IKEA PATRULL FAST Bedienungsanleitung

PATRULL FAST
U KEA
Design andQualify
IKEA of Sweden
ENGLISH
IMPORTANT. KEEP FOR FUTURE
REFERENCE. READ CAREFULLY.
Thissafetybarrierisdesignedfor doorwaysandstairopenings from72,1cm(28 3/8")
to 110,9cm (43 5/8") for children up to 24 months.
A WARNING!
Incorrect f itting or positioningof thissafetybarriercanbe dangerous.
DOnot usethesafetybarrierif any components are damagedor missing.
Contactyour IKEAstore for replacement parts.
This safety barrier must not be fitted across windows.
Stopusingthe barrierif the childis capableof climbingover.
For the safety of your child:
Ifthe safetybarrier isusedat the top of thestairs,it shouldnot be positionedbelowthe
top level.
tfthe safetybarrier isusedat the bottomofthe stairs,it shouldbe positionedonthe
lowest stair.
To preventriskof injuryfromfalls,instruct o lderchildrennotto climboverthesafety
barrier.
Care and maintenance
Checkregularythatthe safetybarrierand itsfittingsare properlyfixedand secure and
that any lockingdevicesfunctioncorrectly.
Wipe clean with a cloth damped in mild cleaner.
Complies with EN 1930:2000
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR KÜNFTIGEN
GEBRAUCH AUFHEBEN. SORGFÄLTIG
DURCHLESEN.
DasSchutzgitter ist für Türöffnungen u ndTreppenvon72,1cm(283/8") bis 110,9cm(43
5/8") Breite und für Kinder bis zu 2 Jahren vorgesehen.
A WARNUNG!
Einefehlerhafte Montage OderPositionierungdiesesKinderschutzgitters
kann geföhrlich sein.
DasSchutzgitternicht benutzen,wenn ein Teilbeschädigt ist Oderfehlt.
Ersatzteile sind in IKEA Einrichtungshäusern erhältlich.
Das Schutzgitter darf nicht an Fenstern eingesetzt werden.
Sobald Kinder darüberklettern können,das Schutzgitternicht mehr benutzen.
Für die Sicherheit der Kinder:
Wird das Schutzgitteroben an der Treppe montiert, darf es nicht unterhalb des
Treppenaustritts angebracht werden.
Wird das Schutzgitteram unteren Endeder Treppemontiert, musses auf der untersten
Stufe angebracht werden.
Umdem RisikovonVerletzungenOderStürzenvorzubeugen,mussälteren Kindern
klargemacht werden, dass sie nicht über das Gitter klettern dürfen.
Wartung und Reinigung
Regelmößigprüfen,0b das Gitter und die Beschlägefest montiert sind und 0b der
Verschlussmechanismusgut funktioniert.
Mit einemfeuchtenTuchund mildem Reinigungsmittelsäubern.
Erfülhdie Bestimmungen gem. EN 1930:2000
FRANCAIS
IMPORTANT ! A LIRE ATTENTIVEMENT
ET A CONSERVER
Cette barriére est congue pour une installation dans un escalier ou dans I'encadrement
d'uneporte.Elleestadaptéeauxouvertures de 72,1cm(283/8")
et ne convient pas aux enfants de plus de 24 mois.
A MISE E N GARDE !
Un mauvaismontage ou positionnementde la barriére peut étre dangereux.
Ne pas utiliser la barriére si une piéce manque ou est abtmée.Contacter
votre magasin IKEApour vous procurer des piécesde rechange.
Ne pas utiliser la barriére dans ['ouverture d'une fenétre.
Ne plus utiliserIa barriåre désque l'enfant est capable de se hisserhors du
lit.
Pour la sécurité de votre enfant :
SivoUs souhaitez installerla barriåreenhautde I'escalier, vousdevezla placersurla
marche supérieure,
Sivoussouhaitez installertc barriéreenbasde ('escalier, vousdevezla placersurla
marche inférieure,
Ne jamais laisserun enfant grimper par-dessusla barriåre.
Entretien
Vérifier réguliérement Ia stabilité de la barriére et le bon fonctionnement des
mécanismes de fermeture.
Nettoyer avec unchiffon imprégné d'une solutionsavonneuse.
La barriåre répond aux exigences de la norme EN 1930:2000.
110,9cm(435/8")