Lasagne; Eier-Muffin - Tristar Perfectcooker Rc 501M Bedienungsanleitung

LASAGNE

700ml 1000ml
– 5 Lasagneplatten, 150g Hackfleisch, 300g Tomaten Nudelsauce, 1 Ei,
200g Ricottakäse, 2 Esslöffel Parmesankäse, 50g Mozzarella, gehackt
• Legen Sie die Nudelplatten 5 Min. in kochendes Wasser, um diese vorzukochen. • Vermischen Sie Käse und Ei. • Mischen Sie nun das Hackfleisch mit der Tomatensauce. • Bedecken Sie den Boden des Innentopfes mit Tomatensauce. • Legen Sie nun eine
Schicht weiche Nudeln am Boden des Topfes aus. • Legen Sie jetzt je abwechselnd eine Schicht Hackfleisch und eine Schicht mit Käse, dazwischen immer eine Nudelplatte. • Geben Sie den Rest der Sauce auf die oberste Schicht und reiben Sie noch etwas
Parmesankäse darüber. • Sichern Sie den Deckel und drücken Sie den COOK Knopf. • Drücken Sie den COOK Knopf nach 15 Minuten erneut. • Drücken Sie den COOK Knopf nach 45 Minuten erneut. • Lassen Sie den Perfecter Cooker im Anschluss noch ca. 15
Minuten im WARM Modus laufen. • Schalten Sie das Gerät ab, die Lasagne ist nun servierbereit.
LASAGNA LASAÑA
5 no bake lasagna sheets, 3 meatballs, sliced, 5 tiras de pasta de lasaña que no requiera cocción, 3
12 oz. pasta sauce, 1 egg, 1 cup ricotta cheese, albóndigas troceadas, 12 onzas de salsa para pasta, 1
2 tbsp. Parmesan cheese, 1/4 cup mozzarella, huevo, 1 taza de queso ricotta, 2 cucharadas de queso
shredded parmesano, 1/4 taza de mozzarella troceada
• Place the sheets of pasta in hot water to soften,
• Coloque las tiras de pasta en agua caliente para
5 minutes.
ablandar durante 5 minutos.
• Mix the cheeses and the egg together.
• Mezcle los quesos y el huevo.
• Mix 3/4 cup of sauce with sliced meatballs.
• Mezcle 3/4 de la taza de salsa con las albóndigas
• Pour in 1/2 cup sauce into the Inner Pot on troceadas.
the bottom.
• Vierta 1/2 de la taza de salsa en la base del recipiente
• Shake off excess water from the lasagna and interior.
lay the sheets on the bottom and up the sides.
• Extraiga cualquier agua sobrante de la lasaña y
The pasta should hang over the Inner Pot. •Place
coloque las tiras en la base y en los lados. La pasta
a layer of cheese mixture down. Fold in one
deberá colgar del recipiente interior.
sheet of pasta on top.
• Coloque una capa de mezcla de queso dentro. Doble
• Add a layer of the meatballs and fold down
una tira de pasta por encima.
another sheet.
• Añada una capa de albóndigas y cubra con otra tira.
• Add the rest of the cheese mixture and fold
• Añada el resto del queso y cubra con otra tira. Vierta
down another layer. Pour the rest of the sauce
el resto de la salsa por encima y espolvoree con
on top and sprinkle some mozzarella on top. •
mozzarella.
Secure the Lid and press the Cook button once.
• Cierre la tapadera y pulse el botón de Cocinar (Cook)
• Come back at 15 minutes, press the Cook
una vez.
button again.
• Transcurridos 15 minutos, pulse el botón de Cocinar
• Come back at 45 minutes
(Cook) de nuevo.
press the Cook button again.
• Transcurridos 45 minutos, pulse el botón de Cocinar
• Come back at 1 hour. Turn off by unplugging
(Cook) de nuevo.
unit.
• Vuelva al cabo de 1 hora. Apagar desenchufando
• Let rest for 5-10 minutes to set, then serve.
la unidad.
• Deje reposar durante 5-10 minutos, luego servir.
82
– 8 Lasagneplatten, 250g Hackfleisch, 500g Tomaten Nudelsauce, 2 Ei,
350g Ricottakäse, 3 Esslöffel Parmesankäse, 80g Mozzarella, gehackt
LASAGNE LASAGNE
5 sfoglie di lasagne precotte, 3 polpette 5 lasagneplakken, 3 gehaktballen, gesneden
tagliate a fettine, 12 oz. di sugo pronto, 1 uovo, 12 oz. pastasaus, 1 ei, 1 cup ricottakaas,
1 misurino di ricotta, 2 cucchiai di Parmigiano 2 eetlepels Parmezaanse kaas, 1/4 cup
reggiano, 1/4 di mozzarella tagliata a striscioline mozzarella in snippers
• Scottare le sfoglie di lasagna in acqua calda • Plaats de vellen pasta in heet water om deze 5
per 5 minuti. minuten te laten weken.
• Amalgamare la ricotta, il parmigiano, la • Vermeng de kaas en het ei.
mozzarella e l'uovo.
• Vermeng 3/4 cup saus met de in stukken
• Amalgamare 3/4 di misurino di sugo con le gesneden gehaktballen.
polpette tagliate a fettine.
• Giet een 1/2 cup saus in de inwendige pan.
• Versare 1/2 misurino di sugo nel recipiente
• Schud overtollig water van de lasagne en leg
interno direttamente sul fondo.
de vellen op de bodem en aan de zijkant. De
• Scolare le sfoglie di lasagna e riporle sul fondo pasta moet over de inwendige pan hangen.
e sui lati del recipiente. La pasta deve sporgere
• Breng een laag van het kaasmengsel aan
dal recipiente interno.
Vouw één vel pasta naar binnen aan de
• Creare uno strato con il composto di formaggi e bovenkant.
riporre una sfoglia di lasagna.
• Voeg een laag gehaktballen toe en vouw nog
• Aggiungere uno strato di polpette e riporre een vel pasta omlaag.
un'altra sfoglia di lasagna.
• Voeg de rest van het kaasmengsel toe en vouw
• Aggiungere il resto del composto di formaggi nog een laag pasta omlaag. Giet de rest van de
e riporre un'altra sfoglia di lasagna. Versare il saus er bovenop en strooi wat mozzarella erop.
resto del sugo e cospargere di mozzarella lo
• Vergrendel het deksel en druk eenmaal op de
strato superiore.
knop Cook.
• Chiudere ermeticamente il coperchio e premere
• Druk na 15 minuten nogmaals op de knop Cook.
il pulsante COOK (Cottura) solo una volta.
• Druk na 45 minuten nogmaals op de knop
• Dopo 15 minuti, premere nuovamente il
Cook.
pulsante COOK (Cottura).
• Kom na 1 uur terug. Zet het apparaat uit
• Dopo 45 minuti, premere nuovamente il
door de stekker uit het stopcontact te trekken.
pulsante COOK (Cottura).
• Laat het eten 5-10 minutes staan en serveer
• Dopo 1 ora, spegnere e scollegare il multicooker.
het vervolgens.
• Lasciare riposare per 5-10 minuti e servire.

EIER-MUFFIN

1 englischer Muffin/Milchbrötchen, 1 Ei, 1 Teelöffel Butter, 50g geriebener Cheddar Käse oder Gouda (Tipp, toasten Sie den Muffin vorab)
• Stellen Sie den Innentopf in den Perfect Cooker und drücken Sie den COOK Knopf. • Geben Sie etwas Butter in den Topf und lassen Sie diese schmelzen. Schneiden Sie den Muffin auf und legen Sie dessen Unterteil auf den Boden des Topfes.
• Schlagen Sie das Ei darüber aus und bedecken Sie dieses mit Käse. Nun noch den oberen Teil des Muffins darauf geben. • Sichern Sie den Deckel und drücken Sie den COOK Knopf. • Kochen Sie den Muffin für 12 Minuten, drehen Sie den Muffin
und kochen Sie diesen für weitere 10 Minuten.
LASAGNE EGG MUFFIN
5 plaques de lasagnes précuites, 3 boulettes
1 English muffin
de viande en lamelles, 12 oz. de sauce tomate
1 œuf, 1 tasse de Ricotte, 2 c. à s. de Parmesan
1 egg
1/4 tasse de mozzarelle, hachée
1 tsp. butter
• Placer les plaques de pâte dans de l'eau
1/4 cup shredded cheddar cheese
chaude pour les ramollir pendant 5 minutes.
• Mélanger le fromage et l'œuf.
• Mélanger 3/4 de tasse de sauce avec les Recipe works better with a toasted
boulettes de viande en lamelles.
English muffin.
• Verser 1/2 tasse de sauce dans le récipient
• Place the Inner Pot into the Perfect
intérieur au fond.
Cooker; press down on the Cook button.
• Retirer l'excédent d'eau des lasagnes et étaler
les plaques au fond et sur les côtés. Les pâtes
• Add in the butter and melt; place the
doivent dépasser du récipient intérieur.
bottom of the English muffin into the
• Placer une couche de mélange au fromage.
Inner Pot.
Ajouter une couche de pâte.
• Crack the egg over the English muffin,
• Ajouter une couche de boulettes de viande et
une autre couche de pâtes. cover with cheese, and place the top of
• Ajouter le reste du mélange au fromage et the English muffin over the cheese.
une autre couche. Verser le reste de la sauce
• Place the Lid on the Perfect Cooker.
dessus et saupoudrer de mozzarelle.
Lock in place and press down on the
• Fermer le couvercle et appuyer sur le bouton
Cook button.
Cuire (Cook) une fois.
• Après 15 minutes, appuyer sur le bouton Cuire • Cook 12 min then flip over. Cook 10 min.
(Cook) à nouveau.
• Après 45 minutes, appuyer sur le bouton Cuire
(Cook) à nouveau.
• Revenir après 1 heure. Éteindre en
débranchant l'appareil.
• Laisser reposer pendant 5-10 minutes puis
servir.
MUFFIN DE HUEVO MUFFIN ALL'UOVO
1 muffin inglés 1 muffin inglese
1 huevo 1 uovo
1 cucharadita de mantequilla 1 cucchiaino di burro
1/4 taza de queso cheddar rallado 1/4 di misurino di formaggio cheddar
tagliato a striscioline
La receta funciona mejor con un muffin
inglés tostado
Per risultati ancora più gustosi, utilizzare
un muffin inglese tostato
• Coloque el recipiente interior en el Perfect
Cooker y pulse el botón de Cocinar (Cook).
• Posizionare il recipiente interno nel
Multicooker perfetto e premere verso il
• Añada la mantequilla y deje derretir;
basso il pulsante COOK (Cottura).
coloque la base del muffin inglés en el
recipiente interior.
• Aggiungere e sciogliere il burro e
posizionare la parte inferiore del muffin
• Casque el huevo sobre el muffin inglés,
inglese nel recipiente interno.
cubra con queso y coloque la parte
superior del muffin inglés encima del
• Rompere un uovo sul muffin inglese,
queso.
cospargere di formaggio e posizionare
la parte superiore del muffin inglese sul
• Ponga la tapadera en el Perfect Cooker.
formaggio.
Ajuste y pulse el botón de Cocinar (Cook).
• Posizionare il coperchio sul Multicooker
• Cocine durante 12 minutos y luego dele la
perfetto. Chiudere ermeticamente e
vuelta. Cocine durante 10 minutos.
premere verso il basso il pulsante COOK
(Cottura).
• Cuocere per 12 minuti e capovolgere.
Cuocere per altri 10 minuti.
EI-MUFFIN MUFFIN À L'OEUF
1 Engelse muffin, in twee helften 1 muffin anglais
gesneden 1 œuf
1 ei 1 c. à s. de beurre
1 theelepel boter 1/4 de tasse de fromage cheddar râpé
1/4 cup geraspte cheddar (kaas)
Cette recette fonctionne mieux avec un
muffin anglais toasté
Het recept werkt beter met een
geroosterde Engelse muffin.
• Placer le récipient intérieur dans le
Perfect Cooker ; appuyer sur le bouton
• Plaats de inwendige pan in de Perfect
Cooker; druk op de knop Cook. Cuire (Cook).
• Voeg de boter toe en laat deze smelten; • Ajouter le beurre et laisser fondre ; placer
le fond du muffin anglais dans le récipient
leg de onderkant van de Engelse muffin in
intérieur.
de inwendige pan.
• Casser l'œuf sur le muffin anglais, couvrir
• Breek het ei boven de Engelse muffin,
de fromage et placer le haut du muffin
bedek dit met kaas en leg de bovenkant
anglais sur le fromage.
van de Engelse muffin op de kaas.
• Placer le couvercle sur le Perfect Cooker.
• Plaats het deksel op de Perfect Cooker.
Vergrendel het deksel en druk op de Verrouiller et appuyer sur le bouton Cuire
(Cook).
knop Cook.
• Cuire pendant 12 min puis retourner. Faire
• Laat de inhoud 12 minuten koken en keer
cuire pendant 10 min.
deze dan om. Laat de inhoud 10 minuten
koken.
83