IKEA PATRULL Bedienungsanleitung Seite 10

MA VAJADUSE
TARBEKS!
HOIATUS!
Vale paigaldus vöib olla ohtlik.
Arge kasutage turvaväravat,
osa on kahjustatud vöi kadunud.
Turvaväravat ei tohi paigaldada
Selleks, et vältida tösiseid vigastusi vöi
surma, tuleb turvavärav paigaldada
valt juhistele.
Arge kasutage turvaväravat
suudab sellest üle ronida vöi
avada selle Iukustusmehhanismi.
Arge kunagi jätke last järelevalveta.
Kasutage ainult koos Iukustusmehhanismi-
ga, mis on kindlalt fikseeritud.
Arge pikendage turvaväravat
pikenduse vörra.
Kasutage alati lisatud möötevahendit,
paigaldate turvavärava trepi juurde.
Enne kasutamist
See turvavärav sobib kuni
lastele. Kuid käesolevaid juhiseid
kasutada pidades silmas teie lapse arengut
ja individuaalseid oskusi. Pange tähele,
toode ei pruugi ära hoida önnetusi.
Olge teadlik ohtudest, mis on seotud
lastega, kes proovivad ronida
rava. Ärge lubage lastel ronida vöi kiikuda
turvaväraval.
See turvavärav on möeldud
siseruumides kasutamiseks.
päikesevalguse eest.
Paigaldamine turvaväravaga
Turvavärava paigaldamine
Ukseraami sisse : 64,5-89
sega kuni 113,5 cm. Pikendust
eraldi.
Väljaspool ukseraami: 55-79,5
pikendusega kuni 103,5 cm. Pikendust
müüakse eraldi.
Kui turvapiiret kasutatakse
osas, peaks see olema paigutatud
male trepile.
Selleks, et vältida vigastusi,
matele lastele, et nad ei tohi üle turvapiir-
de ronida.
TÄHTIS: Reguleerige turvaväravat, et see
oleks vöimalikult tugevalt kinnitatud.
gutage möötevahend diagonaalselt
ja trepiserva vahele, vajutage
klöpsatust. Kui möötevahend
enne, kui läbib vahe, siis on turvavärav
paigaldatud öigesti. Kui värav on Iiiga
Iühike ja te ei saa seda korralikult
siis peate seda reguleerima
reguleerimispaneeli ning seejärel
kasutama möötevahendit,
vahe värava ja trepikoja vahel
pole.
TÄHTIS: kruvidega saab kinnitada vaid
puidu külge. Kui soovite kinnitada
materjalide külge, kasutage
visid ja tüübleid. Vajadusel
tööriistapoe spetsialistiga.
Kui paigaldate toote telliskivist,
dist vöi teisest materjalist
vöib olla esmalt paigaldama seinale sileda
pinna, nagu puitalusplaadi.
10
10
Kontrollige
rektselt
siis kuulete
turvavärav
eeldab
kinni lükkamist,
Toode vastab
kui möni selle
on paigaldatud
puhta
aknale.
Hooldusjuhised
vasta-
Veenduge,
ja pingutatakse
siis, kui laps
et see on turvaline
iseseisvalt
toodud
hend ja kontrollige
rava ja pöranda/treppide
Puhastage
piga. Arge kasutage
rohkem kui I
vahendeid
kui
Kasutamine
Vöimalik,
Järgige
2-aastastele
tuleks
LATVIESU
SVARiG1!
et
piG1
üle turvavä-
UN
INSTRUK-
vaid koduseks
CIJÄ",
Hoidke otsese
GLABAJIET
TURPMÄKAI
cm, I pikendu-
müüakse
UZZINAI!
cm, I
BRiDINÄJUMS!
Nepareiza montäia
treppide all-
Nelietojiet
madalai-
detaläm
aizsargbarjera
öpetage vane-
Eanai logos.
Lai izvairitos
näves, ierikojiet
norädijumiem.
Neizmantojiet
Pai-
tai pärräpties
värava
ras fiksäcijas
kuni kuulete
Nekad neatstäjiet
teeb klöpsu
Izmantojiet
jas fiksäcijas
Aizsargbarjeru
sulgeda,
tikai vienu
ja pingutama
lerikojot
taaskord
plektä
veendumaks, et
Iiiga suur
Pirms
aizsargbarjera
24 méneéu
orientéjoöi
teiste
tistäs un aug daiäda ätrumä,
sobivaid kru-
nemt vérä katra bérna individuälo
konsulteerige
Lüdzu ievérojiet,
sargä
kipsplaa-
pinnale, peate
Apzinieties
pärräpöanos päri aizsargbarjerai.
nelaujiet
rai vai uz täs Eüpoties.
alati, et turvavärav oleks kor-
suletud. Kui see on öigesti
klöpsu. Palun pange tähele,
ei lukustu automaatselt,
manuaalselt värava küljepaneeli
kuni kuulete klöpsu.
nöuetele EN 1930: 2011,
juhendit järgides,
struktuurilt terve pinna vahele.
et turvaväravat kontrollitakse
regulaarselt, tagamaks,
ja toimib vastavalt
juhistele. Hoidke alles mööteva-
korrapäraselt
vahelist
sooja seebiveega vöi niiske
abrasiivseid
ega valgendeid.
et peate viskama eriprügi
kohalike seadusi.
RÜ-
IZLASIET
SEKOJIET
SA-
var büt bistama.
aizsargbarjeru, ja käda no täs
ir bojäta vai trükst.
nav paredzéta izmanto-
no nopietnäm traumäm
barjeru saskanä ar Eiem
aizsargbarjeru, ja bérns spéj
päri vai atvért aizsargbarje-
mehänismu.
bérnu bez uzraudzibas.
tikai tädä gadijumä, ja darbo-
mehänisms.
drikst pagarinät, izmantojot
pagarinäjuma komplektu.
käpnés, vienmér izmantojiet
iekJauto mérierici.
lietoöanas
paredzéta bérniem
vecumam. Tomer öie ir tikai
norädijumi. Taöu, tä kä bérni at-
nepiecieEams
ka ierice pilnibä
no negadijumiem.
riskus, kas saistiti ar bérna
bérnam räpties päri aizsargbarje-
Si aizsargbarjera
suletud, nai telpäs un mäjas
tieéiem saules
vaid
Aizsargbarjeras
Durvju ailes iekömalä:
1 pagarinäjuma
kui cm. Pagarinäjuma
atsevi*i.
kahe
Durvju ailes ärmalä:
pagarinäjuma
Pagarinäjuma
viéki.
siin Ja aizsargbarjera
augEdaJä, to nedrikst novietot zemäk par
käpnu paEu augstäko limeni.
turvavä-
vahet. Ja aizsargbarjera
la- lejas dalä, tä jänovieto
puhastus- zemäko pakäpienu.
SVARiGI: Noreguléjiet aizsargbarjeru tä,
lai tä bütu péc iespéjas cieöäk nostiprinäta.
sekka. Atstarpé starp aizsargbarjeru
malu diagonäli
piespiestu lidz atskan klik*is.
dzirdams pirms mérierices ievietoöanas
atstarpé, tad aizsargbarjera
pareizi. Ja aizsargbarjera
to nevar pilnibä aizvért, jums nepiecieEams
pärregulét reguléjamo
tojot mérierici,
atstarpe starp
nav päräk liela.
SVARiGI: Komplektä ieklautäs skrüves
paredzétas stiprinäEanai
liem. Stiprinot
konkrétajam
ves un dibelus.
Lai izvélétos
tému, sazinieties
tu. Stiprinot
citas nevienmérigas
näkties pie täs piestiprinät
pieméram, koka listi.
Vienmér pärliecinieties,
ir pareizi aizvérta.
roties, dzirdams klik*is.
aizsargbarjera
to aizvértu, virziet
atskan klik*is.
vai
Ja prece novietota
stabiläm virsmäm,
atbilst standartam
Kopöanas instrukcija
Lai nodroöinätu aizsargbarjeras
darbibu un lietoéanu saskanä ar Eo instruk-
ciju, pärliecinieties,
reguläri pärbaudita un nepiecieöamibas
gadijumä atkärtoti
jot mérlenti,
kom-
ir atstarpe starp aizsargbarjeru
pakäpienu.
Tiriöanai izmantojiet
vai mitru Iupatu.
lidz
tiriöanas lidzeklus vai balinätäju.
Utilizäcija
Sai iericei var büt nepiecieöamaipaöa
attistibu.
utilizäcija. Lai iegütu
nepa-
lüdzu, sazinieties
apsaimniekotäju.
Nekad
paredzéta tikai lietoEa-
apstäklos. Sargät no
stariem.
montäia
64,5 - 89 cm; ar
komplektu lidz 113,5
komplekts nopérkams
55 - 79,5 cm; ar 1
komplektu lidz 103,5 cm.
komplekts nopérkams atse-
tiek izmantota käpnu
tiek izmantota käpnu
vienä limeni ar
un käpnu
virziet mérierici, turiet to
Ja klik*is
uzstädita
ir päräk cieEa un
pläksni un, izman-
vélreiz pärliecinäties, ka
aizsargbarjeru un trepém
pie kokmateriä-
pie cita materiäla, izvélies
materiälam piemérotas skrü-
piemérotäko stiprinäjuma sis-
ar büvniecibas speciälis-
pie kieéeliem, éipökartona vai
virsmas, vispirms var
gludu materiälu,
ka aizsargbarjera
Aizsargbarjerai aizve-
Nemiet vérä, ka
neaizveras automätiskl - lai
värtus sänu paneli lidz
starp diväm tiräm,
kä minéts instrukcijä,
EN 1930:2011.
droöu
ka aizsargbarjera tiek
nostiprinäta. Izmanto-
reguläri pärbaudiet, Cik liela
un gridu/
tikai siltu ziepjüdeni
Neizmantojiet abrazivus
vairäk informäcijas,
ar vietéjo atkritumu
tä