Wolkenstein WDD1-90A+BTY Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Wolkenstein WDD1-90A+BTY
Inhaltszusammenfassung für Wolkenstein WDD1-90A+BTY
- Seite 1 21.04.2021 Bedienungsanleitung Instruction Manual OWNDRAFT OWNDRAFT UNSTABZUGSHAUBE XTRACTOR WDD1-90A+BTY Deutsch Seite English Page...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. -
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
10. Garantiebedingungen ....................40 A. Technische Zeichnung / Technical drawing............76 Entsorgen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit ihrem Hausmüll. Das Gerät darf nur über eine Sammelstelle für wiederverwendbare elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden. Entfernen Sie nicht die Symbole / Aufkleber am Gerät. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES DIE GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Nichtbeachtung Sicherheitshinweise kann schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. -
Seite 5: Signalwörter
1.1 Signalwörter verweist eine WARNUNG! verweist auf eine GEFAHR! Gefahrensituation, die, wenn sie nicht Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche abgewendet wird, eine unmittelbare bevorstehende Gefährdung für Leben Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. und Gesundheit zur Folge hat. VORSICHT! verweist auf eine verweist eine... - Seite 6 Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb benutzen, ist der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte unbedenklich. 6. Falls es in Ihrer Wohnung zum Austritt eines brennbaren Gases kommen sollte: a) Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung. b) Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht das Bedienfeld bzw.
- Seite 7 6. Ihr Hausstrom muss einem Sicherungsautomaten Notabschaltung des Gerätes ausgestattet sein. 7. Vor Installation des Gerätes muss die Arbeitsplatte der Küchenzeile Tragfähigkeit Belastbarkeit geprüft werden! Gesamtgewicht der Dunstabzugshaube beträgt ca. 20,50 Kilo. Die Installation des Gerätes darf nur an geeigneter Stelle erfolgen. 8.
-
Seite 8: Installation
1. Zugängliche und berührbare Teile der Haube können heiß werden, wenn die Haube zusammen mit einer Kochvorrichtung benutzt wird. 2. Führen Sie den Einbau des Gerätes mit mindestens zwei Personen durch, weil Sie ansonsten das Gerät beschädigen oder der Person, die an dem Gerät arbeitet, Schaden zufügen. -
Seite 9: Geräteansicht
die durch unsachgemäße Installation des Gerätes entstehen, unterliegen weder der Garantie noch der Gewährleistung! Die Dunstabzugshaube wird zwischen Kochfeld und Wand in die Arbeitsplatte der Küchenzeile eingebaut und ist zum Einsatz als Umlufthaube vorgerüstet. Achten Sie darauf, dass für den Einbau der Dunstabzugshaube ausreichend freier Installationsraum (Arbeitsplatte / Einbauschrank: unterhalb des Kochfelds) vorhanden ist;... -
Seite 10: Kapitel 4. Bedienfeld Und Bedienung
ELEUCHTUNG ETTFILTER USFAHRBARER UNSTABZUG ➢ S. Kapitel 4. B EDIENFELD UND EDIENUNG (befindet sich nach dem Einbau unterhalb der EHÄUSE Arbeitsplatte / s. Abb. unten) Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich. USFAHRBARER UNSTABZUG EHÄUSE RBEITSPLATTE OTORGEHÄUSE BLUFTAUSLASS ÜCKSCHLAGKLAPPE 2.2 Installationsschritte... - Seite 11 WARNUNG! Eine Nichtbeachtung der Installationsanweisungen für Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen kann einem Stromschlag führen! HINWEIS! Sie benötigen mindestens zwei Personen zur Installation des Gerätes. ENÖTIGTE ERKZEUGE NICHT IM IEFERUMFANG ENTHALTEN LEISTIFT AßBAND AMMER CHRAUBENDREHER OHRMASCHINE UND ODER ASSERWAAGE KKUSCHRAUBER NSTALLATIONSSCHRITTE 1. Messen Sie die Arbeitsplatte aus und bereiten Sie die Installationsöffnung für die Dunstabzugshaube entsprechend den Abmessungen auf der folgenden Abbildung vor;...
-
Seite 12: Installationsöffnung
RBEITSPLATTE NSTALLATIONSÖFFNUNG 2. Entfernen Sie die beiden Metallstützen (C) mit Hilfe eines Schraubendrehers vom Gehäuse der Dunstabzugshaube (B); s. Abb. unten. Verwahren Sie die Metallstützen (C) und die Schrauben (D / 4 St. M4*12) an einem sicheren Ort; sie werden im Laufe der Installation wieder benötigt. 3. -
Seite 13: B 1 Dunstabzugshaube : Auflagefläche Des Gehäuses
UNSTABZUGSHAUBE EHÄUSE / 2 S ETALLSTÜTZEN / 4 S . M4*12 CHRAUBEN DER ETALLSTÜTZEN BDECKUNG DER ELEKTRONISCHEN ONTROLLBOX ABELLAGERUNG / 6 S . ST3*12 CHRAUBEN DER BDECKUNG 4. Setzen Sie die Dunstabzugshaube vorsichtig in die Installationsöffnung ein; s. Abb. unten. RBEITSPLATTE NSTALLATIONSÖFFNUNG UNSTABZUGSHAUBE... - Seite 14 RBEITSPLATTE NSTALLATIONSÖFFNUNG UNSTABZUGSHAUBE UNSTABZUGSHAUBE UFLAGEFLÄCHE DES EHÄUSES siehe auch Abb. unten. UNSTABZUGSHAUBE EHÄUSE UNSTABZUGSHAUBE UFLAGEFLÄCHE DES EHÄUSES UNSTABZUGSHAUBE UND AUSFAHRBAR 6. Befestigen Sie die Metallstützen (C) mit den entsprechenden Schrauben (D / 4 St. M4*12) auf dem Gehäuse der Dunstabzugshaube; s. Abb. unten. Justieren Sie die Metallstützen entsprechend dem Abstand zum Boden bzw.
- Seite 15 RBEITSPLATTE UNSTABZUGSHAUBE EHÄUSE / 2 S ETALLSTÜTZEN USTIERBEREICH DER ETALLSTÜTZEN / 4 S . M4*12 CHRAUBEN DER ETALLSTÜTZEN 7. Entfernen Sie die 4 Schrauben (G), die das Motorgehäuse auf dem Gehäuse der Dunstabzugshaube (B) befestigen; s. Abb. unten. Verwahren Sie die Schrauben gut.
- Seite 16 UNSTABZUGSHAUBE EHÄUSE CHRAUBEN OTORGEHÄUSE 8. Verbinden Sie die entsprechenden Kabel (Dunstabzugshaube: Gehäuse ↔ Motorgehäuse) ordnungsgemäß. Die Klemmen der Kabel haben alle eine unterschiedliche Form, so dass es keine Möglichkeit gibt, diese falsch anzuschließen. Die Pfeile zeigen die unterschiedlichen Klemmen der Kabel; s. Abb.
- Seite 17 RBEITSPLATTE UNSTABZUGSHAUBE EHÄUSE ETALLSTÜTZEN BDECKUNG DER ELEKTRONISCHEN ONTROLLBOX ABELLAGERUNG OTORGEHÄUSE 11. Befestigen Sie die Metallstütze (C 2) mit den entsprechenden Schrauben auf dem Motorgehäuse; s. Abb. unten. Justieren Sie die Metallstütze entsprechend dem Abstand zum Boden bzw. dem Abstand zum Boden des Einbauschranks.
- Seite 18 RBEITSPLATTE UNSTABZUGSHAUBE EHÄUSE ETALLSTÜTZEN USTIERBEREICH DER ETALLSTÜTZEN ETALLSTÜTZE OTORGEHÄUSE OTORGEHÄUSE 12. Wenn sich die Dunstabzugshaube in ihrer endgültigen Position befindet, verschrauben Sie die Metallstützen mit dem Boden, um eine möglichst große Stabilität zu erreichen. 13. Setzen Sie die Fettfilter ein (s. Abb. in Kapitel 2.1 G ) und ERÄTEANSICHT schließen Sie das Netzkabel ordnungsgemäß...
- Seite 19 ICHTIGE NSTALLATIONSHINWEISE FÜR DEN OPTIONALEN BLUFTBETRIEB WARNUNG! Die Installation für den Abluftbetrieb muss durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden! WARNUNG! Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für Abgase von Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, genutzt wird. ❖...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
10. Je nach Modell kann Ihre Abzugshaube mit einer (oben) oder zwei (oben und hinten) Abzugsöffnungen ausgestattet sein. Die nicht benötigte Öffnung ist mit einem Kunststoffdeckel versehen, der durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt und auf die nicht benötigte Öffnung gesetzt werden kann. 2.3 Elektrischer Anschluss Prüfen Sie vor dem Anschluss der Dunstabzugshaube an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild angegeben Spannung mit der Netzspannung Ihrer... - Seite 21 Ersetzen Sie die K regelmäßig; siehe auch Kapitel R OHLEFILTER EINIGUNG UND FLEGE für Ihre Dunstabzugshaube sind als optionales Zubehör OHLEFILTER erhältlich. Bestellen Sie K unter OHLEFILTER www.pkm-online.de ➢ Typbezeichnung der K : Siehe Kapitel T OHLEFILTERS ECHNISCHE ATEN WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Montage von Kohlefiltern unbedingt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung (entsprechende Sicherung im Haussicherungskasten).
-
Seite 22: Austausch Desk
Abb. ähnlich: Modifikationen sind möglich. OHLEFILTER LACHER EIL DES UNSTSTOFFRAHMEN DES OHLEFILTERS PALT ZUR UFNAHME DES OHLEFILTERS EHÄUSE DER UNSTABZUGSHAUBE OTORGEHÄUSE 2. Wenn Sie den Kohlefilter austauschen möchten (siehe auch Kapitel 6.2 ), ziehen Sie ihn vorsichtig aus dem Spalt heraus USTAUSCH DES OHLEFILTERS und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter. -
Seite 23: Fettfilter
HINWEIS! Wechseln Sie den Kohlefilter je nach Benutzung der Haube mindestens alle drei bis sechs Monate. Reinigen Sie für einen einwandfreien Betrieb des Motors den Fettfilter regelmäßig (s. Kapitel EINIGUNG UND FLEGE 3.2 Fettfilter Achten Sie darauf, dass die Fettfilter immer ordnungsgemäß eingesetzt sind. Reinigen Sie die Fettfilter regelmäßig;... -
Seite 24: Beleuchtung
« E » - T und D ASTE IGITALANZEIGE ➢ Taste zum Ein- und Ausschalten (Aus- und Einfahren) der Dunst- abzugshaube. ➢ Gleichzeitig ist diese Taste eine Digitalanzeige und zeigt den aktuellen Status der Dunstabzugshaube an (Leistungsstufe, Countdown - Zeit). «... - Seite 25 4. Sie können jederzeit mit den Tasten « V » und / oder ERRINGERN « E » die Leistungsstufe nach Bedarf anpassen. RHÖHEN 5. Wenn Sie die Dunstabzugshaube einfahren bzw. ausstellen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: a. Stellen Sie die Leistungsstufe mit der « V »...
- Seite 26 2. Stellen Sie mit der « V » - T und / oder der « E ERRINGERN ASTE RHÖHEN » - T die gewünschte Leistungsstufe / Motorgeschwindigkeit (1 - 9) ein; ASTE siehe auch Kapitel 4.2.1 L EISTUNGSSTUFEN 3. Berühren und halten Sie die « T »...
-
Seite 27: Leistungsstufen
❖ Mit der « V » - T können Sie die Leistungsstufe (Motorge- ERRINGERN ASTE schwindigkeit) der Dunstabzugshaube verringern; siehe auch Kapitel 4.2.1 EISTUNGSSTUFEN ❖ Sie können mit dieser Taste außerdem die Countdown - Zeit des Timers verringern. « E »... - Seite 28 Verringern Sie die Leistungsstufe (Motorgeschwindigkeit) mit der « V » - T auf « », wechselt das Gerät in den S RINGERN ASTE TANDBY ODUS Sie müssen immer zuerst die Leistungsstufe (Motorgeschwindigkeit) mit der « V » - T auf « »...
-
Seite 29: Umweltschutz
7 - 9 ➢ Nutzen Sie die Leistungsstufen (Motorgeschwindigkeiten) « », falls Ihr Kochgut viel Dampf generiert (hohe Konzentration von Kochdünsten) oder falls Sie eine besonders starke Leistung benötigen (z. B. bei überaus starker Dampfentwicklung und sehr starker Konzentration von Kochdünsten). 5. -
Seite 30: Reinigung Und Pflege
❖ Da saubere Filter die Effizienz des Gerätes steigern, reinigen Sie regelmäßig den / die Fettfilter. ❖ Tauschen Sie die Kohlefilter (Verwendung nur im Umluftbetrieb) regelmäßig aus. Achten Sie hierbei auf die Hinweise des Herstellers der Kohlefilter. 6. Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Stromversorgung. -
Seite 31: Besondere Hinweise Für Geräte Mit Edelstahlgehäuse
NICHT OLGENDE RODUKTE DÜRFEN FÜR DIE EINIGUNG VERWENDET WERDEN ➢ Produkte, die Chloride enthalten; insbesondere solche, die Salzsäure enthalten. ➢ Produkte auf Halogenidbasis. ➢ Produkte auf der Basis von Wasserstoffperoxid. ➢ Hypochlorsäurebleiche. ➢ Aggressive Produkte, die Säuren enthalten. ➢ Reinigungsmittel, die Scheuerpulver enthalten. ➢... -
Seite 32: Reinigung Der Aluminium - Fettfilter
Aluminium - Fettfilter brauchen nicht ersetzt werden. Sie müssen allerdings regelmäßig gereinigt werden. ❖ Reinigen Sie die Fettfilter regelmäßig von Hand oder in der Spülmaschine (bis 65 °C). ❖ Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. ❖ Benutzen Sie keine Scheuermittel! ❖ Benutzen Sie keine alkalischen Spülmaschinenreiniger (pH größer 7). EINIGUNGSINTERVALL FÜR LUMINIUM ETTFILTER... -
Seite 33: Austausch Des Kohlefilters
6.2 Austausch des Kohlefilters WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Montage von Kohlefiltern unbedingt aus und trennen Sie es von der Stromversorgung (entsprechende Sicherung im Haussicherungskasten). für Ihre Dunstabzugshaube sind als optionales Zubehör OHLEFILTER erhältlich. ❖ Herkömmliche Kohlefilter können nicht gereinigt werden. ❖... - Seite 34 WARNUNG! Das LED - Leuchtmittel darf nur durch eine fachkundige Person ausgewechselt werden. Führen Sie den Austausch des LED - Leuchtmittels niemals eigenständig aus. Falls das LED - Leuchtmittel beschädigt ist, wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) / (keine Garantieleistung!). INWEISE FÜR DIE QUALIFIZIERTE ACHKRAFT LEKTROTECHNIKER...
-
Seite 35: Problembehandlung
6. Drücken Sie das LED - Leuchtmittel vorsichtig in seine Halterung, bis es hörbar einrastet. Erforderlicher Minimalabstand Oberflächen Topfdeckeln, Topflappen etc. zur Vermeidung heißwerdender Teile und Brandrisiken. --- m = 0,45 m Vermeidung unangemessen heißwerdender Teile, Brandrisiken und einer Strahlenbelastung durch UV-Strahlung dürfen ausschließlich selbstabschirmende... - Seite 36 1. Das Gerät ist mit dem Netzstecker 1. Schließen Gerät nicht Steckdose ordnungsgemäß an die Steckdose an. angeschlossen. 2. Der Netzstecker ist locker. 2. Überprüfen Sie den Netzstecker. 3. Die Steckdose wird nicht mit Strom 3. Überprüfen fragliche versorgt. Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen.
-
Seite 37: Technische Daten
ENN DIE EISTUNG DER AUBE UNZUREICHEND IST UND ODER ERHÖHTE ETRIEBSGERÄUSCHE ZU HÖREN SIND KÖNNEN DAFÜR DIE FOLGENDEN RSACHEN VORLIEGEN MLUFTBETRIEB ➢ Überprüfen Sie den Zustand und die Sauberkeit der Filter. ➢ Falls Sie die Haube im Umluftbetrieb verwenden, überprüfen Sie, ob die Kohlefilter rechtzeitig gewechselt wurden (mindestens alle 3 - 6 Monate). - Seite 38 ECHNISCHE ATEN Geräteart Downdraft Dunstabzugshaube Material Metall und Glas Einbaubreite in cm 90,00 Umluftbetrieb / Abluftbetrieb** optional Jährlicher Energieverbrauch (AEC 15,9 kW/h hood Energieeffizienzklasse*** Fluiddynamische Effizienz (FDE 30,30 hood Fluiddynamische Effizienzklasse Beleuchtungseffizienz (LE 29,0 Lux/W hood Beleuchtungseffizienzklasse Fettabscheidegrad 48,3 % Fettabscheidegradklasse Luftstrom **** 213 m...
-
Seite 39: Entsorgung
Nur Abluftbetrieb: bei Anschluss an einen Entlüftungskamin bzw. Abluft ins Freie (Mauerdurchführung = Ø N/A, Bohrung Ø N/A: Falls nötig, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst). Auf einer Skala von A+++ (beste) bis D (schlechteste). **** Messwerte bei minimaler /maximaler Motorgeschwindigkeit. ***** Ausstattung abhängig vom Modell. -
Seite 40: Garantiebedingungen
10. Garantiebedingungen Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. - Seite 77 Alle Abmessungen sind in Millimetern angegeben. All dimensions are given in millimetres.
-
Seite 78: Service Information
SERVICE INFORMATION Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Änderungen vorbehalten Subject to alterations TAND PDATED 22.04.2021 04/22/2021 © PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers...