Xtool M1 Ultra Benutzerhandbuch Seite 12

4
EN-The riser base is designed with 4 placement levels to adapt to materials of multiple thicknesses. You need to determine
the level at which the honeycomb panel is to be placed based on the thickness or diameter of the material to be processed.
DE-Der Riser-Sockel ist für 4 Platzierungsebenen ausgelegt, damit er an Materialien unterschiedlicher Stärke angepasst
werden kann. Sie müssen anhand von Stärke oder Durchmesser des zu bearbeitenden Materials die Ebene bestimmen, auf
der die Wabenplatte platziert werden soll.
ES-La base elevadora está diseñada con 4 niveles de colocación para adaptarse a materiales de múltiples grosores. Es
necesario determinar el nivel en el que se colocará el panel de nido de abeja en función del grosor o el diámetro del material
que se va a procesar.
FR-La base de la cale possède 4 niveaux de positionnement, en fonction des différentes épaisseurs de matériaux. Vous devez
déterminer le niveau auquel le panneau alvéolé doit être placé en fonction de l'épaisseur ou du diamètre du matériau à
traiter.
IT-La base del piedino di rialzo è stata ideata con 4 livelli di posizionamento per adattarsi a materiali di più spessori. È
necessario individuare il livello al quale posizionare il pannello a nido d'ape a seconda dello spessore o del diametro del
materiale da lavorare.
NL-De verhoger is ontworpen met 4 plaatsingsniveaus zodat hij aan materialen van verschillende diktes kan worden
aangepast. Op basis van de dikte of diameter van het materiaal dat verwerkt moet worden, moet u het niveau bepalen
waarop het honingraatpaneel geplaatst moet worden.
PT-A base do elevador é projetada com 4 níveis de posicionamento para adaptar-se a materiais de múltiplas espessuras.
Precisamos determinar o nível para colocar o painel alveolar baseado na espessura ou diâmetro do material a ser processado.
JA-ライザー ベースはさまざまな厚さの素材に対応できるよう、�段階の高さに設置できます。加工する素材の厚さや直径に基づいて、ハニ
カム パネルを置く高さを決定します。
KO-라이저 베이스는 여러 가지 두께의 소재에 맞도록 �개의 배치 레벨로 설계됩니다. 가공할 소재의 두께 또는 직경에 따라 벌집 패널을 배치할 레벨을
결정해야 합니다.
ZH-TW-擴充底座提供 � 個放置檔位，可配合多種材料厚度。在加工前，請先根據材料厚度或直徑決定蜂窩板的放置檔位。
ZH-扩展底座提供了 � 个放置挡位，可适配多种材料厚度。加工之前，请结合材料厚度或直径确定蜂窝板的放置挡位。
15
Process flat materials | Verarbeiten von Flachmaterial | Procesar materiales planos | Traiter les matériaux plats |
Elaborazione di materiali piatti | Proces platte materialen | Processar materiais planos | 平らな材料の処理 | 평평한 재료
가공 | 加工平面材料 | 加工平面材料
Placement level |
Platzierungsebene | Nivel de
colocación | Niveau de
positionnement | Livello di
posizionamento |
Plaatsingsniveau | Nível de
設置レベル 배치 레벨
colocação | |
窩板放置檔位 蜂窝板放置挡位
|
α
β
γ
δ
EN-You can collect small items here. NL-U kunt hier kleine voorwerpen kwijt.
PT-Poderá colectar pequenas peças aqui.
DE-Hier können Sie kleine Objekte
aufbewahren.
JA-小さなアイテムはここにまとめておくことが
できます。
ES-Aquí puede reunir pequeños objetos.
KO-여기에 작은 물품을 수납할 수 있습니다.
FR-Vous pouvez recueillir de petits objets ici.
ZH-TW-可用於收納小物品
IT-Qui è possibile raccogliere piccoli oggetti.
ZH-可用于收纳小物件
Supported material thickness (H) | Unterstützte
Materialstärke (H) | Grosor del material soportado (H)
Épaisseur des matériaux pris en charge (H) |
materiale supportato (H) | Dikte van ondersteunde
materialen (H) | Espessura dos materiais suportada (H)
い可能な素材の厚さ (H) 지원되는 소재 두께(H) 可加工的材料厚度 (H)
蜂 | |
|
可加工材料厚度（H）
0 < H ≤ 27 mm
26 mm < H ≤ 52 mm
triangular prism used | Verwendung eines Dreiecksprismas
triangular utilizado | prisme triangulaire utilisé | prisma triangolare
utilizzato | driehoekig prisma gebruikt | prisma triangular utilizado
を使用 사용된 삼각 프리즘 搭配使用三稜條 配合三棱条使用
| | |
36 mm ≤ H ≤ 65.5 mm
65.5 mm ≤ H ≤ 95.5 mm
95.5 mm ≤ H ≤ 125 mm
|
Spessore del
取り扱
|
|
| prisma
三角柱
|
16