Xtool M1 Ultra Benutzerhandbuch Seite 6

La société a rassemblé le contenu du manuel avec rigueur et
attention, mais il est possible qu'il subsiste des erreurs ou des
omissions.
La société s'engage à améliorer continuellement les fonctions des
produits et la qualité du service, et se réserve donc le droit de
modification de tout produit ou logiciel décrit dans le manuel et le
contenu du manuel à tout moment.
Le manuel est destiné à vous aider à utiliser le produit correctement
et ne comprend aucune description de la configuration matérielle
et logicielle. Reportez-vous au contrat correspondant (le cas
échéant) et à la liste de colisage pour la configuration du produit, ou
consultez votre distributeur. Les images du manuel sont fournies à
titre de référence uniquement et le produit réel peut varier.
Protégé par les lois et réglementations sur le droit d'auteur, le
manuel ne doit pas être reproduit ou transcrit de quelque manière
que ce soit, ni transmis sur un réseau avec ou sans fil de quelque
manière que ce soit, ni traduit dans quelque langue que ce soit, ni
modifié de quelque manière que ce soit, notamment en ce qui
concerne le contenu, les images ou la mise en page, sans
l'autorisation écrite préalable de la société.
La Société s'engage à améliorer en permanence le produit et les
matériaux associés. Le produit et le Manuel sont soumis à
modification, et les mises à jour sont disponibles à l'adresse
xtool.com.
IT
Benvenuti all'utilizzo dei prodotti xTool!
Se utilizzi il prodotto per la prima volta, leggi attentamente tutti i
documenti forniti per un'esperienza migliore. Se non si utilizza il
prodotto secondo le istruzioni e i requisiti del manuale, o se si
utilizza il prodotto in modo errato a causa di incomprensioni, ecc., la
azienda non puo' assumersi alcuna responsabilità per eventuali
perdite derivate.
La azienda ha redatto questo Manuale con rigore e attenzione, ma
possono comunque essere presenti errori o omissioni.
La azienda si impegna a migliorare continuamente le funzioni del
prodotto e la qualità del servizio, e pertanto si riserva il diritto di
modificare qualsiasi prodotto o software descritto nel Manuale e il
contenuto dello stesso in qualsiasi momento.
Il Manuale ha lo scopo di aiutare l'utente a utilizzare correttamente il
prodotto e non include alcuna descrizione della configurazione
hardware e software. Per la configurazione del prodotto, fare
riferimento al relativo contratto (se presente) e all'elenco di
imballaggio oppure rivolgersi al distributore. Le immagini nel
Manuale sono solo di riferimento e il prodotto reale può variare.
Secondo le leggi e le norme sul diritto d'autore, non è consentito
riprodurre o trascrivere il manuale in nessun modo, né trasferirlo in
nessuna forma in una rete via cavo o wireless, né tradurlo in
qualsiasi lingua, né modificarlo in alcun modo, ad esempio nel
contenuto, nelle immagini o nel layout senza previa autorizzazione
scritta dell'azienda.
L'azienda si impegna a migliorare continuamente il prodotto e i
materiali connessi. Il prodotto e il manuale sono soggetti a
modifiche, gli aggiornamenti sono riportati all'indirizzo xtool.com.
03
NL
Welkom bij xTool producten!
Als u het product voor de eerste keer gebruikt, lees dan zorgvuldig
alle begeleidende materialen van het product om uw ervaring met
het product te verbeteren. Als u het product niet volgens de
instructies en eisen van de handleiding gebruikt, of het product
verkeerd gebruikt door een misverstand, etc., zal het Bedrijf geen
verantwoordelijkheid dragen voor enig verlies dat hieruit voortvloeit.
Het Bedrijf heeft de inhoud van de handleiding zorgvuldig
verzameld, maar er kunnen fouten of omissies in voorkomen.
Het Bedrijf streeft naar een voortdurende verbetering van de
productfuncties en de kwaliteit van de service, en behoudt zich
daarom het recht voor om elk product of software beschreven in de
Handleiding en de inhoud van de Handleiding op elk moment te
wijzigen.
De handleiding is bedoeld om u te helpen het product correct te
gebruiken en bevat geen beschrijving van de hardware- en
softwareconfiguratie. Raadpleeg voor de productconfiguratie het
(eventuele) bijbehorende contract en de paklijst, of neem contact op
met uw distributeur. Afbeeldingen in de handleiding dienen alleen
ter referentie en het werkelijke product kan afwijken.
Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en mag,
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf, op
geen enkele wijze worden gereproduceerd of getranscribeerd.
Tevens mag deze niet worden verzonden via een bekabeld of
draadloos netwerk, naar enige taal worden vertaald, en deze mag op
geen enkele wijze waar het bijvoorbeeld de content, afbeeldingen of
lay-out betreft, worden gewijzigd.
Het bedrijf streeft naar voortdurende verbetering van het product
en de bijbehorende materialen. Het product en de handleiding
kunnen worden gewijzigd en updates vindt u bij xtool.com.
PT
Welkom bij xTool producten!
Als u het product voor de eerste keer gebruikt, lees dan zorgvuldig
alle begeleidende materialen van het product om uw ervaring met
het product te verbeteren. Als u het product niet volgens de
instructies en eisen van de handleiding gebruikt, of het product
verkeerd gebruikt door een misverstand, etc., zal het Bedrijf geen
verantwoordelijkheid dragen voor enig verlies dat hieruit voortvloeit.
Het Bedrijf heeft de inhoud van de handleiding zorgvuldig
verzameld, maar er kunnen fouten of omissies in voorkomen.
Het Bedrijf streeft naar een voortdurende verbetering van de
productfuncties en de kwaliteit van de service, en behoudt zich
daarom het recht voor om elk product of software beschreven in de
Handleiding en de inhoud van de Handleiding op elk moment te
wijzigen.
De handleiding is bedoeld om u te helpen het product correct te
gebruiken en bevat geen beschrijving van de hardware- en
softwareconfiguratie. Raadpleeg voor de productconfiguratie het
(eventuele) bijbehorende contract en de paklijst, of neem contact op
met uw distributeur. Afbeeldingen in de handleiding dienen alleen
ter referentie en het werkelijke product kan afwijken.
Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd en mag,
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het Bedrijf, op
geen enkele wijze worden gereproduceerd of getranscribeerd.
Tevens mag deze niet worden verzonden via een bekabeld of
draadloos netwerk, naar enige taal worden vertaald, en deze mag op
geen enkele wijze waar het bijvoorbeeld de content, afbeeldingen of
lay-out betreft, worden gewijzigd.
Het bedrijf streeft naar voortdurende verbetering van het product
en de bijbehorende materialen. Het product en de handleiding
kunnen worden gewijzigd en updates vindt u bij xtool.com.
JA
xTool製品へようこそ!
製品の利用体験を向上させるために、本製品を初めて使用する場合は製品に
付属するすべての資料をよくお読みください。取扱説明書の説明や要求事項
に従って製品を使用しなかった場合、または誤解などにより製品を誤操作し
た場合、当社はそれによって生じたいかなる損失についても責任を負わない
ものとします。
当社は、本書の内容を厳密かつ慎重に照合しておりますが、誤字や脱字が残
っている場合があります。
当社は、製品の機能とサービスの品質を継続的に改善することに専念してお
り、本書に記載されている製品またはソフトウェア、および本書の内容につ
いて、いつでも変更する権利を留保します。
本書は、ユーザーが製品を適切に使用することを目的とし、ハードウェアお
よびソフトウェアの構成に関する説明は含まれていません。製品の構成につ
いては、マニュアルを参照してください。本書の画像は参照用であり、実際
の製品と異なる場合があります。
本マニュアルは、著作権法および規制によって保護されているため、当社の
書面による事前の許可なしに、本書をいかなる手段によっても複製、転写し
たり、いかなる有線または無線ネットワークでいかなる方法によっても送信
したり、いかなる言語に翻訳したり、いかなる内容、写真、レイアウトなど
の変更を行ったりすることを禁じます。
当社は製品や関連資材の継続的な改良に取り組んでいます。製品やマニュア
ルは変更されることがあります。更新情報は、
makeblock.com/cn/docs/xtool-jpで参照できます。
KO
xTool 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 !
본 제품을 처음 사용하는 경우 제품과 함께 제공되는 모든 자료를 주의 깊게 읽으시면
더 나은 사용 경험을 즐기실 수 있습니다. 본 사용설명서의 지시 및 요구사항에 따라
본 제품을 사용하지 않거나, 이해 부족 등으로 제품을 오작동 시킨 경우, 그 회사 손실
대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
그 회사 사용설명서의 내용을 엄밀하고 주의 깊게 정리하였으나 해당 설명서에는
오류나 누락이 있을 수 있습니다.
그 회사 제품의 기능과 서비스 품질을 지속적으로 개선하기 위해 최선을 다하고
있으며, 이에 따라 사용설명서 및 여기 내용에 설명된 제품이나 소프트웨어를
언제든지 변경할 수 있는 권리를 보유합니다.
본 사용설명서는 제품을 올바르게 사용하는 데 도움을 드리기 위해 제작되었으며
하드웨어 및 소프트웨어 구성에 대한 설명은 포함하지 않습니다. 본 제품 구성에
대해서는 관련 계약서(있는 경우) 및 포장 목록을 참조하거나 대리점에 문의하세요. 본
사용설명서의 이미지는 참고용이며 실제 제품과 다를 수 있습니다.
저작권법 및 규정으로 보호되는 이 설명서는 회사의 사전 서면 승인 없이 어떠한
방식으로든 복제 또는 복사하거나, 어떠한 방식으로든 유선 또는 무선 네트워크를
통해 전송하거나, 어떠한 언어로든 번역하거나, 콘텐츠, 이미지 또는 레이아웃 수정과
같은 어떠한 방식으로든 수정할 수 없습니다.
회사 제품 및 관련 소재를 지속적으로 개선하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 제품 및
설명서는 변경될 수 있으며 업데이트 사항은 xtool.com에서 확인할 수 있습니다.
ZH-TW
感謝您選擇使用 xTool 產品！
若您是初次使用此產品，請仔細閱讀此產品的所有隨附材料，以提高您的使用
體驗。若您未按照本手冊的說明和要求條件使用產品，或因誤解等原因誤操作
產品而造成的損失，公司不承擔任何責任。
公司對本手冊的內容進行了嚴格、仔細的校對，但仍可能存在錯誤或疏漏。
公司不斷改進產品功能、提升服務品質，保留隨時更改本手冊所叙述任何產品
或軟體的內容的權利。
本手冊旨在幫助您正確使用產品，不包括任何硬體和軟體組態說明。關於產品
組態，請參考相關合同（如有）和打包清單，或諮詢經銷商。手冊中的影像僅
供參考，實際產品可能會有所不同。
本手冊受著作權法保護。未經公司事先書面授權，不得以任何方式複製或抄錄
本手冊、不得以任何形式在任何有線或無線網路中傳送本手冊、不得將本手冊
翻譯成任何語言，也不得對本手冊的任何內容、圖片、編排等進行修改。
公司致力於持續改善產品及其相關資料，產品或本手冊內容如有變動，請以公
司公布的最新內容為準。如想了解具體細節，請前往 xtool.com。
ZH
欢迎使用 xTool 产品！
首次使用本产品，请先详细阅读随产品配送的所有资料，以便更好地使用本产
品。若未能依照说明和要求使用产品，或由于理解错误等原因误操作本产品，
公司将不对由此导致的任何损失承担任何责任。
公司已经对本手册的内容进行了严格、仔细的校勘，但不能确保本手册完全没
错误或是疏漏。
公司致力于不断改进产品功能，提升服务品质，因此保留随时更改本手册所叙
述任何产品或软件程序及本手册内容的权利。
本手册旨在帮助用户正确使用本产品，并不包括对本产品的软硬件配置的任何
说明。有关产品配置情况，请参阅相关合同（如有）和装箱清单，或咨询出售
此产品的相关人员。本手册中的图片仅供参考，请以产品实物为准。
本手册受著作权法律法规的保护。未经公司事先书面授权，不得以任何方式复
制或抄录本手册，不得以任何形式在任何有线或无线网络中传送本手册，不得
将本手册翻译成任何语言，也不得对本手册进行任何内容、图片、布局等的修
改。
公司致力于不断优化产品及其相关资料，产品或本手册内容如有变动，请以公
司公布的最新信息为准，具体可访问
了解。
yuque.com/makeblock-help-center-zh
04