Tamiya XV-01T CHASSIS Bedienungsanleitung Seite 20

Transponder Stay
Transponder-Halterung
Support de transpondeur
BFI BF3
3x32mnnex 7mÄ -h •y
Screw
Xl
Schraube
Vis
BFI
BF3
JJ
B7
18TY—V— (NN13)
'Drive Belt, 18T Pulley (NN13)
'Zahnriemen, Zahnriemenrad mit 18 Zåhnen (NN13)
'Courroie, Poulie 18 dts (NN13)
(NN13)
*Periodically perform maintenance on drive belt and 18T pulley (cleaning, replacing) to
prevent the drive belt from coming off during driving.
und zu den Zahnriemen und das Zahnriemenrad
urn zu verhindcrn , dass der Zahnricmen währcnd der Fahrt abspringt.
*Entretenir périodiquement (nettoyage, remplacement)
poulie 18 dents pour Ovitor que la courroie saute pendant utilisation.
OR/C unit BOX
'Kasten für die RC-AnIage
'Boitier d'équipement RC
• ßfi7k•
*Chassis is not completely dustproof, waterproof, or snowproof.
*Das Chassis ist nicht vollständig staubdicht,wasserdicht
schneedicht.
chässis n'est pas completement étanche å l'eau, å la neige ou
å la poussiåre.
*RIC unit box has openings to pass cables and for ventilation.
Periodically check if sand or dust have entered.
*Der Kasten für die RC-Anlage hat Öffnungen zur Kabeldurchtüh-
rung und zur Belüftung. Ab und zu kontrollieren
Staub eingedrungen ist.
b0itier d'équipement RC a des ouvertures pour passer les
cåbles et la ventilation. Ouvrir réguliOrcment ct Oliminer sable ou
poussiére ayant pénétré l'intérieur.
OPTIONS
Stabilizer
Stabilisator-Halter
(7n-_/F)
Support
Front
Vome
Avant
Snap pin
Federstift
Epingle métallique
K2
MAINTENANCE
instandsetzen (reinigen,Ersatz)
la courroie et la
Oder
0b Sand Oder
20
holder
BA2
du stabilisateur
BAG
Rear
Hinten
Arriöre
L3. NNI)
*After driving, detach drive belt covers (Ll , L3, NNI) to remove
foreign objects such as sand and dust.
*Nach der Fahrt Zahnriemenabdeckungen (Ll
um Sand und Staub zu entfernen.
*Apres utilisation, enlever les couvercles de courroie (Ll , L3, NNI) pour
enlever les corps étrangers, cornme le sable et la poussiOre.
*ESC (Re— FT/ FQ—5—)
*Some ESCs release a high amount Of heat.
If RIC box retains too much
and L? to help increase
ease, pay attention to RIC units as they will be
exposed to sand and dust.
Einige Fahrtregler erzeugen
Wårmc. Wenn der RC-Kasten
zurückhålt, Abdockungen
entfernen In diesern Fall berücksichtigen.
dass Sand und Staub eindringen kann.
*Certains variateurs dégagent beaucoup de
chaleur. Si le boitier RC retient trop la chaleur,
enlever L6 et 1-7pour accroitre la dissipation.
Attention : dans ce cas, l'équipement
exposé au sable et la poussiOre.
RCC XV-OIT Chassis (11052985)
Screw
Schraube
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
BA23*8m
NN15
abnehmen,
heat, detach L6
dissipation. In that
erhebliche
zu viel Wårme
L6 und L7
RC est