Roger Technology SMARTY Serie Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur Seite 5

4
IT - Dimensioni e diagramma di utilizzo • EN - Dimensions and diagram of use • DE -Abmessungen und
Verwendungsdiagramm • FR - Dimensions et diagramme d'utilisation • ES - Dimensiones y diagrama de uso •
PT - Dimensões e diagrama de utilização
ATTENZIONE • WARNING • ACHTUNG • ATTENTION • ATENCIÓN • ATENÇÃO
Ai sensi delle normative vigenti e ai fini della sicurezza, se il cancello supera i 2,5 m di lunghezza con ante normali, i 2 m di lunghezza con ante piene e i 2 m di altezza si raccomanda l'uso
dell'elettroserratura.
According to the legislation in force and for safety purposes, if the gate length exceeds 2.5 m with normal wings, 2 m with full wings and if its height exceeds 2 m, it is recommended to use an
electric lock.
Nach den geltenden Vorschriften und aus Sicherheitsgründen, wenn das Tor 2,5 m Länge bei normalen Flügeln, 2 m Länge bei vollen Flügeln und 2 m Höhe überschreitet, wird empfohlen, das
Elektroschloss zu verwenden.
Aux termes de la réglementation en vigueur et aux fins de la sécurité, si le portail dépasse 2,5 m de longueur avec des vantaux normaux, 2 m de longueur avec vantaux pleins et 2 m de hauteur,
il est recommandé d'utiliser l'électroserrure.
Conforme a las normativas vigentes a los fines de la seguridad, si la cancela supera los 2,5 m de longitud con hojas normales, los 2 m de longitud con hojas ciegas y los 2 m de altura, se
recomienda el uso de la electrocerradura.
Nos termos das normativas em vigor e por razões de segurança, se o portão exceder 2,5 m de comprimento com folhas normais, 2 m de comprimento com folhas sólidas e 2 m de altura,
recomenda-se usar a fechadura elétrica.
SMARTY 5
kg
700
600
500
400
300
200
100
0 1
SMARTY 7
kg
1400
1200
1000
800
600
400
200
0 1
In caso di installazione in zone soggette a forte raffiche di vento, i limiti di impiegono potrebbero ridursi / In case of installation in areas subject to strong
gusts of wind, the limits of use may be reduced / Bei Installation in Gebieten mit starken Windböen können die Einsatzgrenzen eingeschränkt sein / En cas
d'installation dans des zones soumises à de fortes rafales de vent, les limites d'utilisation peuvent être réduites / En caso de instalación en áreas sujetas a
fuertes ráfagas de viento, los límites de uso pueden reducirse / Em caso de instalação em áreas sujeitas a fortes rajadas de vento, os limites de uso podem
ser reduzidos
kg
700
600
500
400
300
200
100
2 3 4 5 m 0
2 3 4 5 6
1162 ( SMARTY5 - 5R5 - 4HS )
1312 ( SMARTY7 - 7R )
SMARTY 5R5
1 2 3 4
SMARTY 7R
kg
1400
1200
1000
800
600
400
200
7 m 0
370 ( SMARTY5 - 5R5 - 4HS )
520 ( SMARTY7 - 7R )
SMARTY 4HS
kg
700
600
500
400
300
200
100
0 1 2
5 m
1 2 3 4 5
3 4 m
6 7 m
5