Lieferumfang; Scope Of Supply - Kurtz Ersa X-Tool Betriebsanleitung

3BA0062-00 • 2016-05-12 • Rev. 02
1. Einführung

1.1 Lieferumfang

Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf
Vollständigkeit. Die Verpackungseinheit CU 100
A besteht aus:
• Compressor Unit CU 100 A
• Netzanschlusskabel
• Vorfilter
• Ablageständer mit Viskoseschwamm
• Entlötkolben X-Tool
• Reinigungsnadel
• Ersatz-Restlotbehälter komplett
• Lotsammelfilter 10 Stk.
• Partikelfilter 10 Stk.
• Reinigungsbürste 3N412
• dieser Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise
Die Verpackungseinheit VU 100 A besteht aus:
• Compressor Unit VU 100 A
• Netzanschlusskabel
• Vorfilter
• Ablageständer mit Viskoseschwamm
• Entlötkolben X-Tool
• Reinigungsnadel
• Ersatz-Restlotbehälter komplett
• Lotsammelfilter 10 Stk.
• Partikelfilter 10 Stk.
• Reinigungsbürste 3N412
• dieser Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise
Sollten die aufgezählten Komponenten beschä-
digt oder nicht vollständig sein, so setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
8
Introduction

1.1 Scope of supply

Please check that the contents of the package
are complete. The CU 100 A packaging unit
comprises:
• Compressor Unit CU 100 A
• Mains lead
• Prefilter
• Holder with viscose sponge
• X-Tool desoldering iron
• Cleaning needle
• Spare residual solder container, compl.
• Solder collection filter, 10 pcs.
• Particle filter, 10 pcs.
• 3N412 cleaning brush
• Operating instructions, safety informations
The VU 100 A packaging unit comprises:
• Compressor Unit VU 100 A
• Mains lead
• Prefilter
• Holder with viscose sponge
• X-Tool desoldering iron
• Cleaning needle
• Spare residual solder container, compl.
• Solder collection filter, 10 pcs.
• Particle filter, 10 pcs.
• 3N412 cleaning brush
• Operating instructions, safety informations
Should the above components be damaged or
incomplete, please contact your supplier.