Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Dometic RAINTEC RT200 Kurzbedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dometic Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. RAINTEC RT200
  6. Kurzbedienungsanleitung
Dometic RAINTEC RT200 Kurzbedienungsanleitung

Dometic RAINTEC RT200 Kurzbedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RAINTEC RT200:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COMPLEMENTARY PRODUCTS
RT200
Illuminated rain gutter
EN
Short Operating Manual............................................ 2
Regenrinne mit Beleuchtung
DE
Kurzbedienungsanleitung.......................................... 4
Gouttière à éclairage
FR
Guide rapid............................................................. 6
Canalón con luz
ES
Guía rápida.............................................................. 8
Caleira com iluminação
PT
Manual do utilizador resumido..................................10
Grondaia con illuminazione
IT
Manuale dell'utente breve........................................12
Afvoergoot met verlichting
NL
Korte gebruikershandleiding.....................................14
Tagrende med lys
DA
Lynvejledning..........................................................16
RAINTEC
SV
NO
PL
SK
CS
HU
Ränna med belysning
Kortfattad användarhandbok.....................................18
Takrenne med belysning
Hurtigveiledning.....................................................20
Valaistu sadekouru
FI
Pikaopas................................................................ 22
Rynna z podświetleniem
Krótka instrukcja obsługi.......................................... 24
Dažďový odkvap s osvetlením
Stručný návod........................................................ 26
Osvětlená okapová lišta
Stručný návod k obsluze.......................................... 28
Világítással ellátott esőcsatorna
Rövid használati útmutató........................................ 30

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dometic RAINTEC RT200

Inhaltszusammenfassung für Dometic RAINTEC RT200

  • Seite 1 COMPLEMENTARY PRODUCTS RAINTEC RT200 Illuminated rain gutter Ränna med belysning Short Operating Manual..........2 Kortfattad användarhandbok........18 Regenrinne mit Beleuchtung Takrenne med belysning Kurzbedienungsanleitung.......... 4 Hurtigveiledning.............20 Gouttière à éclairage Valaistu sadekouru Guide rapid............. 6 Pikaopas..............22 Canalón con luz Rynna z podświetleniem Guía rápida..............
  • Seite 2 (see patent or pending patent. The trademarks mentioned dometic.com/dealer). in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved. NOTICE! Damage hazard Before installation, check whether any...
  • Seite 3     EN 7 Operation Use the supplied LED dimmer with remote control to operate the lighting of the rain gutter. 8 Disposal Recycling packaging material: Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. Recycling products with batteries, rechargeable batteries, and light sources: Remove any batteries, rechargeable batteries, and light sources before recycling...
  • Seite 4 Design, ein Patent oder eine Patentanmeldung durchgeführt werden, die mit den geschützt sein. Die in diesem Handbuch erwähnten verbundenen Gefahren bzw. den Marken sind Eigentum von Dometic Sweden AB. Alle einschlägigen Vorschrien vertraut sind. Rechte vorbehalten. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
  • Seite 5 • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 7 Betrieb Verwenden Sie den mitgelieferten LED-Dimmer mit Fernbedienung, um die Beleuchtung der Regenrinne zu bedienen.
  • Seite 6 évitée, peut entraîner des dommages matériels. 1 Droits d’auteur 5 Consignes de sécurité © 2025 Dometic Group. L’aspect visuel du contenu de ce manuel est protégé par le droit d’auteur et le AVERTISSEMENT ! Risque droit des dessins et modèles. La conception technique d’électrocution...
  • Seite 7 • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 7 Utilisation Utilisez le variateur LED avec télécommande fourni pour faire fonctionner l’éclairage de la gouttière.
  • Seite 8 6 Uso previsto y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com. Dometic RainTec RT200 es un canalón con luz diseñado 3 Documentación para instalarse sobre la puerta corrediza de una relacionada furgoneta cámper o una furgoneta cerrada.
  • Seite 9 • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 7 Funcionamiento Utilice el atenuador de LED con control remoto suministrado para accionar la iluminación del...
  • Seite 10 Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. A Dometic RainTec RT200 é uma caleira com iluminação que se destina a ser montada acima da porta deslizante 3 Documentos relacionados de uma carrinha de campismo ou carrinha de caixa fechada.
  • Seite 11 • Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 7 Operação Utilize o regulador de LED fornecido com o controlo remoto para controlar a iluminação da caleira.
  • Seite 12 I marchi citati in questo manuale conoscenza dei pericoli connessi e delle appartengono a Dometic Sweden AB. Tutti i diritti sono normative pertinenti. Le riparazioni effettuate riservati. in modo scorretto possono causare gravi pericoli.
  • Seite 13 • Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • Impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. 7 Funzionamento Utilizzare il dimmer per LED fornito con il controllo remoto per azionare l’illuminazione della grondaia.
  • Seite 14 Nederlands wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. 1 Auteursrecht 5 Veiligheidsaanwijzingen © 2025 Dometic Group. De opmaak van de inhoud van deze handleiding is beschermd door auteursrecht WAARSCHUWING! Gevaar voor en intellectueel eigendom. Het onderliggende elektrische schokken technische ontwerp en de producten erin kunnen...
  • Seite 15 • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. 7 Gebruik Gebruik de meegeleverde LED-dimmer met afstandsbediening om de verlichting van de afvoergoot te bedienen.
  • Seite 16 Se documents.dometic.com for de nyeste Dometic RainTec RT200 er en tagrende med lys, som produktinformationer. er beregnet til at blive monteret over skydedøren på en autocamper eller en kassevogn.
  • Seite 17     DA Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. 7 Betjening Brug den medfølgende LED-dimmer med ernbetjening til at betjene belysningen i tagrenden. 8 Bortskaffelse Genbrug af emballagemateriale: Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald.
  • Seite 18 Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som Dometic RainTec RT200 är en ränna med belysning som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan är avsedd att monteras ovanför skjutdörren på...
  • Seite 19     SV 7 Användning Använd den medföljande LED-dimmern med ärrkontroll för att styra rännans belysning. 8 Kassering Återvinning av förpackningsmaterial: Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. Återvinning av produkter med batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor: Avlägsna alla batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor innan produkten lämnas till återvinning.
  • Seite 20 Denne Dometic RainTec RT200 er en takrenne med belysning produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert som er ment å...
  • Seite 21     NB Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner. 7 Betjening Bruk den medfølgende LED-dimmeren med ernkontroll til å styre lyset i takrennen. 8 Avfallshåndtering Resirkulering av emballasje: Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.
  • Seite 22 Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään Dometic RainTec RT200 on valaistu sadekouru, joka tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja asennetaan retkeilyauton tai umpipakettiauton liukuoven varoituksia sekä...
  • Seite 23     FI 7 Käyttö Käytä mukana toimitettua LED-himmennintä ja kaukosäädintä sadekourun valaistuksen säätämiseen. 8 Hävittäminen Pakkausmateriaalin kierrätys: Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin. Paristoja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys: Poista paristot, ladattavat akkuparistot ja valonlähteet ennen tuotteen kierrätystä. Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen.
  • Seite 24 6 Użytkowanie zgodne 3 Powiązana dokumentacja z przeznaczeniem Pełną instrukcję montażu i obsługi Dometic RainTec RT200 to rynna z podświetleniem można znaleźć w internecie przeznaczona do montażu nad drzwiami przesuwnymi na stronie qr.dometic.com/bfiLOl. kampera lub busa kempingowego.
  • Seite 25 • Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta • Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. 7 Eksploatacja Do sterowania podświetleniem rynny należy użyć dołączonego ściemniacza LED z pilotem.
  • Seite 26 6 Používanie v súlade Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. s určením 3 Súvisiace dokumenty Dometic RainTec RT200 je dažďový odkvap s osvetlením určený na montáž nad posuvné dvere obytného vozidla Kompletný návod na montáž alebo panelovej dodávky. a obsluhu nájdete online na adrese qr.dometic.com/bfiLOl.
  • Seite 27     SK • Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu • Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. 7 Obsluha Pomocou dodaného LED stmievača s diaľkovým ovládaním môžete ovládať osvetlenie dažďového odkvapu. 8 Likvidácia Recyklácia obalového materiálu:...
  • Seite 28 škody. 1 Ochrana autorských práv 5 Bezpečnostní pokyny © 2025 Dometic Group. Vizuální vzhled obsahu této příručky je chráněn autorským zákonem a zákonem VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení o průmyslovém vzoru. Základní technický návrh a zde elektrickým proudem obsažené...
  • Seite 29     CS • Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. 7 Použití Pomocí dodaného stmívače LED osvětlení s dálkovým ovladačem můžete ovládat osvětlení okapového žlabu. 8 Likvidace Recyklace obalového materiálu: Kdekoli je to možné, třiďte obalový...
  • Seite 30 Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt Magyar okozhat, ha nem kerülik el. 1 Copyright 5 Biztonsági útmutatások © 2025 Dometic Group. A kézikönyv tartalmának FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti vizuális megjelenését szerzői és tervezési jogok veszély védik. A vonatkozó technikai kialakítást és a benne A készülék elektromos csatlakoztatását és...
  • Seite 31     HU • A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 7 Üzemeltetés Az esőcsatorna világításának működtetéséhez használja a mellékelt, távirányítóval rendelkező LED fényerő-szabályozót.