Olivetti Logos 7 Bedienungsanleitung Seite 4

Installazione delle pile
Battery installation
L 'installation des piles
I nstalacion de las baterias
Einsetzen der Batterien
I nstalagäo das pilhas
Si consiglia l'uso di pile alcaline
(vedere pagina Sl per le batterie
Le normali pile at carbonio-zinco
misura "A A", possono anche
é circa del 50% minore di quella
The use of " size alkaline
•
ment in your Logos. (see page 51 for the rechargeable
Standard Carbon Zinct '*Heavy
used, however their usable life is approximately
cells.
II est recommandå d'utiliser
I'appareii Logos. (Se référer
Les piles standards en carbone
taille A" peuvent atre utilisées,
de 50% au* piles alkalines,
Ei uso de baterias alcalina,
Logos. (ver pagina 51 para boterias
Las baterias normales a zinc
de eualquier modo, la duraci6n
que Ias baterias alcalinas.
Wir empfehlen den Gebrauch
für ihre Logos, (siehe Seite .51 für oufladbare
Sie können auch Normale,
gebrauchen; diese aber dauern
Battorien.
Para a sua Logos, aconselha-se
medida —A A— (Para as baterias
Pode•se utilizar tam bém as normais
DUTY— (quer dizer de larga duracäo)
sua duracäo é aproximadamente
pilhas alcalinas.
di misura per la vostra
ricaricabili),
f' heavy duty* $ (cioé. a lunga
essere utilizzate; tuttavia la toro durata
delle pile alcaline.
batteries is recommended for
batteries),
Duty' *'AA" size batteries
50% less than alkaline
des piles alkalines de taille
å page 51 pour les piles rechargeables)i
zinc "heavy duty*' (longue
cependant leur durée est inférieure
tamano "AN', es recomendado
recargables).
y carbon pueden también
es aproximadamente 50%
von Alkalinen Batterien, Größe "A A' ' i
Batterien).
Kohlenstoff-Zink, Größe
ungefähr 50% kürzer als die Alkaline
a utilizaqäo de pilhas alcalinas
recarregaveis Logos, vera Pag. 51)
pilhas de carbono•zinco
de medida —AA—,
do 50% menor da duraqäo das
Logos..
replace.
may be
AN' pour
durée) de
para su
ser. usadas;
menos
Batterien
de
—HEAVY
porém a