Seite 1
Calculator Summa 60 Istruzioni per l'uso Instructions Instructions d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Instruções para o uso Gebruiksaanwijzing Brugsinstruktioner Bruksanvisning Οδηγίες χρήσεως...
Seite 3
AVVERTENZE – PRECAUTIONS – AVERTISSEMENTS – HINWEISE - ADVERTENCIAS – ADVERTÊNCIAS – WAARSCHUWINGEN – ADVARSLER – VARNING – Ο∆ΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ Non utilizzate liquidi come l’alcool per pulire la carrozzeria. Non utilizzate né lasciate la calcolatrice alla luce diretta del sole. Evitate anche luoghi con sbalzi repentini di temperatura, alta umidità...
Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément des déchets municipaux non triés ; Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives).
Seite 15
Übersicht rechnet den angezeigten Betrag in eine Fremdwertung um. berechnet den Wert einschl. MWSt., stellt den MWSt.-Satz ein. berechnet den Nettowert ohne MWSt., ruft den MWSt.-Satz auf. rechnet den angezeigten Betrag in die Landeswährung um. stellt den Wechselkurs ein. löscht alles, auch den Speicherinhalt. Einschalten / löscht die zuletzt eingegebene Zal oder die letzte Berechnung.
(18) Wenn der Wahlschalter CSM/MEMORY (23) auf MEMORY steht, wird ein Betrag zum Speicher addiert. Steht der Schalter auf CSM, wird ein Verkaufspreis berechnet. (19) Wenn der Wahlschalter CSM/MEMORY (23) auf MEMORY steht, wird ein Betrag vom Speicher subtrahiert. Steht der Schalter auf CSM, wird ein Kostensatz definiert oder berechnet.
Seite 31
Impostazione del tasso dell’IVA ─ Setting a VAT rate ─ Attribution du taux de TVA ─ Einstellen des MWSt.-Satzes ─ Configuración de la tasación IVA ─ Definir taxa de IVA ─ Instelling van het BTW-tarief ─ Indstilling af momssatsen – Inställning av momssats ─...
Seite 34
Eccedenza di calcolo ─ Calculation overflow ─ Surplus de calcul ─ Rechnungsüberlauf ─ Excedente de cálculo ─ Cálculo excedido ─ Overløb ─ Finansieringskonti ─ Överskott vid beräkning ─ Επιπλέον υπολογισµός Example Press Display [ON/C/CE] 123456789123 x 10 = E 123456789123 [x] 10 [=] 1.23456789123 [ON/C/CE] 1.23456789123...