IKEA PATRULL Bedienungsanleitung Seite 12

manualmente no painel lateral até ouvir
um clique.
Quando instalado conforme as instrucöes,
entre duas superficies limpas e estrutural-
mente seguras, este artigo
norma EN 1930:2011.
Instrucöes de manutencäo
Certifique-se de que a cancela
ga é verificada e reajustada
para garantir que estå segura e a funcionar
de acordo com estas instrucöes. Mantenha
a ferramenta de medigäo e faca verifica-
göes regulares no espago entre
o chäo/escadas.
Limpe utilizando apenas ågua morna com
detergente ou um pano hümido. Näo use
produtos de limpeza abrasivos nem lixivia.
Fim de vida do artigo
Pode ser necessårio fazer um tratamento
especial de residuos. Contacte as autorida-
des locais para mais informagöes.
ROMANA
IMPORTANT!
CITESTE Sl
PÄSTREAZÄ
ACESTE IN-
!STRUCTIUNI
AVERTISMENT!
Instalarea incorectä poate fi periculoasä.
Nu folosi bariera de siguranCä dacä unele
componente sunt defecte sau lipsesc.
Nu se monteazä Ia ferestre.
Pentru a preveni accidentele, monteazä si
foloseste bariera conform instrucwunilor
din brosurä.
A nu se folosi cånd copilul poate escalada
sau deschide mecanismul de
Nu läsa copilul nesupravegheat.
Foloseste numai cu mecanismul
fixat.
Nu folosi mai mult de o extensie.
Utilizeazä instrumentul de mäsurat
montärii barierei de siguranCä Ia o scarä.
Apenas se devem utilizar pegas adicionais
originais ou sobresselentes
ou distribuidor.
inainte de utilizare
Bariera de siguranCä se foloseste pentru
copii cu vårsta de max. 2 ani. Monitoriza-
rea este necesarä deoarece copiii isi dez-
voltä abilitätile Ia vårste diferite.
produsul nu previne neapärat accidentele.
Aten!ie Ia pericolele care apar atunci cand
copilul poate escalada bariera
tä. Nu läsa copilul sä se caCere sau sä se
balanseze pe barierä.
Aceastä barierä de siguran!ä este exclu-
Siv pentru uz casnic. A se feri de razele
soarelui.
Instalarea barierei de sigurantä
Cadru interior u": 64,5-89cm
35"), cu o extensie pånä Ia 113,5cm (44
3/4"). Extensia se vinde separat.
12
12
Cadru exterior usä: 55-79,5 cm (21 5/8"-
31 1/4"), cu o extensie pånä la 103,5cm
(40 3/4").
Atunci cånd se utilizeazä tn capul scäri-
lor, bariera nu se pozitioneazä
cumpre com a
ultimei
Atunci cånd
lor, bariera se pozitioneazä in fata primei
de seguran- trepte.
regularmente IMPORTANT:
rantä pentru a asigura inchiderea fixä a
acesteia.
pe diagonalä in spatiul dintre barierä si
marginea scärilor si apasä pånä cånd se
a cancela e
aude un clic.
de pozitionarea
bariera de sigurantä este montatä corect.
Dacä bariera este montatä prea stråns si
nu poate fi inchisä corect, se fixeazä din
nou panoul
instrumentul
dacä spatiul intre barierä si scarä nu este
prea mare.
IMPORTANT:
sesc numai pentru fixare tn lemn. in cazul
altor materiale,
adecvate. Cere sfatul specialistului
esti Sigur ce accesorii sä folosesti.
Dacä se fixeazä in cärämidä, pe tapet sau
alte suprafete,
unei pläci de lemn pe perete.
Verificä dacä bariera de sigurantä s-a in-
chis corect
automat;
lateral pånä se aude clic.
Montat conform instructiunilor,
suprafete
EN 1930•.2011.
Instructiuni
Strånge periodic suruburile
ra fixarea si functionarea
cu instructiunile.
mäsurat si verificä periodic distanta intre
bariera de sigurantä si podea/scäri.
Curätä numai cu apä caldä si detegent sau
blocare.
cu o cårpä umedä. Nu folosi produse de
curätat abrazive sau inälbitor.
de blocare
Mod de
Necesitä depozitarea corespunzätoare
in cazul
deseurilor.
contacteazä
do fabricante
SLOVENSKY
DÖLEi1TÉ!
TIETO
STRUKCIE
ReCine cä
STAROSTLIVO
PREéiTAJTE
de siguran-
DODRiUJTE!
USCHOVAJTE
PRE BUDÜCE
POUi1TIE!
(25 3/8"
Extensia se vinde separat.
sub nivelul
trepte.
se utilizeazä la baza scäri-
Regleazä bariera de sigu-
Introdu instrumentul de mäsurä
Dacä suntetul se aude
instrumentului de mäsurä,
de reglaj si apoi se foloseste
de mäsurä pentru a verifica
Suruburile incluse se folo-
foloseste suruburi
este necesarä montarea
cu clic. Bariera nu se blocheazä
se introduce manual in panoul
intre douä
solide, produsul este conform
de ingrijire
pentru a asigu-
tn conformitate
Pästreazä instrumentul
folosire
Pentru mai multe informatii,
autoritätile locale.
IN-
Sl
UPOZORNENIE!
Nespråvna inötalåcia möie byt nebezpeö-
Nepoiivajte bezpeönostnü zåbranu, ak je
niektorå z éastl' poökodenå alebo ch'ba.
Bezpeönostnå zåbrana nesmie byt pripev-
nenå v oknåch.
Aby ste zabrånili våinemu
smrti,
bezpeéne a v sülade s inötrukciami
nåvode.
Nikdy nepouiivajte
pri dietati, ktoré ju vie preliezf alebo dokå-
ie otvorif jej zåmku.
tnainte Nikdy nenechåvajte
Pouiivajte iba s bezpeéne uzavrenou
zåmkou.
Nikdy nepredliujte
predliovaciu sadu.
Vidy pri pripevhovani
zåbrany k schodom pouiivajte
nåastroj.
Möiu byt pouiité
alebo nåhradné diely od v'robcu
distribütora.
Pred pouiitim
si dibluri
dacä nu Tåto bezpeönostnå zåbrana je vhodnå na
pouiitie pri defoch do 24 mesiacov. Aj
napriek tomu by mali byt tieto odporüöania
neuståle sledované, pretoie
nosti deti prebiehajü v röznom veku od-
Prosim, berte na vedomie, ie tento
vyrobok nemusi nutne zabrånif nehodåm.
Budte si vedomi rizik spojenych s defmi,
ktoré pouiivajü
zåbranu. Nikdy defom nedovolte, aby sa
$lhali alebo hojdali na bezpeénostnej
zåbrane.
cu
Tåto bezpeönostnå zåbrana slüii iba na do-
måce pouiitie
dosahu priameho slneöného Ziarenia.
de Inötalåcia bezpeänostnej
Vo vnütri zårubne:
renim bezpeénostnej
sada sa predåva
Vonku na zårubni: 55-79,5 cm, s 1 rozöi-
renim bezpeénostnej
sada sa predåva
Ak sa bezpeénostnå sada pouiiva
a nej easti schodiska, nemala by byt umiest-
nenå pod najvy"ou
Ak sa bezpeénostnå sada pouiiva v dolnej
éasti schodiska, mala by
na prednej strane najniäöieho stupha, ak je
to moiné.
Döleiité: Nastavte bezpeönostnü zåbranu
tak, aby ste zabezpeäli,
maximålne pevne. Vloäte meraci nåstroj
diagonålne do medzery medzi zåbranou
a okrajom schodov, stlaéte tlaädlo,
nezaéujete zacvaknutie.
nåstroj zvuk cvaknutia pred prechodom
medzerou, je bezpeönostnå zåbrana
lovanå språvne. Ak je zåbrana
A
prilié natesno a nie ste schopni ju poriadne
zavrief, je potrebnå üprava. Znovu utiahni-
te nastavovaci panel, a potom znova pouii-
te meraci nåstroj, aby ste si overili, ie nie
je medzera medzi zåbranou a schodiskom
prilié velkå.
Döleiité: dodané skrutky Sü ureené iba
na pripevnenie
montåi do inych materiålov,
né skrutky a hmoädinky. Obråfte sa na
zraneniu alebo
bezpeönostnü zåbranu
v tomto
bezpeönostnü zåbranu
dieta bez dozoru.
zåbranu o Viac ako 1
bezpeénostnej
meraci
len originålne doplnky
alebo
vyvoj a schop-
alebo preliezajü cez tüto
vo vnütri. Uchovåvajte mimo
zåbrany
64,5-89 cm, s 1
zåbrany 113,5 cm.
zåbrany 113,5 cm.
na hor-
ürovhou.
umiestnenå
ie je pripevnenå
k'm
Ak vydå meraci
do dreva. Ak vyiadujete
pouäite vhod-