Wolkenstein WS49-90B Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Wolkenstein WS49-90B
Inhaltszusammenfassung für Wolkenstein WS49-90B
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual UNSTABZUGSHAUBE XTRACTOR HOOD WS49-90B Deutsch Seite English Page...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. -
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
5.2 Umweltschutz: Energie sparen ................34 6. Reinigung und Pflege ....................35 6.1 Reinigung des Aluminium - Fettfilters ..............36 6.2 Kohlefilter ....................... 38 6.3 Austausch der LED - Leuchtmittel ..............39 7. Problembehandlung ....................40 8. Technische Daten ......................43 9. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES DIE GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. -
Seite 5: Signalwörter
1.1 Signalwörter verweist eine WARNUNG! verweist auf eine GEFAHR! Gefahrensituation, die, wenn sie nicht Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche abgewendet wird, eine unmittelbare bevorstehende Gefährdung für Leben Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. und Gesundheit zur Folge hat. VORSICHT! verweist auf eine verweist eine... - Seite 6 beschädigt ist, darf sie ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker / -in) ausgetauscht werden. Falls die Gasdruckfeder nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Kundendienst oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
- Seite 7 GEFAHR! 12. Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG! Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr, Feuergefahr oder von Personenschäden: 1. Wenn Sie die Abzugshaube zusammen mit anderen nicht durch elektrische Energie versorgten Geräten...
- Seite 8 9. Vor Installation des Gerätes muss die Wand / Decke Installationsraumes auf Tragfähigkeit und Belastbarkeit geprüft werden! Die Installation des Gerätes darf nur an geeigneter Stelle erfolgen. 10. Prüfen Sie den Verlauf von elektrischen und anderen Leitungen im Installationsbereich des Gerätes; Sie vermeiden damit, dass diese Leitungen unbeabsichtigt angebohrt werden.
-
Seite 9: Prellungen Sowie Zu Verletzungen Im Augenbereich
21. Beaufsichtigen Sie Kinder stets, wenn diese sich in der Nähe des Gerätes aufhalten. 22. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 23. Erlauben Sie Kindern nur dann, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen, wenn sie vorher in einer solchen Art und Weise im Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden, dass sie das Gerät sicher bedienen können und sich der Gefahren, die durch eine unsachgemäße Bedienung entstehen, unbedingt bewusst sind. -
Seite 10: Installation
8. Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar entfernt werden! Falls das Typenschild unleserlich gemacht oder entfernt wurde, entfällt jeglicher Garantieanspruch! LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE SICHER AUF. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird keinerlei Haftung für Personen- oder Materialschäden übernommen. -
Seite 11: Lieferumfang
2.1.1 Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass alle unten (s. Tabelle) aufgeführten Komponenten im Lieferumfang vorhanden und in einem ordnungsgemäßen Zustand sind. Dunstabzugshaube Innerer Kamin Äußerer Kamin Abluftschlauch (nur für Abluftbetrieb) Innenkaminhalterung Wandaufhängung Kaminhaltebügel Dübel Schrauben: ST 4*25 mm Schrauben: ST 4*10 mm ~ 11 ~... -
Seite 12: Wichtige Installationshinweise Für Den Abluftbetrieb
Installation des Kamins im Umluft-Modus Die Luftschlitze (M) des oberen Kamins (K) müssen nach unten zeigen und vom unteren Kamin (L) abgedeckt werden. S. Abb. unten. Die Luftschlitze im inneren Kamin sind nicht bei allen Gerätemodellen vorhanden. Wenn Ihr Gerätemodell keine Luftschlitze im inneren Kamin hat, können Sie diesen Punkt überspringen. -
Seite 13: Mindestabstände
einem Kunststoffdeckel versehen, der durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt und auf die nicht benötigte Öffnung gesetzt werden kann. 2.3 Mindestabstände ❖ Der Mindestabstand der Dunstabzugshaube zu einem elektrischen Kochfeld muss mind. 45,00 cm betragen. Halten Sie beim Aufbau des Gerätes die Mindestabstände zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld / Herd genau ein. -
Seite 14: Geräteansicht
VORSICHT! Jeder Benutzer muss darauf achten, sich an den Ecken und Kanten der Dunstabzugshaube nicht den Kopf zu stoßen; ansonsten kann es zu PRELLUNGEN SOWIE ZU VERLETZUNGEN IM AUGEN- BEREICH kommen! 2.4 Geräteansicht Abb. ähnlich: Abb. dienen ausschließlich als Beispiel. EHÄUSE DER UNSTABZUGSHAUBE EDIENFELD... -
Seite 15: Installation: Rückschlagklappe / Dunstabzugshaube
2.5 Installation: Rückschlagklappe / Dunstabzugshaube WARNUNG! Verwenden Sicherheitsgründen Befestigungs- oder Montageschrauben in den Größen, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben werden. Eine Nichtbeachtung der Größen- und Installationsanweisungen für Schrauben oder Befestigungs- vorrichtungen kann zu einem Stromschlag führen! STROMSCHLAG- GEFAHR! WARNUNG! Beschädigen Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen in den Wänden. -
Seite 16: Installation Der Rückschlagklappe
2.5.1 Installation der Rückschlagklappe ❖ Falls an Ihrem Gerät die Rückschlagklappe nicht ab Werk installiert ist, müssen Sie diese noch installieren. Die folgenden Abbildungen zeigen nur ein Beispiel für die Standardmontage einer Rückschlagklappe, da der Abluftauslass je nach Modell und Konfiguration des Gerätes variieren kann. ❖... - Seite 17 : Klappenteil « a » ÜCKSCHLAGKLAPPE : Klappenteil « b » ÜCKSCHLAGKLAPPE EHÄUSE DES BLUFTAUSLASSES CHSEN CHSSTIFTE Ö (beidseitig) FFNUNGEN IM EHÄUSE DES BLUFTAUSLASSES ~ 17 ~...
-
Seite 18: Installation Der Dunstabzugshaube
2.5.2 Installation der Dunstabzugshaube NSTALLATIONSSCHRITTE ❖ Der Mindestabstand der Dunstabzugshaube zu einem elektrischen Kochfeld muss mind. 45,00 cm betragen. 1. Bestimmen Sie an der Wand eine geeignete Position für die Dunstabzugshaube. 2. Messen und markieren Sie die Positionen der sechs benötigten Bohrlöcher (zwei für die Befestigung der Innenkaminhalterung, zwei für die Befestigung des Kaminhaltebügels zwei... - Seite 19 4. A : Verbinden Sie den Abluftschlauch (H) mit dem Abluftauslass BLUFTBETRIEB (F) der Dunstabzugshaube (E / s. Abb. unten links). Befestigen Sie den Abluft- schlauch (H) am Abluftauslass (F) mit einem Kabelbinder (J / s. Abb. unten rechts). : Schritt 4. « A », Schritt 7 a.
- Seite 20 Abb. ähnlich: Abb. dient ausschließlich als Beispiel. 6. Schrauben Sie zwei Schrauben (ST 4*10 mm) in die beiden Sicherheitsöffnungen (E 1) neben dem Abluftauslass ein (s. Abb. unten). Abb. ähnlich: Abb. dient ausschließlich als Beispiel. (Schrauben ST 4*10 mm) ICHERHEITSÖFFNUNGEN 7.
-
Seite 21: Abluftbetrieb
NNERER AMIN Ä UßERER AMIN AMINHALTEBÜGEL a. K AMININSTALLATION BLUFTBETRIEB Die Luftschlitze (M) des inneren Kamins (K) müssen nach unten zeigen und durch den äußeren Kamin (L) verdeckt sein (s. Abb. unten). Die Luftschlitze im inneren Kamin sind nicht bei allen Gerätemodellen vorhanden. - Seite 22 NNERER AMIN Ä UßERER AMIN (beidseitig) UFTSCHLITZE b. K AMININSTALLATION MLUFTBETRIEB Die Luftschlitze (M) des inneren Kamins (K) müssen nach oben zeigen und dürfen nicht durch den äußeren Kamin (L) verdeckt sein. Die Luftschlitze im inneren Kamin sind nicht bei allen Gerätemodellen vorhanden.
-
Seite 23: Nur Bei Abluft
AMINHALTEBÜGEL 9. Führen Sie den Abluftschlauch (H / nur bei Abluftbetrieb) nach außen (s. Abb. unten und s. Schritt 8.). Abb. ähnlich: Abb. dient ausschließlich als Beispiel. (nur bei Abluftbetrieb) BLUFTSCHLAUCH NNERER AMIN Ä UßERER AMIN 10. Sie können die Abluftführung wie folgt verlegen (s. unten / bei A BLUFT BETRIEB... - Seite 24 Vertikal: Abluftschlauch wird einer Auslasskappe* im Dach geführt. Abb. ähnlich. Horizontal: Der Abluftschlauch wird zu einer Auslassöffnung mit Gitter* in der Hauswand geführt. Abb. ähnlich. Artikel nicht im Lieferumfang enthalten. 11. Ziehen Sie den inneren Kamin (K) nach oben aus. Richten Sie den Kamin entsprechend der angebrachten Innenkaminhalterung (O) aus.
-
Seite 25: Elektrischer Anschluss
12. Installieren Sie den / die Fettfilter (falls noch nicht installiert) und schließen Sie das Netzkabel am Stromnetz an. Die Installation des Fettfilters wird in Kapitel 6.1 R beschrieben. EINIGUNG DER ETTFILTER 13. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät aus der Front- und Seitenperspektive gerade und waagerecht an der Wand angebracht ist (s. -
Seite 26: Abluftbetrieb / Umluftbetrieb
3. Abluftbetrieb / Umluftbetrieb 3.1 Abluftbetrieb WARNUNG! Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, genutzt wird. ❖ Die Dunstabzugshaube ist in der Regel (Modifikationen sind jedoch möglich) zum Einsatz als Ablufthaube vorgerüstet. -
Seite 27: Kohlefilter
Nur bei Umluftbetrieb können Sie zum Eliminieren von Kochdünsten Kohlefilter verwenden. Abb. ähnlich: Abb. dient ausschließlich als Beispiel. 3.2.1 Kohlefilter Artikelnummer: CF190 WARNUNG! Kohlefilter dürfen ausschließlich im Umluftbetrieb verwendet werden! HINWEIS! Kohlefilter sind nicht Teil des Lieferumfangs. Ersetzen Sie die K regelmäßig;... -
Seite 28: Die Kohlefilter
NSTALLATION DER OHLEFILTER Dieses Kapitel beschreibt nur eine gängige Installation von Kohlefiltern in einer Standarddunstabzugshaube. Modifikationen für verschiedene Gerätemodelle sind möglich. Die Anzahl der Aluminium - Fettfilter ist abhängig vom Modell der Dunstabzugshaube. Die Anzahl der Aluminium - Fettfilter für Ihr Gerätemodell ist in Kapitel angegeben Als Beispiel wird hier ein... -
Seite 29: Aluminium - Fettfilter
6. Wenn Sie die K deinstallieren möchten, drehen Sie sie zum Lösen OHLEFILTER vorsichtig nach links und nehmen Sie sie ab. 7. Installieren Sie den Fettfilter wieder: Setzen Sie den Fettfilter ordnungsgemäß in die entsprechenden Schlitze an der Dunstabzugshaube ein. Drücken und halten Sie die Arretier-Taste am Griff des Fettfilters, während Sie den Fettfilter gleichzeitig in seine ordnungsgemäße Position drücken. -
Seite 30: Bedienfeld Und Bedienung
4. Bedienfeld und Bedienung 4.1 Bedienfeld WARNUNG! Decken Leuchtmittel niemals wärmeisolierenden oder anderen Gegenständen ab. BRANDGEFAHR! VORSICHT! Berühren Sie die Beleuchtung für 30 Minuten nach Betrieb des Gerätes nicht. VERBRENNUNGSGEFAHR! HINWEIS! Benutzen Sie die Beleuchtungseinheiten nur, wenn das Gerät in Betrieb ist. Benutzen Sie die Beleuchtungseinheiten nicht zur Raumbeleuchtung. -
Seite 31: Bedienung
: « E » ELEUCHTUNG ➢ Taste zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. « T » - T IMER ASTE ➢ Taste zur Aktivierung des Timers. 4.2 Bedienung « E » - T ASTE ❖ Mit der « E » - T können Sie die Dunstabzugshaube ein- bzw. -
Seite 32: Led - Beleuchtung Einschalten
ELEUCHTUNG EINSCHALTEN 1. Berühren Sie die Taste « B » einmal kurz, um die ELEUCHTUNG LED - Beleuchtung der Dunstabzugshaube einzuschalten. 2. Die LED - Beleuchtung ist nun eingeschaltet. ELEUCHTUNG AUSSCHALTEN 1. Berühren Sie die Taste « B » erneut einmal kurz, um die ELEUCHTUNG LED - Beleuchtung der Dunstabzugshaube auszuschalten, 2. -
Seite 33: Timer Vorzeitig Deaktivieren
IMER VORZEITIG DEAKTIVIEREN ➢ Um den Timer vorzeitig zu deaktivieren, berühren sie erneut die « T » - T IMER ASTE 4.2.1 Leistungsstufen ❖ Die Dunstabzugshaube ist mit 4 Leistungsstufen (= 4 Motorgeschwindig- keiten) ausgestattet. ❖ Mit den « L »... -
Seite 34: Umweltschutz
EISTUNGSSTUFE HÖCHSTE EISTUNGSSTUFE ❖ Leistungsstufe « 4 » ist die höchste / maximale Leistungsstufe (Motorge- schwindigkeit) der Dunstabzugshaube. Nutzen Sie diese Leistungsstufe, falls Ihr Kochgut viel Dampf generiert (hohe Konzentration von Kochdünsten). 5. Umweltschutz 5.1 Umweltschutz: Entsorgung ❖ Geräte mit diesem Zeichen « »... -
Seite 35: Reinigung Und Pflege
❖ Wählen Sie bei intensiven Kochdünsten frühzeitig eine höhere Leistungsstufe. Bereits in der Küche verteilte Kochdünste können einen längeren Betrieb der Dunstabzugshaube erforderlich machen. ❖ Da saubere Filter die Effizienz des Gerätes steigern, reinigen Sie regelmäßig den / die Aluminium - Fettfilter. ❖... -
Seite 36: Besondere Hinweise Für Geräte Mit Edelstahlgehäuse
6. Beschädigen Sie beim Reinigen von Metallfiltern nicht das Gitter. Durch häufiges Reinigen können Farbveränderungen der Metalloberfläche entstehen. Solche Veränderungen haben keinen Einfluss auf die Leistung der Filter und sind kein Reklamationsgrund. 7. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Essigreiniger. 8. Benutzen Sie niemals einen Dampfreiniger. STROMSCHLAGGEFAHR! ESONDERE INWEISE FÜR ERÄTE MIT... -
Seite 37: Deinstallation
EINIGUNGSINTERVALL FÜR LUMINIUM ETTFILTER ➢ Alle 2 - 3 Wochen entsprechend der Gebrauchshäufigkeit der Dunstabzugs- haube. EINSTALLATION NSTALLATION EINES LUMINIUM ETTFILTERS Dieser Abschnitt beschreibt nur ein Standardbeispiel einer Deinstallation / Installation eines Aluminium - Fettfilters. Modifikationen sind möglich. Als Beispiel wird hier ein Standardgerätemodell mit nur einem Fettfilter herangezogen. -
Seite 38: Aluminium - Fettfilters In Der Spülmaschine
5. Lassen Sie den Aluminium - Fettfilter gründlich trocknen, bevor Sie ihn wieder vorsichtig einsetzen. EINIGUNG EINES LUMINIUM ETTFILTERS IN DER PÜLMASCHINE ❖ Aluminium - Fettfilter können auch in der Spülmaschine gereinigt werden: Normalprogramm (bis 65 °C). Stellen Sie den Aluminium - Fettfilter nicht zusammen mit verschmutztem Geschirr in die Spülmaschine. -
Seite 39: Austausch Der Led - Leuchtmittel
6.3 Austausch der LED - Leuchtmittel WARNUNG! LED - Leuchtmittel dürfen nur durch eine fachkundige Person ausgewechselt werden. Führen Sie den Austausch der Leuchtmittel niemals eigenständig aus. Falls die LED - Leuchtmittel beschädigt sind, wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) / (keine Garantieleistung!). -
Seite 40: Problembehandlung
7. Problembehandlung EHLER ÖGLICHE RSACHE AßNAHMEN ERÄT ARBEITET NICHT 1. Das Gerät ist mit dem Netzstecker 1. Schließen Gerät nicht Steckdose ordnungsgemäß an die Steckdose an. angeschlossen. 2. Der Netzstecker ist locker. 2. Überprüfen Sie den Netzstecker. 3. Die Steckdose wird nicht mit Strom 3. -
Seite 41: Eleuchtung Arbeitet Nicht
EHLER ÖGLICHE RSACHE AßNAHMEN ERÄT IST INSTABIL 1. Befestigungsbügel / -platte nicht 1. Befestigungsbügel / -platte ord- ordnungsgemäß montiert. nungsgemäß montieren 2. Befestigungsschrauben nicht fest 2. Befestigungsschrauben fest angezogen. ziehen. ELEUCHTUNG ARBEITET NICHT 1. Die Dunstabzugshaube ist nicht 1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube eingeschaltet. - Seite 42 ENN DIE EISTUNG DER AUBE UNZUREICHEND IST UND ODER ERHÖHTE ETRIEBSGERÄUSCHE ZU HÖREN SIND KÖNNEN DAFÜR DIE FOLGENDEN RSACHEN VORLIEGEN BLUFTBETRIEB ➢ Unzureichende Größe der Abluftleitung. ➢ Eine Verstopfung in der Abluftleitung. ➢ Der Durchmesser der Abluftleitung von der Haube bis zum Mauerkasten inklusive sollte 120/150 mm betragen (siehe Kapitel «...
-
Seite 43: Technische Daten
8. Technische Daten ECHNISCHE ATEN Geräteart Dunstabzugshaube Material Schwarzes Glas, Edelstahl Einbaubreite in cm 89,60 Abstand zum Kochfeld (Minimum) mind. 45,00 cm Wandmontage Touch Control / Gestensteuerung nein Umluftbetrieb / Abluftbetrieb** Jährlicher Energieverbrauch (AEC 16,80 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse*** Fluiddynamische Effizienz (FDE 30,90 hood Fluiddynamische Effizienzklasse... -
Seite 44: Entsorgung
Gemäß Verordnung (EU) Nr. 65/2014 Abluftbetrieb: bei Anschluss an einen Entlüftungskamin bzw. Abluft ins Freie (Mauerdurchführung = 150 mm Ø / Bohrung ca. 160 mm Ø) Auf einer Skala von A+++ (beste) bis D (schlechteste). **** Messwerte bei minimaler /maximaler Motorgeschwindigkeit. ***** Ausstattung abhängig vom Modell. -
Seite 45: Garantiebedingungen
10. Garantiebedingungen Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. -
Seite 46: Besonderer Hinweis
Bitte halten Sie für die Anmeldung Ihres Garantieanspruchs die folgenden Angaben bereit: 1. Die komplette Anschrift (Standort des Gerätes). 2. Rufnummer(n) und E-Mailadresse. 3. Modellbezeichnung. 4. Seriennummer/Foto des Typenschildes. 5. Art der Fehlfunktion. Ohne diese Angaben kann Ihr Garantieanspruch nicht umgehend bearbeitet werden. -
Seite 88: Technische Zeichnung / Technical Drawing
A. Technische Zeichnung / Technical drawing Alle Maße sind in Millimetern angegeben. All dimensions are given in millimetres. ~ 88 ~... -
Seite 89: Service Information
SERVICE INFORMATION Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Änderungen vorbehalten Subject to alterations TAND PDATED 10.12.2024 12/10/2024 © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers ~ 89 ~...