Inhaltszusammenfassung für Behncke QWT 100-20
- Seite 1 Installationsanweisung Wasser/Wasser-Wärmetauscher Heizung/Schwimmbadwasser (QWT, WTI) Solaranlage/Schwimmbadwasser (SWT) BEHNCKE ® -Fachhändler 01/03...
- Seite 2 Lieber Kunde, wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen, hochwertigen Wasser-Wärmetauscher „Made in Germany“. Ihr Fachhändler steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Bitte lesen Sie diese Installationsanweisung aufmerksam. Bewahren Sie die Installationsanweisung für künftige Verwendung auf! Technische Änderungen vorbehalten! Stand Sommer 2003...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 1.1 Gefahren im Umgang mit diesem Wärmetauscher 1.2 Sicherheitshinweise und Tips 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.4 Gefahrenquellen 1.5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort 2 Technische Daten 2.1 QWT* 2.2 SWT* 2.3 WTI* 2.4 QWT 210* 3 Aufstellen / Installieren 3.1 Transportieren / Lagern 3.2 Aufstell- und Anschlußmaße 3.3 Aufstellen... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Gefahren im Umgang mit diesem Wärmetauscher Der Wärmetauscher ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren entstehen, und zwar - Verletzung des Bedieners oder - Dritter bzw. - Beeinträchtigungen am Wärmetauscher oder - Beschädigung anderer Sachwerte. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Badewasser durch Warmwasser-Heizung bestimmt; geeignet für Wasser mit erhöh- tem Chloridgehalt (z. B. Sole-Becken, Therapie-Becken, Meerwasser-Becken). Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller, Behncke ® GmbH, nicht. Eine anderweitige Verwendung ist nur nach Absprache und Genehmigung durch den Hersteller möglich. -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen Am Aufstellort
Sicherheit Angeschlossene Kunststoffleitungen können unzulässig thermisch belastet und dadurch beschädigt werden. Wird der Heizkreislauf nicht mit der Umwälz-/Filterpumpe verriegelt, kann sich der Vorsicht Wärmetauscher auf die Vorlauftemperatur des Heizungswassers erhitzen. Der Wärmetauscher kann beschädigt werden. Durch Tropfwasser auf die Außenhaut oder bei Einschwemmen von Metallteilen in den Wärmetauscher besteht die Gefahr der Kontaktkorrosion. -
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten QWT 100* Mindestpumpenleistung Leistung: kW bei Heizung Badewasser Anschluß Artikel 90/70 60/40 mWs m Zoll Artikel-Nr. °C °C QWT 100-20 0,08 305.018.00 QWT 100-30 0,10 305.026.00 QWT 100-40 0,11 305.003.00 QWT 100-70 0,15 305.017.00 QWT 100-104 0,20 305.027.00... -
Seite 8: Qwt 210
Aufstellen / Installieren QWT 210* Mindestpumpenleistung Leistung: kW bei Heizung Badewasser Anschluß Artikel 90/70 60/40 mWs m Zoll Artikel-Nr. °C °C QWT 210-30 0,10 305.210.30 QWT 210-40 0,11 305.210.40 * Änderungen oder Sonderausführungen vorbehalten. Aufstellen / Installieren Transportieren/Lagern Transportieren Sie den Wasser-Wärmetauscher nur entleert. Lagern Sie den gespülten und entleerten Wasser-Wärmetauscher nur in Innenräumen mit nicht-aggressiver Atmosphäre. - Seite 9 Aufstellen / Installieren Artikel mm Ø Zoll Zoll QWT 100-20 QWT 100-30 QWT 100-40 QWT 100-70 QWT 100-104 SWT 100-20 SWT 100-25 SWT 100-40 SWT 100-52 1090 Artikel mm Ø Zoll QWT 210-30 PVC DN40 QWT 210-40 PVC DN40...
-
Seite 10: Aufstellen
Aufstellen / Installieren Artikel mm Ø Zoll Zoll QWT 100-140 QWT 100-209 1190 WTI 100-20 bis -104 Artikel mm Ø Zoll WTI 100-20 PVC DN40 WTI 100-30 PVC DN40 WTI 100-40 PVC DN40 WTI 100-70 PVC DN40 1“ WTI 100-104 PVC DN50 1“... -
Seite 11: Installieren
Aufstellen / Installieren Für den Wärmetauscher sind folgende Wasserwerte unbedingt einzuhalten. QWT, SWT Chloridgehalt max. bis 500 mg/l max. 3000 mg/l Vorsicht freies Chlor max. bis 1,3 mg/l unbegrenzt ph-Wert 6,8 bis 8,2 6,8 bis 8,2 max. Wasserdruck primär 10 bar max. -
Seite 12: Installationsanordnung Unterhalb Des Wasserspiegels
Aufstellen / Installieren 3.4.2 Installationsanordnung unterhalb des Wasserspiegels Abbildung: Horizontaler Einbau Abbildung: Vertikaler Einbau 3.4.3 Anschließen des Wärmetauschers • Bauen Sie innerhalb des frostsicheren Gebäudebereichs Absperrorgane und Entleerungsventile in Vor- und Rücklaufleitungen des Heizkreislaufs ein. Der Wärmetauscher kann beschädigt werden. Sorgen Sie für die Einhaltung der Wasserqualität und der Maximal-Drücke. -
Seite 13: Funktion
Funktion 3.4.3.1 Anschluß QWT / SWT / WTI an eine Umwälzpumpe/Filteranlage • Schließen Sie den Heizwasser-Kreislauf an der Primärseite des Wärmetauschers • Verbinden Sie die Sekundärseite des Wärmetauschers mit der Badewasser- Verrohrung über Schlauchverbindungen mit Schlauchklemmen oder über die Innengewinde mit Kunststoff-Messingverschraubungen. •... -
Seite 14: Wartung / Instandhaltung
Wartung / Instandhaltung Wartung / Instandhaltung • Prüfen Sie wöchentlich den Wärmetauscher und die Anschlüsse auf Dichtigkeit. Einwintern des WWT in frostfreien Räumen Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen können zu Verletzungen und zu Sachbeschädigung führen. Bei Stillegung in frostfreien Räumen muß der Wärmetauscher komplett mit Wasser Vorsicht gefüllt sein. -
Seite 15: Installation Instruction
Installation Instruction Water / Water Heat Exchanger Heating System / Swimming Pool Water (QWT, WTI) Solar Installation / Swimming Pool Water (SWT) BEHNCKE ® Your Specialist Dealer 01/03... - Seite 16 Dear customer, congratulations on purchasing your new, state-of-the-art water heat exchanger ”Made in Germany“. Your specialist dealer will always give you advice and support. Please read this installation instruction with great care. Store the installation instruction for future use. Subject to technical alteration! Version of Summer 2003...
- Seite 17 Table of Contents Table of Contents 1 Safety 1.1 Risks when Handling Heat Exchanger 1.2 Safety Instructions and Information 1.3 Intended Use 1.4 Sources of Danger 1.5 Safety Measures on the Installation Site 2 Technical Data 2.1 QWT* 2.2 SWT* 2.3 WTI* 2.4 QWT 210* 3 Set-up / Installation...
-
Seite 18: Safety
Safety Safety Risks when Handling Heat Exchanger The heat exchanger has been built on the basis of state-of-the-art technology and the approved safety-technical guidelines. Nevertheless, risks might occur during use such as - violation of operator or - third parties - impairments in heat exchanger or - damage to other material values. -
Seite 19: Intended Use
(e. g. brine basins, therapy basins, seawater basins). Any other mode of application is not regarded as intended use. The manufacturer „ Behncke ® GmbH”, is not liable for any resulting damage. -
Seite 20: Safety Measures On The Installation Site
Safety Connected plastic lines might be thermally stressed to an impermissible degree and damaged. If the heating cycle is not locked with the circulating/filter pump, the heat exchan- take care ger might heat up to the flow temperature of the heating water. The heat exchanger might be damaged. -
Seite 21: Technical Data
Technical Data QWT 100* Minimum Pump Capacity Capacity: kW at Heating Bathwater Connection Article 90/70 °C 60/40 °C m mWs m Inches Article No. QWT 100-20 0,08 305.018.00 QWT 100-30 0,10 305.026.00 QWT 100-40 0,11 305.003.00 QWT 100-70 0,15 305.017.00... -
Seite 22: Qwt 210
Technical Data QWT 210* Minimum Pump Capacity Capacity: kW at Heating Bathwater Connection Article 90/70 °C 60/40 °C m mWs m DN Inches Article No. QWT 210-30 305.210.30 QWT 210-40 0,11 305.210.40 * Subject to changes or special design. Set-up / Installation Transportation / Storage Transport the heat exchanger only after it has been drained. - Seite 23 Set-up / Installation Article mm Ø Inches Inches QWT 100-20 QWT 100-30 QWT 100-40 QWT 100-70 QWT 100-104 SWT 100-20 SWT 100-25 SWT 100-40 SWT 100-52 1090 Article mm Ø Inches QWT 210-30 PVC DN40 QWT 210-40 PVC DN40...
-
Seite 24: Set-Up
Set-up / Installation Article mm Ø Inches Inches QWT 100-140 QWT 100-209 1190 WTI 100-20 bis -104 Article mm Ø Inches WTI 100-20 PVC DN40 WTI 100-30 PVC DN40 WTI 100-40 PVC DN40 WTI 100-70 PVC DN40 1“ WTI 100-104 PVC DN50 1“... -
Seite 25: Installation
Set-up / Installation The following water vlaues must be observed with respect to the heat exchanger. QWT, SWT Chloride content max. to 500 mg/l max. 3000 mg/l take care Free chlorine max. to 1,3 mg/l unlimited ph value 6,8 to 8,2 6,8 to 8,2 maximum water pressure, primary side 10 bar... -
Seite 26: Installation Layout Below The Water Level
Set-up / Installation 3.4.2 Installation Layout Below the Water Level Figure: horizontal installation Figure: vertical installation 3.4.3 Connecting Heat Exchanger • Install blocking and control units and drain valves in the flow pipes and return pipes of the heating cycle within the frost-proof installation area. The heat exchanger might be damaged. -
Seite 27: Function
Function 3.4.3.1 Connection of QWT / SWT / WTI to a Circulation Pump/Filter System • Connect the heating water cycle to the primary side of the heat exchanger. • Connect the secondary side of the heat exchanger to the bathwater piping via tube connections with tube clips or via inside threads with plastic/brass screw connections. -
Seite 28: Maintenance / Repair
Maintenance / Repair Maintenance / Repair • Check the heat exchanger and its connections for their tightness one a week. Hibernation of the WWT in Frost-proof Rooms Intervention in technical systems by unqualified persons might lead to injury or damage. For hibernation in frost-proof rooms, the heat exchanger must be completely filled take care with water.