Werbung
Quicklinks
Instruction manual
®
VWR
Fixed Speed, Analogue, Digital, & Pulsing Vortex Mixer
EU cat. no
Fixed Speed Vortex Mixers
Euro Plug And Swiss Adapter: 444-0994
Uk Plug: 444-0995
Analogue Vortex Mixers
Euro Plug And Swiss Adapter: 444-0996
Uk Plug: 444-0997
Digital Vortex Mixers
Euro Plug And Swiss Adapter: 444-0998
Uk Plug: 444-0999
Pulsing Vortex Mixers
Euro Plug And Swiss Adapter: 444-1041
Uk Plug: 444-1042
___
EN
-
English
......
FR
-
Français
......
ES
-
Español
......
DE
-
Deutsch
......
IT
-
Italiano
......
PT
-
Português
......
BG
-
Български
......
CZ
-
Češ na
......
DK
-
Dansk
......
EE
-
Ees
......
FI
-
Suomi
......
GR
-
Ελληνικά
......
HR
-
Hrvatska
......
HU
-
Magyar
......
IS
-
Íslenska
......
LT
-
Lietuvių
......
LV
-
Latviešu
......
NL
-
Nederlands
......
NO
-
Norsk
......
PL
-
Polski
......
RO
-
Română
......
SI
-
Slovenščina
......
SK
-
Slovenčina
......
SV
-
Svenska
......
1
16
32
48
63
80
96
99
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
132
135
138
141
144
147
Revision C Issue
08/2024
Werbung
Verwandte Anleitungen für VWR avantor Fixed Speed Vortex
Inhaltszusammenfassung für VWR avantor Fixed Speed Vortex
- Seite 1 Instruction manual ® Fixed Speed, Analogue, Digital, & Pulsing Vortex Mixer English …… EU cat. no Français …… Español …… Fixed Speed Vortex Mixers Deutsch …… Euro Plug And Swiss Adapter: 444-0994 Italiano …… Português …… Uk Plug: 444-0995 Български ……...
- Seite 2 Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Country of Origin United States vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 3 Installing the cup head, 7,6cm head or other head attachments Installing Single Tube Holder Installing Vessel Harness Troubleshooting Technical Service Warranty Compliance with Local Laws and Regulations Disposal Accessories Distributor Contact Information vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 4 Installation Upon receiving the VWR Vortex Mixer, check to ensure that no damage has occurred during shipment. It is important that any damage that occurred in transport is detected at the time of unpacking. If you do find such damage the carrier must be notified immediately.
- Seite 5 DO NOT use a cleaning agent or solvent on the front panel which is abrasive or harmful to plastics, nor one which is flammable. Always ensure the power is disconnected from the unit prior to any cleaning. If the unit ever requires service, contact your VWR International representative.
- Seite 6 7 speed knob: variable 1 to Ship weight: 4,5kg 10 dial marks Ship weight: 4,5kg * Maximum speed will vary depending on accessory being used. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 7 C. Up/down arrows for set-point control. D. Speed display: Displays the speed of the Vortex Mixer. E. Up/down arrows for set-point control. F. Pulse button: Starts the pulsing mode. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 8 NOTE: Actual speed is subject to operating conditions and application. When selecting the ideal analog speed setting for your application, please evaluate loading and duty cycle as these may impact the unit’s actual motor speed. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 9 NOTE: In the event of a power outage or hazard that will interrupt unit operation, the unit will restart at set speed and/or temperature when a power outage or hazard is restored. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 10 2. Stretch vessel harness elastic bands over opposite fingers of the Insert Retainer. Place bands on either upper or lower notches of the retainer. 3. Place sample in center of the harness bands. Be sure sample is secure before turning unit on. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 11 The 0,5mL Micro-Tube Holder or the 1,5 to 2mL Micro-Tube Holder will also fit into the Single Tube Holder. You are now ready to mix your sample. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 12 Warranty VWR warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period.
- Seite 13 By doing so, you will help to conserve natural and environmental resources and you will ensure that your equipment is recycled in a manner that protects human health. Thank you vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 14 1,5 to 2mL Micro-Tube Holder - Mixes (18) 1,5 to 2mL micro-tubes. For use with Single Tube Holder. Descrip on Part Number 1,5 to 2mL Micro-Tube Holder 444-0216 vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 15 Tel: +65 6505 0760 Email sales.ie@vwr.com Email: sales.sg@vwr.com Czech Republic Italy Spain VWR International s. r. o. Veetee Business Park VWR International S.r.l. VWR International Eurolab S.L.U. Pražská 442 CZ - 281 67 Stříbrná Skalice Via San Giusto 85 C/ Tecnología 5-17 Tel.: +420 321 570 321...
- Seite 16 Manuel d’utilisation ® Agitateur Vortex À Vitesse Constante Agitateur Vortex Analogique Agitateur Vortex Numérique Agitateur Vortex À Pulsation English …… Français …… Español …… Deutsch …… Cat. UE Non Italiano …… Português …… Mélangeurs Vortex À Vitesse Fixe Български …… Prise Européenne Et Adaptateur Suisse: 444-0994 Češ...
- Seite 17 Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importateur britannique : VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Pays d’origine États-Unis vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 18 Installation d’un support de tube unique Installation du harnais du bateau Dépannage Service technique Garantie Respect des lois et réglementations locales Disposition Accessoires Coordonnées du distributeur vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 19 Installation Lors de la réception du mélangeur vortex VWR, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé pendant le transport. Il est important que tout dommage survenu pendant le transport soit détecté au moment du déballage. Si vous constatez de tels dommages, le transporteur doit en être informé...
- Seite 20 Utilisation prévue Les mélangeurs vortex VWR sont destinés à un usage général en laboratoire. La sécurité ne peut être garantie en cas d’utilisation en dehors de l’utilisation prévue. Maintenance et entretien Le mélangeur Vortex est conçu pour un service long, sans problème et fiable. Aucune lubrification ou autre entretien technique par l’utilisateur n’est nécessaire.
- Seite 21 Bouton de vitesse : variable Poids du navire : 4,5kg de 1 à 10 repères Poids du navire : 4,5kg * La vitesse maximale varie en fonction de l’accessoire utilisé. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 22 D. Affichage de la vitesse : Affiche la vitesse du mélangeur Vortex. E. Flèches haut/bas pour le contrôle du point de consigne. F. Bouton d’impulsion : Démarre le mode d’impulsion. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 23 évaluer la charge et le cycle de service, car ils peuvent avoir un impact sur la vitesse réelle du moteur de l’unité. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 24 REMARQUE : En cas de panne de courant ou de danger qui interrompra le fonctionnement de l’appareil, l’appareil redémarrera à la vitesse et/ou à la température définies lorsqu’une panne de courant ou un danger est rétabli. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 25 3. Placez l’échantillon au centre des bandes du harnais. Assurez-vous que l’échantillon est bien fixé avant de mettre l’appareil en marche. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 26 à ce que le tube soit aligné au milieu. Le support de micro-tube de 0,5 ml ou le support de micro-tube de 1,5 à 2 ml s’adaptera également au support de tube unique. Vous êtes maintenant prêt à mixer votre échantillon. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 27 VWR garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de défaut, VWR réparera, remplacera ou remboursera au client, à sa discrétion et à ses frais, le prix d’achat de ce produit, à...
- Seite 28 Ce faisant, vous contribuerez à préserver les ressources naturelles et environnementales et vous vous assurerez que votre équipement est recyclé de manière à protéger la santé humaine. Merci vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 29 20 à 25 mm, 1 insert en Tête de 7,6cm avec couvercle 444-0208 mousse plate, 2 harnais de bateau en caoutchouc et 1 disposi f de retenue d’insert vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 30 1,5 à 2 ml. À u liser avec un support de tube unique. Descrip on Numéro de pièce Support de micro-tube de 1,5 à 2 444-0216 vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 31 Tobaksvejen 21 Office 203, DSP Lab Complex Lerzenstrasse 16/18 2860 Søborg Dubai, United Arab Emirates 8953 Dietikon Tel.: +45 43 86 87 88 Email: info.dk@vwr.com Tel.: +971 4 5573271 Tel.: +41 044 745 13 13 info.mea@vwr.com Email: info.ch@vwr.com Espagne Norvège Chine VWR International Eurolab S.L.
- Seite 32 Manual ® Mezclador De Vórtice De Velocidad Fija, Analógico, Digital Y Pulsante English …… Français …… Gato de la UE. No Español …… Deutsch …… Mezcladores De Vórtice De Velocidad Fija Italiano …… Enchufe Europeo Y Adaptador Suizo: 444-0994 Português ……...
- Seite 33 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador del Reino Unido: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origen Estados Unidos vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 34 Instalación del arnés de la embarcación Solución de problemas Servicio Técnico Garantía Cumplimiento de las leyes y regulaciones locales Disposición Accesorios Información de contacto del distribuidor vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 35 Instalación Al recibir el mezclador de vórtice de VWR, compruebe que no se han producido daños durante el envío. Es importante que cualquier daño ocurrido en el transporte se detecte en el momento del desembalaje. Si encuentra tales daños, el transportista debe ser notificado de inmediato.
- Seite 36 Uso previsto Los mezcladores de vórtice de VWR están diseñados para uso general en laboratorios. La seguridad no se puede garantizar si se utiliza fuera del uso previsto. Mantenimiento y servicio El mezclador de vórtice está diseñado para un servicio prolongado, confiable y sin problemas. No se requiere lubricación ni otro tipo de mantenimiento técnico por parte del usuario.
- Seite 37 Peso del barco: 4,5kg 1 a 10 marcas de dial Peso del barco: 4,5kg * La velocidad máxima variará en función del accesorio que se utilice. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 38 D. Pantalla de velocidad: muestra la velocidad del mezclador de vórtice. E. Flechas arriba/abajo para el control del punto de ajuste. F. Botón de pulso: Inicia el modo de pulso. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 39 NOTA: La velocidad real está sujeta a las condiciones de funcionamiento y a la aplicación. Al seleccionar la configuración de velocidad analógica ideal para su aplicación, evalúe la carga y el ciclo de trabajo, ya que pueden afectar la velocidad real del motor de la unidad. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 40 NOTA: En el caso de un corte de energía o peligro que interrumpa el funcionamiento de la unidad, la unidad se reiniciará a la velocidad y / o temperatura establecidas cuando se restablezca un corte de energía o peligro. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 41 3. Coloque la muestra en el centro de las bandas del arnés. Asegúrese de que la muestra esté segura antes de encender la unidad. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 42 El soporte de microtubo de 0,5 ml o el soporte de microtubo de 1,5 a 2 ml también caben en el soporte de tubo único. Ahora está listo para mezclar su muestra. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 43 Garantía VWR garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. Si se presenta un defecto, VWR, a su elección y a su costo, reparará, reemplazará o reembolsará el precio de compra de este producto al cliente, siempre que se devuelva durante el período de garantía.
- Seite 44 Al hacerlo, ayudará a conservar los recursos naturales y ambientales y se asegurará de que su equipo se recicle de una manera que proteja la salud humana. Gracias vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 45 Cabeza de 7,6cm 444-7058 25 mm, 1 inserto de espuma plana, 2 arneses de recipiente y 1 Cabeza de 7,6cm con cubierta 444-0208 retenedor de inserto de goma vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 46 Soporte de microtubos de 1,5 a 2 ml: Mezcla (18) microtubos de 1,5 a 2 ml. Para usar con un soporte de tubo único. Descripción Número de pieza Soporte de microtubo de 1,5 a 2 444-0216 vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 47 Email: info.pl@vwr.com Singapore 138588 Tel.: +65 6505 0760 Email: sales.sg@vwr.com Francia Portugal VWR International S.A.S. VWR International – Mat. de Laboratório, Soc. Immeuble Estréo Unipessoal, Lda 1-3 rue d’Aurion Edifício Ramazzotti 93114 Rosny-sous-Bois cedex Avenida do Forte 6, P-1.09 e P-1.10 Tel.: 0 825 02 30 30* (national)
- Seite 48 Bedienungsanleitung ® Analoger, Digitaler Und Pulsierender Vortex-Mischer Mit Fester Drehzahl English …… Français …… EU-Kat. Nein Español …… Deutsch …… Vortex-Mischer Mit Fester Drehzahl Italiano …… Eurostecker Und Schweizer Adapter: 444-0994 Português …… Български …… UK-Stecker: 444-0995 Češ na …… Analoge Vortex-Mischer Dansk ……...
- Seite 49 VWR International bv, Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK-Importeur: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Herkunftsland vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 50 Montage des Becherkopfes, des 7,6cm Kopfes oder anderer Kopfaufsätze Installieren des Einzelrohrhalters Installieren des Schiffsgeschirrs Fehlerbehebung Technischer Service Garantie Einhaltung der lokalen Gesetze und Vorschriften Beseitigung Zubehör Kontaktinformationen des Vertriebspartners vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 51 Mikroröhrchenhalter mit eingebautem Becherkopf geliefert wird. Installation Überprüfen Sie nach Erhalt des VWR-Vortex-Mischers, ob während des Transports keine Schäden aufgetreten sind. Es ist wichtig, dass alle Schäden, die während des Transports entstanden sind, zum Zeitpunkt des Auspackens erkannt werden. Wenn Sie einen solchen Schaden feststellen, muss der Spediteur unverzüglich benachrichtigt werden.
- Seite 52 Frontplatte, das scheuernd oder schädlich für Kunststoffe ist, noch eines, das brennbar ist. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromversorgung getrennt ist. Wenn das Gerät jemals gewartet werden muss, wenden Sie sich an Ihren VWR International- Vertreter.
- Seite 53 Seite 54 automa sch/aus/ein, Gewicht des Schiffes: 4,5kg Speed-Knopf: variabel 1 bis 10 Drehscheiben Gewicht des Schiffes: 4,5kg * Die Höchstgeschwindigkeit variiert je nach verwendetem Zubehör. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 54 C. Pfeile nach oben/unten für die Steuerung des Sollwerts. D. Geschwindigkeitsanzeige: Zeigt die Geschwindigkeit des Vortex-Mischers an. E. Pfeile nach oben/unten für die Steuerung des Sollwerts. F. Pulse-Taste: Startet den Pulsing-Modus. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 55 HINWEIS: Die tatsächliche Drehzahl hängt von den Betriebsbedingungen und der Anwendung ab. Wenn Sie die ideale analoge Drehzahleinstellung für Ihre Anwendung auswählen, bewerten Sie bitte die Belastung und den Arbeitszyklus, da diese sich auf die tatsächliche Motordrehzahl des Geräts auswirken können. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 56 HINWEIS: Im Falle eines Stromausfalls oder einer Gefahr, die den Betrieb des Geräts unterbricht, wird das Gerät mit der eingestellten Geschwindigkeit und/oder Temperatur neu gestartet, wenn ein Stromausfall oder eine Gefahr wiederhergestellt ist. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 57 Kerben des Halters. 3. Legen Sie die Probe in die Mitte der Gurtbänder. Stellen Sie sicher, dass die Probe sicher ist, bevor Sie das Gerät einschalten. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 58 Rohr in der Mitte ausgerichtet ist. Der 0,5-ml-Mikroröhrchenhalter oder der 1,5 bis 2 ml-Mikroröhrchenhalter passen ebenfalls in den Einzelröhrchenhalter. Sie sind nun bereit, Ihre Probe zu mischen. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 59 VWR garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Lieferdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn ein Defekt vorliegt, wird VWR nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten den Kaufpreis dieses Produkts an den Kunden reparieren, ersetzen oder erstatten, sofern es während der Garantiezeit zurückgegeben wird.
- Seite 60 Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, natürliche und ökologische Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass Ihre Geräte auf eine Weise recycelt werden, die die menschliche Gesundheit schützt. Vielen Dank vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 61 7,6cm Gummi-Kop edeckung 444-7059 (1) 14-19 mm Rohrhalter, (1) 20-25 mm Rohrhalter, 1 flacher 7,6cm Kopf 444-7058 Schaumstoffeinsatz, 2 Gefäßgurte und 1 Einsatzhalter 7,6cm Kopf mit 444-0208 Gummiabdeckung vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 62 1,5 bis 2 mL Mikroröhrchenhalter - Mixt (18) 1,5 bis 2 mL Mikroröhrchen. Zur Verwendung mit einem Einzelrohrhalter. Beschreibung Teilenummer 1,5 bis 2 mL Mikro-Röhrchenhalter 444-0216 vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 63 1-3 rue d’Aurion 1150 Wien 4034 Debrecen 93114 Rosny-sous-Bois cedex Tel.: +43 01 97 002 0 Email: info.at@vwr.com Tel.: +36 (52) 521-130 Tel.: 0 825 02 30 30* (national) Email: info.hu@vwr.com Tel.: +33 (0) 1 45 14 85 00 (international) Email: info.fr@vwr.com...
- Seite 64 Manuale ® Miscelatore A Vortice A Velocità Fissa, Analogico, Digitale E A Impulsi English …… Français …… Español …… Deutsch …… Italiano …… UE cat. No Português …… Miscelatori A Vortice A Velocità Fissa Български …… Češ na …… Spina Europea E Adattatore Svizzero: 444-0994 Dansk ……...
- Seite 65 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importatore del Regno Unito: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Paese di origine Stati Uniti vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 66 Installazione del supporto per tubo singolo Installazione dell'imbracatura dell'imbarcazione Risoluzione dei problemi Servizio Tecnico Garanzia Conformità alle leggi e ai regolamenti locali Disposizione Accessoristica Informazioni di contatto del distributore vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 67 Installazione Dopo aver ricevuto il VWR Vortex Mixer, verificare che non si siano verificati danni durante la spedizione. È importante che eventuali danni verificatisi durante il trasporto vengano rilevati al momento del disimballaggio. Se si riscontrano tali danni, il corriere deve essere avvisato immediatamente.
- Seite 68 Destinazione d'uso I miscelatori a vortice VWR sono destinati all'uso generale in laboratorio. La sicurezza non può essere garantita se utilizzato al di fuori dell'uso previsto. Manutenzione e assistenza Il Vortex Mixer è costruito per un servizio lungo, senza problemi e affidabile. Non è richiesta alcuna lubrificazione o altra manutenzione tecnica da parte dell'utente.
- Seite 69 70 variabile da 1 a 10 segni di Peso della nave: 4,5kg quadrante Peso della nave: 4,5kg * La velocità massima varia a seconda dell'accessorio utilizzato. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 70 D. Visualizzazione della velocità: visualizza la velocità del miscelatore a vortice. E. Frecce su/giù per il controllo del setpoint. F. Pulsante a impulsi: avvia la modalità pulsante. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 71 NOTA: La velocità effettiva è soggetta alle condizioni operative e all'applicazione. Quando si seleziona l'impostazione della velocità analogica ideale per la propria applicazione, valutare il carico e il ciclo di lavoro in quanto questi possono influire sulla velocità effettiva del motore dell'unità. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 72 NOTA: In caso di interruzione di correntetage o pericolo che interromperà il funzionamento dell'unità, l'unità si riavvierà alla velocità e/o alla temperatura impostate quando viene ripristinata un'interruzione di correntetage o pericolo viene ripristinato. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 73 2. Allungare gli elastici dell'imbracatura del vaso sulle dita opposte del fermo dell'inserto. Posizionare le fascette sulle tacche superiori o inferiori del fermo. 3. Posizionare il campione al centro delle fasce dell'imbracatura. Assicurarsi che il campione sia sicuro prima di accendere l'unità. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 74 Il supporto per microprovette da 0,5 ml o il supporto per microprovette da 1,5 a 2 ml si inseriscono anche nel supporto per provette singole. Ora sei pronto per mescolare il tuo campione. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 75 Garanzia VWR garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso di difetto, VWR, a sua discrezione e a proprie spese, riparerà, sostituirà o rimborserà il prezzo di acquisto di questo prodotto al cliente, a condizione che venga restituito durante il periodo di garanzia.
- Seite 76 In questo modo, contribuirai a preservare le risorse naturali e ambientali e ti assicurerai che le tue attrezzature vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana. Grazie vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 77 20-25 mm, 1 inserto in schiuma pia a, 2 imbracature per vasi e 1 Testa da 7,6 cm con copertura 444-0208 fermo per inser in gomma vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 78 Microprove e da 1,5 a 2 ml. Da u lizzare con il supporto per tubo singolo. Descrizione Numero di parte Supporto per microprove e da 1,5 444-0216 a 2 ml vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 79 Email: info.pl@vwr.com Singapore 138588 Tel.: +65 6505 0760 Email: sales.sg@vwr.com Francia Portogallo VWR International S.A.S. VWR International – Mat. de Laboratório, Soc. Immeuble Estréo Unipessoal, Lda 1-3 rue d’Aurion Edifício Ramazzotti 93114 Rosny-sous-Bois cedex Avenida do Forte 6, P-1.09 e P-1.10 Tel.: 0 825 02 30 30* (national)
- Seite 80 Manual ® Misturador De Vórtice De Velocidade Fixa, Analógico, Digital E Pulsante English …… Français …… Español …… Gato da UE. Não Deutsch …… Misturadores De Vórtice De Velocidade Fixa Italiano …… Plugue Europeu E Adaptador Suíço: 444-0994 Português …… Български...
- Seite 81 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador do Reino Unido: VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origem Estados Unidos vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 82 Instalação da cabeça do copo, cabeça de 7,6 cm ou outros acessórios da cabeça Instalando o suporte de tubo único Installing Vessel Harness Troubleshooting Technical Service Warranty Compliance with Local Laws and Regulations Disposal Accessories Distributor Contact Information vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 83 Instalação Ao receber o misturador de vórtice da VWR, verifique se não ocorreram danos durante o transporte. É importante que qualquer dano ocorrido no transporte seja detectado no momento da desembalagem. Se você encontrar tais danos, a transportadora deve ser notificada imediatamente.
- Seite 84 Uso pretendido Os misturadores de vórtice da VWR destinam-se a utilização geral em laboratório. A segurança não pode ser garantida se usada fora do uso pretendido. Manutenção e Assistência O Misturador Vortex é construído para um serviço longo, sem problemas e confiável. Nenhuma lubrificação ou outra manutenção técnica do usuário é...
- Seite 85 Botão de velocidade: variável de 1 a 10 marcas de discagem Peso do navio: 4,5kg * A velocidade máxima varia de acordo com o acessório usado. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 86 D. Exibição de velocidade: Exibe a velocidade do Misturador de Vórtice. E. Setas para cima/para baixo para controle de ponto de ajuste. F. Botão de pulso: Inicia o modo pulsante. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 87 NOTA: A velocidade real está sujeita às condições de operação e aplicação. Ao selecionar a configuração de velocidade analógica ideal para sua aplicação, avalie o carregamento e o ciclo de trabalho, pois eles podem afetar a velocidade real do motor da unidade. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 88 NOTA: No caso de uma queda de energia ou perigo que interrompa a operação da unidade, a unidade será reiniciada na velocidade e/ou temperatura definida quando uma queda de energia ou perigo for restaurado. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 89 2. Estique os elásticos do arnês do vaso sobre os dedos opostos do retentor de inserção. Coloque faixas nos entalhes superior ou inferior do retentor. 3. Coloque a amostra no centro das faixas do arnês. Certifique-se de que a amostra esteja segura antes de ligar a unidade. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 90 O suporte de microtubo de 0,5 mL ou o suporte de microtubo de 1,5 a 2 mL também se encaixam no suporte de tubo único. Agora você está pronto para misturar sua amostra. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 91 Garantia VWR garante que este produto estará livre de defeitos de material e mão de obra por um período de dois (2) anos a partir da data de entrega. Se houver um defeito, a VWR irá, a seu critério e custo, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que seja devolvido durante o período de garantia.
- Seite 92 Ao fazer isso, você ajudará a conservar os recursos naturais e ambientais e garantirá que seu equipamento seja reciclado de maneira a proteger a saúde humana. Obrigado vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 93 Cabeça de 7,6cm 444-7058 25mm, 1 Inserto de Espuma Plana, 2 Chicote de Vaso e 1 Retentor de Cabeça de 7,6cm com Tampa de 444-0208 Inserção Borracha vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 94 Suporte de microtubos de 1,5 a 2mL - Mistura (18) microtubos de 1,5 a 2mL. Para uso com suporte de tubo único. Descrição Número da peça Suporte de microtubo de 1,5 a 444-0216 vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 95 Pražská 442 Tel.: +43 01 97 002 0 Ballycoolin CZ - 281 67 Stříbrná Skalice Email: info.at@vwr.com Dublin 15 Tel.: +420 321 570 321 Email: info.cz@vwr.com Tel.: +353 01 88 22 222 Email sales.ie@vwr.com Bélgica Itália Suécia VWR International bv VWR International S.r.l.
- Seite 96 Инструкция за употреба ® Аналогов, цифров и пулсиращ вихров миксер с фиксирана скорост English …… Категория на ЕС. Не Français …… Español …… Вихрови смесители с фиксирана скорост Deutsch …… Евро щепсел и швейцарски адаптер: 444-0994 Italiano …… Português …… Щепсел...
- Seite 97 E. Стрелки нагоре/надолу за контрол на зададената точка. F. Бутон за импулс: Стартира импулсния режим. * Същите контроли за Цифров вихров миксер, но без бутона "импулс". vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 98 • Достъп до онлайн каталога на VWR и информация за аксесоари и свързани продукти • Допълнителна информация за продукта и специални оферти Свържете се с нас За информация или техническа помощ се свържете с местния представител на VWR или посетете. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 99 Návod ® Analogový, Digitální A Pulzní Vírový Mixér S Pevnou Rychlostí English …… Français …… Español …… EU kočka. Ne Deutsch …… Vírové Mixéry S Pevnou Rychlostí Italiano …… Português …… Euro Zástrčka A Švýcarský Adaptér: 444-0994 Български …… Zástrčka Ve Velké Británii: 444-0995 Češ...
- Seite 100 D. Zobrazení rychlosti: Zobrazuje rychlost vírového mixéru. E. Šipky nahoru/dolů pro řízení nastavené hodnoty. F. Pulzní tlačítko: Spustí pulzní režim. *Stejné ovládací prvky pro digitální vírový mixér, ale bez tlačítka "pulz". vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 101 • Přístup k online katalogu VWR a informacím o příslušenství a souvisejících produktech • Další informace o produktech a speciální nabídky Kontaktujte nás Pokud potřebujete informace nebo technickou pomoc, kontaktujte místního zástupce společnosti VWR nebo jej navštivte. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 102 Brugsanvisning ® Fast Hastighed, Analog, Digital Og Pulserende Hvirvelmixer English …… EU kat. Nej Français …… Español …… Vortex-Mixere Med Fast Hastighed Deutsch …… Eurostik Og Schweizisk Adapter: 444-0994 Italiano …… Português …… UK-Stik: 444-0995 Български …… Analoge Vortex Mixere Češ...
- Seite 103 C. Op/ned-pile til sætpunktskontrol. D. Hastighedsvisning: Viser hastigheden på Vortex Mixer. E. Op/ned-pile til sætpunktskontrol. F. Puls-knap: Starter pulseringstilstanden. * Samme kontroller til Digital Vortex Mixer, men uden 'puls'-knappen. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 104 • Adgang til VWR's onlinekatalog og oplysninger om tilbehør og relaterede produkter • Yderligere produktinformation og specialtilbud Kontakt os Kontakt din lokale VWR-repræsentant eller besøg din lokale VWR-repræsentant for at få oplysninger eller teknisk assistance. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 105 Kasutusjuhend ® Fikseeritud Kiirusega, Analoog-, Digitaalne Ja Pulseeriv Keerisegisti English …… ELi kass. Ei Français …… Español …… Fikseeritud Kiirusega Keerisegistid Deutsch …… Euro Pistik Ja Šveitsi Adapter: 444-0994 Italiano …… Português …… Ühendkuningriigi Pistik: 444-0995 Български …… Analoogsed Keerisegistid Češ...
- Seite 106 C. Üles-/allanooled seadepunkti juhtimiseks. D. Kiiruse näidik: kuvab Vortex Mixeri kiiruse. E. Üles-/allanooled seadepunkti juhtimiseks. F. Impulsinupp: käivitab pulseeriva režiimi. * Samad juhtnupud digitaalse keerisegisti jaoks, kuid ilma pulsinuputa. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 107 • Juurdepääs VWR-i veebikataloogile ning teave tarvikute ja nendega seotud toodete kohta • Lisainfo toote kohta ja eripakkumised Võta meiega ühendust Teabe või tehnilise abi saamiseks võtke ühendust oma kohaliku VWR-i esindajaga või külastage seda. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 108 Käyttöohjeet ® Kiinteänopeuksinen, Analoginen, Digitaalinen Ja Sykkivä Pyörresekoitin English …… EU-kissa. Ei Français …… Español …… Kiinteänopeuksiset Pyörresekoittimet Deutsch …… Europistoke Ja Sveitsiläinen Sovitin: 444-0994 Italiano …… Português …… Ison-Britannian Pistoke: 444-0995 Български …… Analogiset Pyörresekoittimet Češ na …… Dansk ……...
- Seite 109 C. Ylös/alas-nuolet asetusarvon hallintaa varten. D. Nopeusnäyttö: Näyttää pyörresekoittimen nopeuden. E. Ylös/alas-nuolet asetusarvon hallintaa varten. F. Pulssipainike: Käynnistää pulssitilan. * Samat säätimet digitaaliselle pyörresekoittimelle, mutta ilman pulssipainiketta. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 110 • Täydelliset teknisen palvelun yhteystiedot • Pääsy VWR Online -luetteloon sekä tietoa lisävarusteista ja niihin liittyvistä tuotteista • Tuotetiedot ja erikoistarjoukset Ota yhteyttä Jos tarvitset lisätietoja tai teknistä apua, ota yhteyttä paikalliseen VWR:n edustajaan tai käy siellä. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 111 Εγχειρίδιο ® Σταθερής Ταχύτητας, Αναλογικό, Ψηφιακό Και Παλλόμενο Μίξερ Στροβίλου English …… Français …… Español …… Γάτα ΕΕ. Όχι Deutsch …… Italiano …… Μίκτες Στροβίλου Σταθερής Ταχύτητας Português …… Βύσμα Ευρώ Και Ελβετικός Προσαρμογέας: 444-0994 Български …… Češ na …… Βύσμα...
- Seite 112 Ε. Πάνω/κάτω βέλη για έλεγχο σημείου ρύθμισης. F. Κουμπί παλμού: Ξεκινά τη λειτουργία παλμού. * Ίδια χειριστήρια για το Digital Vortex Mixer αλλά χωρίς το κουμπί «παλμού». vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 113 • Πρόσβαση στον ηλεκτρονικό κατάλογο VWR και πληροφορίες σχετικά με αξεσουάρ και σχετικά προϊόντα • Πρόσθετες πληροφορίες προϊόντων και ειδικές προσφορές Επικοινωνήστε μαζί μας Για πληροφορίες ή τεχνική βοήθεια, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της VWR ή επισκεφθείτε. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 114 Priručnik ® Fiksna Brzina, Analogni, Digitalni I Pulsirajući Vrtložni Mikser English …… Français …… Español …… EU kat. Ne Deutsch …… Vrtložne Mješalice S Fiksnom Brzinom Italiano …… Português …… Euro Utikač I Švicarski Adapter: 444-0994 Български …… UK Utikač: 444-0995 Češ...
- Seite 115 D. Prikaz brzine: Prikazuje brzinu Vortex miksera. E. Strelice gore/dolje za kontrolu zadane vrijednosti. F. Pulsna tipka: Pokreće pulsirajući način rada. **Iste kontrole za Digital Vortex mikser, ali bez gumba 'pulse'. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 116 • Pristup VWR Online katalogu i informacije o dodatnoj opremi i povezanim proizvodima • Dodatne informacije o proizvodu i posebne ponude Kontaktirajte nas Za informacije ili tehničku pomoć obratite se lokalnom predstavniku VWR-a ili posjetite. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 117 Használati útmutató ® Fix Sebességű, Analóg, Digitális És Pulzáló Örvénykeverő EU macska. Nem English …… Fix Fordulatszámú Örvénykeverők Français …… Español …… Euro Dugó És Svájci Adapter: 444-0994 Deutsch …… UK Csatlakozó: 444-0995 Italiano …… Português …… Analóg Örvénykeverők Български ……...
- Seite 118 D. Sebesség kijelzése: Megjeleníti az örvénykeverő sebességét. E. Fel/le nyilak az alapjel vezérléséhez. F. Impulzus gomb: Elindítja a pulzáló módot. *Ugyanazok a kezelőszervek a digitális örvénykeverőhöz, de az "impulzus" gomb nélkül.. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 119 • Teljes műszaki szerviz elérhetőségi adatok • Hozzáférés a VWR online katalógusához, valamint a tartozékokkal és a kapcsolódó termékekkel kapcsolatos információkhoz • További termékinformációk és különleges ajánlatok Kapcsolat Tájékoztatásért vagy műszaki segítségért forduljon a VWR helyi képviselőjéhez, vagy látogasson el ide. www.vwr.com.
- Seite 120 Handbók ® Fastur Hraði, Hliðrænn, Stafrænn Og Púlsandi Hvirfilblöndunartæki English …… Français …… Español …… Deutsch …… ESB köttur. Nei Italiano …… Português …… Fastur Hraði Hvirfilblöndunartæki Български …… Euro Stinga Og Svissnesk Millistykki: 444-0994 Češ na …… Dansk …… UK Stinga: 444-0995 ……...
- Seite 121 D. Hraðaskjár: Sýnir hraða Vortex hrærivél. E. Upp/niður örvar fyrir stillistöðustýringu. F. Púlshnappur: Ræsir púlsstillingu. * Sömu stjórntæki fyrir Digital Vortex Mixer en án "púls" hnappsins. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 122 • Aðgangur að vefvörulista VWR og upplýsingum um aukabúnað og tengdar vörur • Viðbótarupplýsingar um vöru og sérstök tilboð Hafðu samband Til að fá upplýsingar eða tæknilega aðstoð skaltu hafa samband við fulltrúa VWR á staðnum eða kíkja á hann. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 123 Instrukcija ® Fiksuoto Greičio, Analoginis, Skaitmeninis, & Pulsuojantis Sūkurinis Maišytuvas English …… Français …… Español …… ES katė. Ne Deutsch …… Fiksuoto Greičio Sūkuriniai Maišytuvai Italiano …… Português …… Euro Kištukas Ir Šveicariškas Adapteris: 444-0994 Български …… JK Kištukas: 444-0995 Češ...
- Seite 124 D. Greičio rodymas: rodo "Vortex Mixer" greitį. E. Rodyklės aukštyn/žemyn, skirtos nustatyto taško valdymui. F. Impulsinis mygtukas: Įjungia pulsavimo režimą. * Tie patys skaitmeninio sūkurinio maišytuvo valdikliai, bet be mygtuko "impulsas". vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 125 • Prieiga prie VWR internetinio katalogo ir informacija apie priedus ir susijusius gaminius • Papildoma informacija apie produktą ir specialūs pasiūlymai Susisiekite su mumis Norėdami gauti informacijos arba techninės pagalbos, kreipkitės į vietinį VWR atstovą arba apsilankykite. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 126 Instrukciju ® Fiksēta Ātruma, Analogais, Digitālais, & Pulsējošais Virpuļmaisītājs English …… Français …… ES kaķis. Nē Español …… Deutsch …… Fiksēta Ātruma Virpuļmaisītāji Italiano …… Eiro Spraudnis Un Šveices Adapteris: 444-0994 Português …… Български …… Apvienotās Karalistes Spraudnis: 444-0995 Češ na ……...
- Seite 127 D. Ātruma displejs: parāda virpuļmaisītāja ātrumu. E. Bultiņas uz augšu/uz leju iestatītā punkta kontrolei. F. Pulsa poga: sāk pulsējošo režīmu. *Tās pašas vadības ierīces digitālajam virpuļviesuļa mikserim, bet bez "pulsa" pogas. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 128 • Piekļuve VWR tiešsaistes katalogam un informācijai par piederumiem un saistītajiem produktiem • Papildu informācija par produktu un īpašie piedāvājumi Sazinieties ar mums Lai iegūtu informāciju vai tehnisko palīdzību, sazinieties ar vietējo VWR pārstāvi vai apmeklējiet vietni. www.vwr.com vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 129 Handleiding ® Vaste Snelheid, Analoge, Digitale En Pulserende Vortexmixer English …… EU-cat. Nee Français …… Español …… Vortexmixers Met Vaste Snelheid Deutsch …… Eurostekker En Zwitserse Adapter: 444-0994 Italiano …… Português …… Britse Stekker: 444-0995 Български …… Analoge Vortex Mixers Češ...
- Seite 130 D. Snelheidsweergave: Geeft de snelheid van de Vortex Mixer weer. E. Pijlen omhoog/omlaag voor instelling van het instelpunt. F. Pulse-knop: Start de pulsmodus. *Dezelfde bedieningselementen voor de Digital Vortex Mixer, maar zonder de 'pulse'-knop. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 131 • Toegang tot de online catalogus van VWR en informatie over accessoires en aanverwante producten • Aanvullende productinformatie en speciale aanbiedingen Neem contact met ons op Neem voor informatie of technische ondersteuning contact op met uw lokale VWR-vertegenwoordiger of bezoek. www.vwr.com.
- Seite 132 Bruksanvisningen ® Fast Hastighet, Analog, Digital Og Pulserende Virvelmikser EU kat. Nei English …… Français …… Virvelmiksere Med Fast Hastighet Español …… Euro-Plugg Og Sveitsisk Adapter: 444-0994 Deutsch …… Italiano …… UK-Plugg: 444-0995 Português …… Analoge Virvelmiksere Български …… Češ na ……...
- Seite 133 C. Opp/ned-piler for settpunktkontroll. D. Hastighetsvisning: Viser hastigheten til Vortex Mixer. E. Opp/ned-piler for settpunktkontroll. F. Pulsknapp: Starter pulseringsmodus. * Samme kontroller for Digital Vortex Mixer, men uten 'puls'-knappen. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 134 • Komplett kontaktinformasjon for teknisk service • Tilgang til VWRs nettkatalog og informasjon om tilbehør og relaterte produkter • Ytterligere produktinformasjon og spesialtilbud Kontakt oss For informasjon eller teknisk assistanse, kontakt din lokale VWR-representant eller besøk. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 135 Instrukcja obsługi ® Mikser Wirowy O Stałej Prędkości, Analogowy, Cyfrowy I Pulsujący English …… Français …… Español …… Deutsch …… Italiano …… Nr kat. UE Nie Português …… Български …… Mieszalniki Wirowe O Stałej Prędkości Češ na …… Wtyczka Euro I Szwajcarski Adapter: 444-0994 Dansk ……...
- Seite 136 E. Strzałki góra/dół do kontroli wartości zadanej. F. Przycisk pulsacyjny: Uruchamia tryb pulsacyjny. * Te same elementy sterujące dla cyfrowego miksera wirowego, ale bez przycisku "puls". vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 137 • Dostęp do katalogu online VWR oraz informacji o akcesoriach i powiązanych produktach • Dodatkowe informacje o produktach i ofertach specjalnych Skontaktuj się z nami Aby uzyskać informacje lub pomoc techniczną, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy VWR lub odwiedź stronę. www.vwr.com.
- Seite 138 Manualul ® Mixer Vortex Cu Viteză Fixă, Analogic, Digital Și Pulsator English …… Français …… Pisica UE Nu Español …… Deutsch …… Mixere Vortex Cu Viteză Fixă Italiano …… Mufă Euro Și Adaptor Elvețian: 444-0994 Português …… Български …… Priză Din Marea Britanie: 444-0995 Češ...
- Seite 139 D. Afișarea vitezei: Afișează viteza mixerului Vortex. E. Săgeți sus/jos pentru controlul punctului de referință. F. Buton puls: Pornește modul pulsator. * Aceleași comenzi pentru mixerul Digital Vortex, dar fără butonul "puls". vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 140 • Informații complete de contact pentru serviciul tehnic • Acces la catalogul online VWR și informații despre accesorii și produse conexe • Informații suplimentare despre produse și oferte speciale Contactează-ne Pentru informații sau asistență tehnică, contactați reprezentantul local VWR sau vizitați-vă. www.vwr.com.
- Seite 141 Navodila za uporabo ® Fiksna Hitrost, Analogni, Digitalni In Pulzni Vrtinčni Mešalnik English …… Français …… EU kat. Ne Español …… Deutsch …… Vrtinčni Mešalniki S Fiksno Hitrostjo Italiano …… Evro Vtič In Švicarski Adapter: 444-0994 Português …… Български …… Vtič...
- Seite 142 D. Prikaz hitrosti: Prikaže hitrost vrtinčnega mešalnika. E. Puščice gor/dol za nadzor nastavljene vrednosti. F. Pulzni gumb: Zažene pulzni način. * Enaki krmilniki za digitalni vrtinčni mešalnik, vendar brez gumba »impulz«. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 143 • Dostop do spletnega kataloga družbe VWR ter informacij o dodatki in povezanih izdelkih • Dodatne informacije o izdelkih in posebne ponudbe Stopite v stik z nami Za informacije ali tehnično pomoč se obrnite na lokalnega predstavnika družbe VWR ali obiščite spletno mesto. www.vwr.com.
- Seite 144 Návod ® Mixér S Pevnou Rýchlosťou, Analógový, Digitálny A Pulzujúci Vírivý Mixér English …… Français …… Español …… Deutsch …… Mačka EÚ. Nie Italiano …… Vírivé Mixéry S Pevnou Rýchlosťou Português …… Български …… Euro Zástrčka A Švajčiarsky Adaptér: 444-0994 Češ...
- Seite 145 D. Zobrazenie rýchlosti: Zobrazuje rýchlosť Vortex Mixer. E. Šípky nahor/nadol na ovládanie požadovanej hodnoty. F. Pulzné tlačidlo: Spustí pulzný režim. *Rovnaké ovládacie prvky pre digitálny vírivý mixér, ale bez tlačidla "pulzu". vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 146 • Prístup k online katalógu spoločnosti VWR a informáciám o príslušenstve a súvisiacich produktoch • Ďalšie informácie o produktoch a špeciálne ponuky Kontaktujte nás Ak potrebujete informácie alebo technickú pomoc, obráťte sa na miestneho zástupcu spoločnosti VWR alebo navštívte stránku. www.vwr.com.
- Seite 147 Bruksanvisning ® Fast Hastighet, Analog, Digital Och Pulserande Virvelmixer EU-katt. Nej English …… Vortex-Blandare Med Fast Hastighet Français …… Español …… Euro-Kontakt Och Schweizisk Adapter: 444-0994 Deutsch …… UK-Kontakt: 444-0995 Italiano …… Analoga Vortex-Blandare Português …… Български …… Euro-Kontakt Och Schweizisk Adapter: 444-0996 Češ...
- Seite 148 D. Hastighetsvisning: Visar hastigheten på Vortex Mixer. E. Upp/ner-pilar för börvärdeskontroll. F. Pulsknapp: Startar det pulserande läget. *Samma kontroller för Digital Vortex Mixer men utan "puls"-knappen. vwr.com I Instruction manual VWR ® Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixers...
- Seite 149 • Tillgång till VWR:s onlinekatalog och information om tillbehör och relaterade produkter • Ytterligare produktinformation och specialerbjudanden Kontakta oss Om du behöver information eller teknisk hjälp kan du kontakta din lokala VWR-representant eller besöka den. www.vwr.com. vwr.com I Instruction manual VWR ®...
- Seite 150 Fixed Speed Analogue Digital & Pulsing Vortex Mixer Instruction Manual 30991839 (745155-00)