Seite 1
Q Series Installation Manual Q50a Dolby Atmos - enabled Speaker [I] DOLBY ATMOS...
Seite 3
Senes, såfår du optimalt udbytte af din investering. Dziekujemy za zakup serii Q. Gwarantujemy, zapewni Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le Q Series a été élaboré avec tout le Soin necessaire et vous ona niezawodny, wysokiej klasy d2wiqk na wiele lat.
Seite 4
Important Points (FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes (NLD) Belang6jke aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RIJS)BaXHble MePbl npeAOCTOPOXHOCTVl (ELL) EnpavTlKÉg OönviEg AotpaÅEias (JPN) (CHIS) (CHI•T) (KOR) • Sigaeste manualatentamente para obter o melhor resultado •...
Seite 5
Important Points (FRA) Points importants (DECI) Wuchtige Punkte (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes (NLD) Belangrijke aandachtspunten (DAN) Vigtige punkter (POL) Wa2ne instrukcje bezpieczehstwa (RUS) Bam-Ible MePbl npeAOCTOPOXHOCT1•1 (ELL) (JPN) (CHIS) (CHI-T) (KOR) • AKOÅOU9h0TE TTP00EKTlKå T IS 0ÖnviECauT0ü Tou CHI-S EYXElplöiouYla va E<aocpaÅi0ETE KaÅÜTEpn öuvaTh...
Seite 6
Positioning (FRA) Positionnement (DEU) Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamiento (POR) Posicionamento (NLD) Plaatsen aansluitingvan het netsnoer (DAN) Placenng (POL) Ustalanie p0102enia (RUS) (ELL) TOTT09ÉTnon (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) Q50a Q50a Q50a Q350 Q550 450-600mm (18"-24") Q50a 225mm MIN. 225mm MIN. m (39") MIN.
Seite 8
Wall Mounting (FRA Fixation murale (DEU) Schablonefir wandmontage (ITA) Montaggio a parete (SPA) Montaje en pared (POR) Montagem na parede (NLD) Wandmontage (DAN) Væg montering (POL) Montai naécienny (RUS) HaCTeHHblVi M OHTax (ELL) ETTITOiXla TOTT09éTnon (JPN) (CHIS) (CHI-T) (KOR) Warning Warning - No attempt should be made to installthese Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at loudspeakersunlessyou are sure that you will not be cutting...
Seite 9
WARNING *Template on page I I Minimum I .5mm Maximum 600mm(2ft)
Seite 10
Connections (FRA) Connexions (DECI)Anschlüsse (l A) Collegamenti (SPA) Conexiones (POR) Cigagöes (NLD) Aansluitingen (POL) Polaczenia (RUS) (JPN) (CHI-S) (CHI-T) (KOR) HEIGHT AMPLIFIER* Right Left *Dolby Atmos supported amplifiers *Dolby Atmos ondersteunende versterkers With an AN receiver or pre-processorthat supports Dolby Atmos Met een AV-receiver of pre-processor die binnen uw systeem decoding and playback in your system.
Seite 11
10.2in.) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. KEFreservesthe right, in line with continuing research and development, to amend or changespecifications.E&OE. SOUND KEF, MAIDSTONE, U.K. GP Acoustics (I-JK)Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone Kent, MEIS 6QP UK...
Seite 13
100mm KEECOM Wall Mounting Template Suitable for KEF Q50a 128mm x 180mm (H x W)
Seite 16
KEFand uni-Q are registered trademarks. L.Jni-Qand Other KEFtechnologies are protected by woddwide patents. All text and image copyrights reserved. KEF reserves the right, in line with continuing research and development, to amend or change specifications. E&OE. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dalby Laboratories.