Seite 1 BE5838 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA MANUAL INSTRUCTION NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA OBSLUHU HANDMATIGE INSTRUCTIE...
Seite 100: Wichtige Sicherheitsanweisungen
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts, das Ihnen helfen wird, auf einfache Weise fitter, gesünder und besser zu werden. Benutzerhandbuch 1. Schließen Sie den Netzstecker immer an eine Steckdose mit geerdetem Stromkreis an, und die Steckdose muss einen speziellen Stromkreis haben, um eine gemeinsame Nutzung mit anderen elektrischen Geräten zu vermeiden.
Seite 101 ◆ Ziehen Sie den Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose. ◆ Halten Sie die Maschine an, wenn etwas nicht stimmt, und unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. ◆ Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um Probleme zu lösen oder Serviceleistungen zu erhalten. Es ist nicht erlaubt, die Komponenten selbst zu demontieren.
Seite 102 （7） Der Patient mit bösartigen Tumoren. （8） Der Patient mit Thrombose . （9） Der Patient mit diabetisch bedingter Wahrnehmungsstörung. （10） Die Person mit der Hautverletzung . （11） Der Patient mit einem hohen Fieber über 38℃. （12） Die Person mit gebogenem Rückgrat. （13）...
Seite 103: Nicht Mit Nassen Händen Bedienen
- kann einen Unfall verursachen oder zu Verletzungen führen. ◆ Demontage, Reparatur, Änderung durch den Kunden selbst sind absolut untersagt. - kann zu mechanischen Schäden und Verletzungen führen. Um Wasser zu vermeiden ！ ◆ das Hauptgehäuse und die Bedienelemente nicht mit Wasser oder Getränken in Berührung kommen können.
Seite 104 ◆ Beim Herausziehen des Steckers sollten Sie den Stecker und nicht das Kabel festhalten. - kann zu Kurzschluss, Stromschlag und Feuer führen. Anweisung zum Erdungsanschluss！ ◆ Das Produkt muss einen geerdeten Anschluss haben. Der geerdete Anschluss kann eine Kanal mit dem geringsten Widerstand für den Strom, wenn das Produkt eine Fehlfunktion aufweist, wodurch die Gefahr eines Stromschlags verringert werden kann.
Seite 105 1 0 2 40 41 23 19 60 31 58 19 24 57 13 28 12 71 71 29 34 54 68 69 70 66 165434 65 69 71 71 100 98 97 5 3 4 6 2 20 20 20 18 5 2 6 4 3 99 95...
Seite 106: Liste Der Explosionskarten
Liste der Explosionskarten Nein. Beschreibung Größe Nein. Beschreibung Größe 0.32 ㎡ Bodenschweißstück Aufrechter Pfosten R- Schweißnähte Sechskantschraube mit M8×50×20 Kommunikationslinie SM4PIN/SM4PIN/L-12 großem Flachkopf und 00mm/26# Halbzahn Sechskant- Schweißnähte am Sicherungsmutter Aufzugsrahmen Unterlegscheibe Φ8 Sechskantkopf M12×Φ14×35×19 Halbzahnschr aube Kegelförmige Φ50×Φ41×17×M8×27 Sechskantschraube M10×25×15 Fußauflage mit großem...
Seite 107 Kreuzschlitz- ST4×15 geneigte handgehaltene 7239EA/L-50MM/SM5 Senkkopf- Herzschlagkomponente P IN/INCLINE+/- Blechschraube Schweißnähte am Kommunikationsleitung SM4PIN/SM4PIN/L-75 Konsolenrahmen 0mm/26# Federunterlegscheibe Φ8 3338EA Konsolensatz Federunterlegscheibe Φ5 Handgehaltenes 3330EA/L-1000mm Herzschlag- Kommunikationskabel Fächerscheiben Φ5 Sicherheitsschlüssel J52×15×15（/L-700 Unterlegscheibe Φ8 Steckdose mit J86×20×16 Sicherheitsschloss Sechskant- Acrylglasscheibe t1.0×554×260 Sicherungsmutter Sechskantschraube mit M10×35×20 D-förmiger Rohrstopfen...
Seite 108 3330EA Laufdeck 1300×604×t18 Laufband 2930×500×t1.6 Gürtel 174（442）PJ6 3330EA Motorabdeckung 367.5×673×36.7 Hintere Abdeckung 673×93×51 Seitenschiene 87×34.5×1342 Φ62×Φ8,0×t22 Zylindrisches Kissen Φ30×30×M6×6 Runder Führungsblock φ25×φ5×4,5 φ16（Weiß） Rohrschelle EVA-Polster (E21-V1-12) t15×30×30 Magnetring Φ29×Φ17×t7,5 Kabelschelle 3/8(UC-2) Netzkabelklemme SR-5R1 Ständer L-Nähte 0.32 ㎡...
Seite 109: Einführung Des Produkts
Einführung des Produkts Konsole Lenker Sicherheitsschlüssel Stehende Säule Laufband Motorabdeck Seitenschiene Hintere Abdeckung Technische Informationen Falten: 1135*795*1460 Dimension Ausgeklappt: 1720*835*1440 Lauffläche 1420*500 1,0-20,0km/h Geschwindigkeit Bemerkung: Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Seite 110 Packliste Hauptteil Stehende Rahmen der Konsole Säule Konsole Sicherheitsschlüssel Silikonöl...
Seite 111 螺丝包说明书 Schraubensa Handbuch Schraubensatz Handbuch Hardware-Packliste Sechskantschraube mit flachem Kopf und halbem L-Form-Schlüssel S4 1St. Zahn（M8*50*20） 4Stück Vollzahn（M6*10）4Stück L-Inbusschlüssel S6 1St. Sechskant-Pfannenkopfschraube mit T-Schlüssel 6×80 Sechskantschraube mit flachem Kopf und voller Verzahnung M8×15 8 St.
Seite 112: Schritte Zur Installation
Schritte zur Installation Hinweise:Bitte ziehen Sie während der Installation nicht alle Schrauben vollständig an. Ziehen Sie alle Schrauben fest, nachdem die Komponenten vollständig installiert sind. Schritt 1: Heben Sie die Maschine aus dem Verpackungskarton und stellen Sie sie auf den flachen Boden (wie auf dem Bild zu sehen), entfernen Sie alle PE-Beutel und Verpackungsbänder, die um die Maschine gewickelt sind! Schritt 2: Wie gezeigt: Halten Sie das Laufband aufrecht, setzen Sie den (62) senkrechten Pfosten in die entsprechende Position des (1) Sockels ein, verriegeln Sie ihn in dem entsprechenden Loch des (62) senkrechten...
Seite 113 Schritt 3: Wie in der Abbildung gezeigt: Nachdem die Signalleitung auf der rechten Seite des Handlaufrahmens angeschlossen ist, installieren Sie den (72) Handlauf an der entsprechenden Position des (62) (63) Pfostens und verriegeln Sie den (72) Handlaufrahmen durch das entsprechende Loch des (62) (63) Pfostens mit der (102) M8×15 Sechskantschraube mit großem Flachkopf und Vollzahn.
Seite 114 Schritt 4: Wie gezeigt: Nach dem Anschluss des Signalkabels der Konsole wird die feste Schweißhalterung (72) in die Schweißhalterung der Armlehne (24) eingesetzt und mit (103)M6×10 gesichert. Schritt 5: Stellen Sie das Gerät auf und ziehen Sie alle Befestigungsschrauben fest. Dann das Sicherheitsschloss (89) anbringen, das Laufband ist fertig!
Seite 115: Quadrizeps-Dehnung
Allgemeine Fitness-Tipps 1. Aufwärmen Halten Sie vor jedem Aufwärmen 5-10 Minuten lang nicht den Atem an. 2. Atmen Wenn Sie sich darauf vorbereiten, Ihren Atem wiederherzustellen, atmen Sie normalerweise mit der Nase ein und spucken den Atem mit dem Mund aus. Die Atmung und die Bewegung sollten koordiniert sein, wie zum Beispiel zu schnelles Atmen.
Seite 116: Der Musculus Sartorius (Muskel An Der Innenseite Des Oberschenkels) Dehnt Sich
die Muskeln vor den Oberschenkeln angespannt sind. Halten Sie die Spannung für 10 bis 15 Sekunden, dann entspannen Sie sich. Wiederholen Sie die Übung 3 Mal für jedes Bein (wie in Abbildung 4 gezeigt). Der Musculus sartorius (Muskel an der Innenseite des Oberschenkels) dehnt sich Die Fußsohlen liegen gegenüber und die Knie setzen sich auf.
Seite 117: Beschreibung Der Fenster
Anweisungen des Konsolenpanels Abkürzungen für die Neigung Geschwindigkeits-Shortcuts Start/Pause Neigung "auf" und "ab" Modus Programm Geschwindigkeit "auf" und "ab" Stop Konsole Funktion Beschreibung 1、P01 ist ein manuelles Programm, P01-P36 ist ein eingebautes automatisches Trainingsprogramm, 3 Benutzer, BMI; 2、LED-Display, 14 Bedientasten; 3、Geschwindigkeit, Entfernung Systemkonvertierungsfunktion;...
Seite 118: Anweisungen Für Die Imperiale Umrechnung
Anweisungen für die imperiale Umrechnung: 1) Nachdem Sie das Sicherheitsschloss entfernt haben, drücken Sie gleichzeitig die Tasten "PROGRAM" und "MODE". Auf dem Display wird 0,6 angezeigt, was die Umrechnung von Kilometern in Meilen bedeutet; 2) Nachdem Sie das Sicherheitsschloss entfernt haben, drücken Sie gleichzeitig die Tasten "PROGRAM"...
Seite 119 Signalton. Jedes Mal, wenn Sie die Sicherheitssperre anbringen, wird der Bildschirm 2 Sekunden lang angezeigt und geht dann in den Standardbetriebszustand des Systems über. USER-Programm: USER hat drei USER1~USER3. Im USER-Modus können die Benutzer auf ihr eigenes Sportprogramm zugreifen oder es einstellen, indem sie...
Seite 120 "PROG"-Taste, um "USER1~USER3" einzustellen, dann drücken Sie die "Mode"-Taste, um die Einstellung vorzunehmen oder drücken Sie die START-Taste, um mit dem Sport zu beginnen. Drücken Sie die "MODE"- Taste, um die 10 Geschwindigkeits- und Steigungsabschnitte Ihres eigenen Programms einzustellen. Nach der Einstellung drücken Sie "START", um das Laufband zu starten.
Seite 121 das andere Segment umgewandelt wird. Der Motor stoppt automatisch, wenn das Programm 10 Segmente voll ist, mit einem "Piepton"; 9、 Drücken Sie im laufenden Betrieb die Taste "START", der Motor wechselt zwischen den beiden Zuständen der Aufhängung und läuft. Beim Neustart im angehaltenen Zustand bleiben die aufgezeichneten laufenden Daten und der Prozess erhalten.
Seite 122: Erp-Übertragungsfunktion
13 、Das Kontrollsystem kann jederzeit in der Sicherheitsüberwachung, solange die Entdeckung von Anomalien, die Das Laufband wird notgestoppt, auf dem Bildschirm erscheinen abnormale Informationsaufforderungen, begleitet von Signaltönen; 14 、 Wenn die abnorme Information auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie STOP. Das System löscht die Informationen einmalig angezeigt.
Seite 123 4,5 Minuten in den Ruhezustand über, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das System aufzuwecken. Halten Sie im Standby-Modus die Modus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis '2222' angezeigt wird, um die ERP-Funktion zu deaktivieren, und halten Sie die Modus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis '1111' angezeigt wird, um in den ERP-Modus zurückzukehren.
Seite 124 Geschwindigkeits- und Steigungstabelle für das Automatikprogramm P01-P36: metrisch Klasse SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED 10.0 10.0 10.0 INCLINE SPEED 10.0 INCLINE SPEED 10.0 11.0 INCLINE SPEED 11.0 INCLINE SPEED 10.0 11.0 12.0 INCLINE SPEED 10.0 11.0 INCLINE SPEED 11.0...
Seite 125 INCLINE SPEED 10.0 11.0 10.0 12.0 INCLINE SPEED 12.0 10.0 10.0 12.0 INCLINE SPEED 11.0 11.0 11.0 11.0 INCLINE SPEED INCLINE SPEED 10.0 10.0 INCLINE SPEED 10.0 10.0 INCLINE SPEED 10.0 10.0 10.0 10.0 INCLINE SPEED 10.0 11.0 12.0 12.0 12.0 INCLINE SPEED...
Seite 126 Geschwindigkeits- und Steigungstabelle für das Automatikprogramm P01-P36: Zoll Klasse SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE...
Seite 127 INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE SPEED INCLINE...
Seite 128 Kom m unale Fe h l fu n k ti o n e n und die Durchführung von Me thoden ： Problem- Mögliche Gründe Lösung Code Schließen Sie die Stromversorgung an oder schalten Sie den A、Der Strom ist nicht Netzschalter in die Position "NO". angeschlossen oder der Strom nicht eingeschaltet ist System...
Seite 129 Zusammenklappen und Bewegen des Laufbands 1 Zusammenklappbares Laufband 1) Beim Zusammenklappen muss der Strom abgeschaltet werden. 2) Überprüfen Sie die Neigung des Laufbands auf die niedrigste Position. 3) Heben Sie das Laufband in die aufrechte Position, die Ezfit- Verbindungsteile bleiben automatisch an der Hydraulik hängen;...
Seite 130: Anleitung Zur Erdung
Anleitung zur Erdung Dieses Produkt muss geerdet sein. Im Falle eines Fehlers und einer Beschädigung des Laufbandes kann das Erdungskabel einen Stromkreis mit dem geringsten Widerstand bilden, der Strom kann in den Boden geleitet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern. Dieses Produkt ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Erdungsleiter und einen Erdungsstecker hat.
Seite 131 Nachdem das Laufband eingeschaltet ist, halten Sie Ihre Hände auf die Metallpulssensoren, dann können Sie den HRC-Wert auf dem Anzeigefenster sehen. Hinweis: Wenn Sie den Sicherheitsschlüssel herausziehen, wird das Laufband sofort angehalten, Und der Computer kann nicht arbeiten, das Fenster zeigt "...
Seite 132: Wartung Von Laufbändern
Wartung von Laufbändern 1. Schmierung Nachdem der Laufriemen eine Zeit lang benutzt wurde, muss er mit dem konfigurierten Methylsilikonöl geschmiert werden. Anregung ： Nutzungsdauer weniger als 3 Stunden pro Woche Schmierung einmal alle 5 Monate Nutzungsdauer 4-7 Stunden pro Woche Schmierungeinmal alle 2 Monate Nutzungsdauer mehr als 7 Stunden pro Woche Schmierung...
Seite 133 1. Einstellung des Gürtels Alle Laufbänder sind werkseitig und nach der Montage richtig eingestellt. Nach einer gewissen Nutzungsdauer kann jedoch ein Durchhängen auftreten. Zum Beispiel: Pausen und Schlupf können beim Laufen auftreten. Wenn dieses Phänomen auftritt, stellen Sie den Laufriemen ein und drehen Sie ihn eine halbe Umdrehung nach links und rechts.
Seite 134 2. Einstellen der Bandabweichung: Alle Laufbänder werden im Werk und nach der Montage richtig eingestellt. Aber nach einer gewissen Zeit kann der Riemen abweichen. Die Gründe können wie folgt aufgelistet werden. ① Das Laufband ist instabil. ② Die Füße waren beim Laufen nicht in der Mitte des Laufbandes. ③...
Seite 135 Laufband Abweichung gehört nicht zum Umfang der Garantie, vor allem durch den Benutzer in Übereinstimmung mit dem Handbuch Selbst-Wartung.Abweichung wird schwerwiegende Schäden an der Laufband, muss in der Zeit gefunden werden, rechtzeitige Korrektur.
Seite 136 Einstellung des Riemens des Motors Alle Motorgürtel des Laufbandes müssen in der Fabrik und nach der Montage eingestellt werden. Nach einer gewissen Zeit der Nutzung kann es jedoch zu einem Durchhängen oder Rutschen kommen. Einstellschritte：① Drehen Sie die Einstellschraube mit einem Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. ②...
Seite 137 Teil der Konsole Stör Beschreibung des Fehlersuche ungs Fehlers code Abnormale Der Controller ist in einen Fehlerzustand übergegangen. Kann nicht Kommunikation: gestartet werden. Auf der Konsole wird der Fehlercode angezeigt, und der Summer ertönt dreimal. zwischen Steuerung und Mögliche Ursachen: Die Kommunikation zwischen der Steuerung und Konsole nach der Konsole ist blockiert, überprüfen Sie die Verbindung der dem Einschalten.
Seite 138 Explosionssicherer Beim Herunterfahren in den Fehlerzustand ertönt der Konsolensummer Impulsschutz: Eine 9-mal und zeigt den Fehlercode an. Nach dem Herunterfahren 10s, abnormale geben Sie den Standby-Zustand, kann neu gestartet werden Versorgungsspan Mögliche Ursachen: Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung weniger nung oder ein als 50 % der normalen Spannung beträgt, verwenden Sie die korrekte abnormaler Motor Spannung, um den Test zu wiederholen;...
Seite 139: Bluetooth App Für Laufband
Bluetooth APP für Laufband Bluetooth-Verbindung unterstützt Anyrun, Zwift und Kinomap AnyRun Laden Sie die AnyRun APP herunter, registrieren Sie sich, loggen Sie sich ein und gehen Sie auf die Einstellungsseite: Klicken Sie auf "Einstellungen" in der rechten unteren Ecke, klicken Sie auf "Geräte", die APP erkennt die Bluetooth-Codes, wählen Sie den Bluetooth- Code aus, der mit dem Code auf der Gerätekonsole übereinstimmt, und koppeln Sie ihn.
Seite 210 DE: Informationen zur ordnungsgemäßen Rückgabe von Altbatterien und - akkumulatoren Gemäß dem Batteriegesetz (BattG) in Deutschland sind wir als Abisal Sp. z o.o. verpflichtet, unsere Kunden über den ordnungsgemäßen Umgang mit gebrauchten Lithiumbatterien und Akkus aller elektrochemischen Systeme zu informieren. Nachfolgend finden Sie detaillierte Hinweise zur Rückgabe und Sicherung gebrauchter Batterien: 1 Rückgabe von gebrauchten Batterien:...
Seite 213 PL: Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Zgodnie z Dyrektywą WEEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby utylizacji. Użytkownik, który zamierza pozbyć...
Seite 217: Garantiekarte
Abisal Sp. z o.o. ul. Pyskowicka 17 41-807 Zabrze www.abisal.pl GARANTIEKARTE Artikelname:…………………………………………………………... EAN-Code:……………………………………………………………. Verkaufsdatum:………………………………………………………... GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen: Roller 24 Monate, Akku 6 Monate. 2.
Seite 221 Notatki …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….…………………………………………………………………………………………………...
Seite 222 …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….……………………………...
Seite 223 …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….……………………………...

Diese Anleitung auch für:

17-19-032

HMS BE5838 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HMS BE5838

Inhaltszusammenfassung für HMS BE5838

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis