repasser à le fabricant. vapeur, conformément aux descriptions et Choisir sur la base du tableau ci-après le...
- Seite 15 11. SYSTÈME DE NETTOYAGE activée et est également idéale pour éliminer SELF CLEAN du tissu les plis les plus obstinés. Pour l'activer, Le système de nettoyage Self Clean de Polti appuyer sur le bouton (6-7). Vaporella Quick&Slide permet d'éliminer le Activer le Jet de Vapeur par intervalles de calcaire, en garantissant ainsi une meilleure quelques secondes entre chaque.
- Seite 16 12. ENTRETIEN GÉNÉRAL Toutefois, il est possible de réaliser la procédure de nettoyage à tout moment. À l'exception du cycle de nettoyage Self Pour maintenir le maximum de performance, Clean, avant d'effectuer toute autre opération nous conseillons d'effectuer la procédure d'entretien, s'assurer que l'appareil a refroidi de nettoyage une fois par mois.
- Seite 17 BIENVENIDO AL MUNDO DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE ES LA PLANCHA IDEAL PARA PLANCHAR DE FORMA SENCILLA Y RÁPIDA ACCESORIOS PARA REGISTRE CANAL TODAS LAS NECESIDADES SU PRODUCTO OFICIAL YOUTUBE Visitando nuestra página web Conéctese a la página web ¿Quiere saber más? Visite nuestro...
- Seite 18 Altas temperaturas – algodón, lino: y/o descargar de la página web www.polti. Configurar el nivel de temperatura de la com. plancha en la posición ••• POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir Medias temperaturas – lana, seda: modificaciones estéticas, técnicas Configurar el nivel de temperatura de la plancha en la posición ••...
- Seite 19 GOLPE DE VAPOR, 11. SISTEMA DE LIMPIEZA ideal para eliminar las arrugas más persistentes de los tejidos. Para accionarlo, pulsar el botón SELF CLEAN (6-7). El sistema de limpieza Self Clean de Polti Vaporella Quick&Slide permite eliminar Accionar los Golpes de Vapor espaciándolos la cal, garantizando una mejor salida del de unos segundos.
- Seite 20 12. MANTENIMIENTO GENERAL todo caso, puede realizar procedimiento limpieza cualquier Con la excepción del ciclo de limpieza Self momento. Cleaning, antes de efectuar cualquier otra Para conservar las máximas prestaciones, operación de mantenimiento, desenchufe recomendamos efectuar el procedimiento siempre el enchufe de alimentación de la red de limpieza una vez al mes.
- Seite 21 WILLKOMMEN IN DER WELT VON POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE IST DAS IDEALE BÜGELEISEN ZUM SCHNELLEN UND EINFACHEN BÜGELN ZUBEHÖR FÜR ALLE REGISTRIEREN SIE OFFIZIELLER BEDÜRFNISSE IHR PRODUKT YOUTUBE-KANAL Auf unserer Internetseite Gehen Sie auf unsere Website Möchten Sie mehr wissen? www.polti.com und in den besten...
- Seite 22 Vor Verlassen des Werks werden alle unsere immer die Symbole auf der Etikette mit Produkte strengen Tests unterzogen. Daher den Anweisungen des Herstellers überprüft können im Wassertank des Polti Vaporella werden. Quick&Slide bereits Wasserreste vorhanden Entsprechend der folgenden Tabelle die am sein.
- Seite 23 Dampfabgabe zu starten (6-7). KONTINUIERLICHES DAMPFBÜGELN 9. AUTO SHUT-OFF-FUNKTION Das Dampfbügeln ist nur bei Wahl der Wenn der Polti Vaporella Quick&Slide nicht Temperaturstufe oder MAX-Stufe verwendet wird, wird die Sicherheitsfunktion möglich (5). Die Dampfmenge kann mit Auto Shut-Off aktiviert. Die Zeiten hängen...
- Seite 24 11. REINIGUNGSSYSTEM über einem Tuch schwenken, um eventuell SELF CLEAN auf der Sohle verbliebene Wassertropfen zu Mit dem Reinigungssystem Self Clean von Polti entfernen. Vaporella Quick&Slide kann Kalk entfernt, so 11.13 Das Gerät ausschalten und den Stecker eine bessere Dampfabgabe gewährleistet und aus der Steckdose ziehen.
- Seite 25 BEM-VINDO AO MUNDO DE POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE É O FERRO DE ENGOMAR IDEAL PARA ENGOMAR DE FORMA SIMPLES E RÁPIDA ACESSÓRIOS PARA REGISTE O CANAL OFICIAL DO TODAS AS NECESSIDADES SEU PRODUTO YOUTUBE Ao visitar o nosso site...
- Seite 26 é possível consultá-lo e/ou descarregá-lo de engomagem mais adequado: através do site www.polti.com. Altas temperaturas – Algodão, linho: A POLTI S.p.A. reserva-se o direito de efetuar Regular o nível de temperatura do ferro para as modificações estéticas, técnicas e de a posição •••...
- Seite 27 Para acionar, premir o CLEAN botão (6-7). O sistema de limpeza Self Clean do Polti Acionar o Jato de Vapor em intervalos de Vaporella Quick&Slide permite eliminar o alguns segundos entre si. calcário, garantindo desse modo uma melhor emissão do vapor e evitando a saída de...
- Seite 28 12. MANUTENÇÃO GERAL Para manter desempenho máximo, aconselhamos efetuar o procedimento de Exceto para o ciclo de limpeza Self Clean, antes de qualquer trabalho de manutenção, limpeza uma vez por mês. desconecte sempre a ficha de alimentação da Antes de executar o ciclo de limpeza, é rede elétrica e certifique-se que o aparelho necessário ter à...
- Seite 29 Twojego bieżąco najnowsze wiadomości podczas czynności prasowania, jak urządzenia oraz sprzątanie w od Polti, a także nabyć części i i czyszczenia, a także wszystkich domu. materiały eksploatacyjne. innych produktów marki Polti. W celu rejestracji produktu, oprócz Aby sprawdzić...
- Seite 30 Niskie temperatury - tkaniny syntetyczne, Przed opuszczeniem zakładu wszystkie nasze akrylowe, nylonowe, poliestrowe: produkty przechodzą rygorystyczne testy. Ustawić poziom temperatury żelazka w pozycji Dlatego Polti Vaporella Quick&Slide może • . zawierać pozostałości wody w zbiorniku. Nie stosować pary. Użytkowanie produktu zgodne - nie prasować...
- Seite 31 11. SYSTEM CZYSZCZENIA SELF CLEAN Jeśli wyświetlacz miga, gdy funkcja jest System Self Clean urządzenia Polti Vaporella aktywna, należy poczekać, aż symbol na Quick&Slide umożliwia usuwanie kamienia, wyświetlaczu zacznie świecić świtałem stałym zapewniając w ten sposób lepsze dostarczanie (żelazko odzyska właściwą...
- Seite 32 12. KONSERWACJA OGÓLNA często, jak zaświeci się wskaźnik Self Clean Z wyjątkiem cyklu czyszczenia Self Clean, (po około 36 godzinach użytkowania). przed przystąpieniem do wszelkich czynności Możliwe jest jednak wykonanie procedury konserwacyjnych należy zawsze odłączyć czyszczenia w dowolnym momencie. M A X wtyczkę...
- Seite 33 WELKOM IN DE WERELD VAN POLTI VAPORELLA POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE IS HET IDEALE STRIJKIJZER OM SNEL EN GEMAKKELIJK TE STRIJKEN HULPSTUKKEN VOOR ALLE REGISTREER UW PRODUCT OFFICIEEL YOUTUBE- BEHOEFTEN KANAAL Ga naar de website www.polti.com of bel naar de servicedienst van Op onze website www.polti.com...
- Seite 34 Volg de onderstaande tabel voor de meest www.polti.com. geschikte strijktemperatuur: De firma POLTI S.p.A. behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf Hoge temperaturen - katoen, linnen: noodzakelijke esthetisch...
- Seite 35 9. AUTOMATISCHE CONTINU STOOMSTRIJKEN UITSCHAKELFUNCTIE Stoomstrijken alleen mogelijk door Als de Polti Vaporella Quick&Slide een tijd temperatuurniveau niet wordt gebruikt, wordt de automatische selecteren. Stoom kan worden aangepast uitschakelfunctie geactiveerd. tijden met de stoomregelaar: als u deze naar voren variëren afhankelijk van de positie waarin het...
- Seite 36 11.13 Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. SELF CLEAN 11.14 Wacht tot het is afgekoeld voordat u het Het Self Clean-reinigingssysteem van Polti opbergt. Vaporella Quick&Slide zorgt ervoor dat kalk wordt verwijderd, waardoor de stoom beter 12.
- Seite 37 VÄLKOMMEN TILL POLTI VAPORELLAS VÄRLD POLTI VAPORELLA QUICK&SLIDE ÄR DET PERFEKTA STRYKJÄRNET FÖR SNABB OCH ENKEL STRYKNING TILLBEHÖR FÖR ALLA REGISTRERA OFFICIELL BEHOV DIN PRODUKT YOUTUBE-KANAL Besök vår webbplats Gå till webbplatsen Vill du veta mer? Besök www.polti.com och de bästa www.polti.com eller ring Poltis...
- Seite 38 Ställ in strykjärnets temperaturnivå i läge •••. www.polti.com. POLTI S.p.A. förbehåller sig rätten att utan Medelhöga temperaturer - ull, silke: föregående meddelande införa de estetiska, Ställ in strykjärnets temperaturnivå i läge ••. tekniska och konstruktionsmässiga ändringar Använd inte ångan.
- Seite 39 (6-7) för att aktivera ångsprutningen. stryka. 9. FUNKTION AUTO SHUT-OFF KONTINUERLIG När Polti Vaporella Quick&Slide inte används ÅNGSTRYKNING aktiveras säkerhetsfunktionen Auto Shut-Off. Ångstrykning är endast möjlig om du väljer Tiderna varierar beroende på i vilket läge temperaturnivå...
- Seite 40 13. FÖRVARING För bibehålla maximal prestanda rekommenderar vi rengöring en gång i 13.1 Stäng av produkten genom att koppla bort den från elnätet. månaden. 13.2 Töm vattentanken genom att vända Innan du utför rengöringscykeln är det produkten upp och ner över en behållare/skål nödvändigt att ha en stor behållare eller ett (12).
- Seite 41 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.COM Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LAS NOVEDADES Y OFERTAS.
- Seite 42 NL - Ga voor informatie of hulp naar onze website of neem contact op met een erkende servicedienst. KUNDTJÄNST SE - För information eller service, besök vår webbplats eller vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter. polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...