Inhalt Einleitung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Akkuladung und Akkubehandlung Allgemeines Zu dieser Bedienungsanleitung Lieferumfang Interngespräch Zubehör Bedienelemente und Anzeigen 3.4.1 ählen (nach Leitungsbelegung) Tastatur 3.4.2 Display 3.4.3 Basis 3.4.4 Die verschiedenen Speicher 3.4.5 Töne 3.4.6 Auslieferungszustand Ziffern– und Zeicheneingabe, Editieren Telefonieren Gehendes Gespräch 4.1.1 4.1.1.1 4.1.2...
Seite 4
Kommendes Gespräch 4.2.1 Externer Ruf 4.2.2 Interner Ruf Während eines Gesprächs 4.3.1 Anklopfen während einer Internverbindung 4.3.2 Dreierkonferenz 4.3.3 Einstellen der Hörerlautstärke 4.3.4 Makeln 4.3.5 Mikrofon ein– / ausschalten (Stummschaltung) 4.3.6 Notizbuchfunktion 4.3.7 Vermitteln an einen internen Teilnehmer Gespräch beenden Weitere Funktionen 4.5.1 Babyphone ein–...
Seite 5
Handset – Tonruf: Melodie und Lautstärke Hörerlautstärke: Grundeinstellung Netzbetreibervorwahl 5.9.1 Netzbetreibervorwahlen speichern 5.9.2 Festeingestellte Netzbetreibervorwahl programmieren 5.10 Notrufnummern markieren 5.11 PIN ändern 5.12 Resetfunktion 5.12.1 Löschen der Wahlspeicher im Handset 5.12.2 Zurücksetzen des Handsets in den Auslieferungszustand 5.12.3 Löschen verschiedener Einstellungen in der Basis 5.12.4 Zurücksetzen der Basis in den Auslieferungszustand 5.13...
Seite 6
Anhang Zulassung und CE – Zeichen Technische Daten Reinigung und Pflege Liste der Kennzahlen Stichwortverzeichnis...
Einstellungen vorzunehmen. Lesen Sie also unbedingt das Kapitel „2.1 Inbetriebnahme” – es lohnt sich. Das HomeHandy Topas S ist ein schnurloses Telefon im DECT – GAP – Standard. Es besteht aus der Basis und einem oder mehreren (bis zu 5) Handsets (Zubehör).
Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Aufstellort Bei der Standortauswahl für die Basis des HomeHandy Topas S sollten Sie folgendes beachten: • Vermeiden Sie die unmittelbare Nähe zu CD – Spielern, Videorecordern, Fernsehgeräten, Computern und Mikrowellengeräten. Des weiteren sollte die Nähe von Satellitenreceivern und Anrufbeantwortern vermieden wer- den, da es zu Störungen kommen kann.
Seite 9
Das HomeHandy Topas S ist mit einem Antennen – Verbindungsstecker zum Anschluß einer externen Antenne mit Richtwirkung ausgerüstet. Diese Hagenuk – PowerAntenne hat einen Antennengewinn von ca. 8 dBi. Es ist nicht zulässig, Antennen mit einem höheren Antennengewinn anzuschlie- ßen.
Seite 10
Akkus einlegen Das Akkufach hat eine Abdeckung mit Schnappverschluß. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Handsets, indem Sie auf die mit markierte Stelle am Deckel drü- cken. Klappen Sie dann den Deckel nach oben auf und heben ihn in Richtung Legen Sie die Akkus der Polarität entspre- chend in das Gerät und verschließen Sie das Akkufach wieder.
Akkuladung und Akkubehandlung Bei fabrikneuen Geräten oder bei der Inbetriebnahme nach einer längeren Lagerzeit müssen die Akkus des Handsets zuerst geladen werden. Stellen Sie dazu das Handset in die Basis / Ladestation. Durch die Verwendung von handelsüblichen Akkus der Größe AA (Mig- non) ist es möglich, Akkus mit anderer Kapazität als die mitgelieferten ein- zusetzen.
Überblick zuläßt. Die zugehörige Abbildung des Displays zeigt immer das Ergebnis des Bedienschrittes in dieser Zeile. Lieferumfang HomeHandy Topas S 1 Handset 2 Akkus, Grösse AA (Mignon), 700 mAh 1 Basis mit Steckernetzgerät SNG 010 W 1 Telefon –...
Zubehör Sie können Ihr Telefon mit umfangreichem Zubehör ausstatten. • Die PowerAntenne erhöht die Reichweite Ihrer Basis durch eine Richt- charakteristik auf bis zu 600 m. • Ein Gürtelclip erleichtert Ihnen den Transport ihres persönlichen Handsets • Eine zusätzliche Ladestation mit Steckernetzgerät SNG 010 W vergrößert den Aktionsradius Ihres Handsets dadurch, daß...
Wählen einer internen Rufnummer (beim Betrieb mehrerer Handsets an einer Basis) Verlassen der aktuellen Programmierebene KONF Aufbauen eines Konferenzgespräches (beim Betrieb mehrerer Handsets an einer Basis) ABBRUCH ( Rückkehr in den Bereitschaftszustand SCHUTZ Ein– / Ausschalten der Tastensperre DIREKT Aktivierung/Deaktivierung des Direktrufbetriebs mit einer programmierten Rufnummer NOTIZ Aufrufen der Notizbuch –...
• LED blinkt schnell: Basis ist für Einbuchen bereit Mit der Pagingtaste können die eingebuchten Handsets gerufen werden. Während des Ladevorganges in der Basis / Ladestation blinkt die Akkuanzeige im Handset entsprechend der aktuellen Ladungsmenge (s. 3.4.2). 3.4.4 Die verschiedenen Speicher Ihr Telefon stellt Ihnen verschiedene Speicher zur Verfügung, die das Telefo- nieren komfortabler machen.
Anrufliste In der Anrufliste werden die Rufnummern aller eingegangenen Telefonge- spräche gespeichert, unabhängig davon, ob sie angenommen wurden oder nicht. Voraussetzung für die Speicherung ist die Übertragung der Rufnum- mer an Ihrem Anschluß (CLIP). Sind Anrufe in der Anrufliste vorhanden, ∫...
(Angaben in Sekunden ) Wählton Freiton (wiederholt) Besetztton (wiederholt) Anklopfton Positiver Quittungston Negativer Quittungston jeweils 0,1 3.4.6 Auslieferungszustand Ihr schnurloses Telefon Topas S wird mit folgenden Grundeinstellungen aus- geliefert: Handset Basis Telefonbuch kein Eintrag Anrufliste kein Eintrag Wahlwiederholung kein Eintrag Wahlverfahren MFV,...
Gehendes Gespräch Ein Gespräch kann mit oder ohne Wahlvorbereitung eingeleitet werden. Unter Wahlvorbereitung versteht man das Eingeben von Ziffern vor der Leitungsbele- gung (Handset ist im Ruhezustand, kein Wählton hörbar). Sie haben hierbei die Möglichkeit, die Rufnummer zu ändern, da die Wahl noch nicht ausgeführt wurde.
Kommendes Gespräch Ein eintreffender Anruf wird mit der voreingestellten Melodie und Lautstärke an Ihrem Handset signalisiert. Im Display wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers angezeigt, sofern sie übertragen wird (CLIP). Dieses Leistungs- merkmal muß von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden. Bei Rufnum- mern, die aus mehr als 16 Ziffern bestehen, werden die ersten 15 Ziffern gefolgt von einem Strich angezeigt.
4.3.2 Dreierkonferenz Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und möchten einen internen Teilnehmer an dem Gespräch teilnehmen lassen – Sie telefonieren zu dritt. Dreierkonferenzen bestehen aus einem externen und zwei internen Teilneh- mern – eine Konferenz zwischen drei internen Teilnehmern ist nicht mög- lich.
Weitere Funktionen 4.5.1 Babyphone ein– / ausschalten Sie können Ihr Handset als Babyphone benutzen. Wie bei einem handels- üblichen Babyphone wird ein Raum durch das Mikrofon des Handsets überwacht und bei einer 1 Sekunde langen Überschreitung einer einstellba- ren Lautstärke (Empfindlichkeitseinstellung 9 – stufig, s. 5.3) eine vorher eingespeicherte Nummer (intern, d.
Akkutyp einstellen Die optimale Ladung eines Akkus hängt von der Erkennung der Akku – Kapazität ab. Das Handset versucht, anhand der durch den Gebrauch ermittelten Daten diese Kapazität schnellstmöglich zu errechnen. Die nach- folgend beschriebene Programmierung dient dazu, den Bereich möglicher Kapazitäten einzugrenzen und die „Lernphase“...
5.15 Vollsperre ein– / ausschalten Mit der Vollsperre schließen Sie aus, daß jemand Ihr Handset benutzt, ohne die zugehörige PIN zu kennen. Es ist allerdings möglich, ankommende Gespräche anzunehmen, Notrufnummern zu wählen und auch das Handset „auszuschalten“. (s. 4.5.5). Zum Telefonieren mit aktiver Vollsperre s. 4.5.8. Ausgangszustand: Handset in Bereitschaft Bedienschritte: Beschreibung...
Betrieb an einer Telekommunikationsanlage Beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage sind zusätzlich bzw. abweichend von der Bedienung des Telefons am direkten Anschluß die fol- genden Punkte zu berücksichtigen. Amtskennziffer festlegen Die zum Amtszugang erforderliche Amtskennziffer kann gespeichert wer- den, um für die Wahl aus einem Speicher heraus (Wahlwiederholung / Tele- fonbuch / Anrufliste / Netzbetreibervorwahl) einen direkten Amtszugang zu haben.
Wahlpause eingeben Eine Wahlpause, wie Sie z. B. vielfach nach Amtskennziffern erforderlich ist, geben Sie an der betreffenden Stelle mit „ “ ein. Sie hat eine Länge von 2 Sekunden. Wahl mit Netzbetreibervorwahl Bei der Wahl einer Rufnummer mit Netzbetreibervorwahl wird automatisch die gespeicherte Amtskennziffer vorgewählt.
Anhang Zulassung und CE – Zeichen Das schnurlose Telefon HomeHandy Topas S entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutreffenden Richtlinien des Rates der europäischen Union. Die vorgegebenen Konfor- mitätsbewertungsverfahren wurden durchgeführt. RegTP Amtsblatt 25/98 Vfg. 145/1998 Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die Benutzung durch die Allgemeinheit für Schnurlo- se Telekommunikationsanlagen des Systems DECT.
Seite 61
EMV – Richtlinie [89/336/EWG] Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit; geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG, 93/97/EWG Die folgenden harmonisierten Normen wurden zur Konformitätsbewertung herangezogen: EN 50081–1 (03/93) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) : Fachgrundnorm Störaussendung / Teil 1 EN 50082–2 (03/95) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) : Fachgrundnorm Störfestigkeit / Teil 2 ETS 300 329 (06/97)
Seite 62
TBR 22 (97/525/EG) [CTR 22] Entscheidung der Kommission vom 09. Juli 1997 über eine gemeinsame technische Vor- schrift über zusätzliche Anschaltebedingungen für DECT–Endeinrichtungen mit GAP (gene- ric access profile) Anwendung I–CTR 37 (1999/303/EG) Entscheidung der Kommission vom 12. April 1999 über eine gemeinsame technische Vor- schrift für den Anschluß...
Technische Daten Standard: DECT GAP CLIP: nach ETS–Standard für Deutschland Sende–/Empfangsfrequenz: 1880 – 1900 MHz Reichweite: bis zu 300 m (in Gebäuden bis zu 50 m) Stromversorgung: Basis 230 V≈ / 50 Hz, 11 VA (Steckernetzgerät SNG 010 W) Betriebsdauer in Bereitschaft: bis zu 130 h (typ.) (bei vollgeladenen Akkus,...
Seite 67
04 31 – 88 18 – 3 02 Email: service @ hagenuk.de Falls an Ihrem Power–HomeHandy Topas S ein Defekt auftritt, der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben läßt, schicken Sie das komplette Gerät (Handset, Basis, ggf. Ladestation und Netzteile) bitte mit einer Kopie des...
Seite 68
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU – Richtlinien: 89/336/EWG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ 73/23/EWG „Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“ 91/263/EWG „Telekommunikationsendeinrichtungen“ Hierfür trägt das Gerät das CE – Zeichen. Technische Änderungen vorbehalten Bedienungsanleitung Hagenuk GmbH Power–HomeHandy Topas S Westring 431 Mat.–Nr. 3300.133 D 24118 Kiel Ausgabe 08/99...