Siemens MS65000N/02 Gebrauchsanleitung Seite 43

Õ®cÿæºa¹aýåø
¥epeª åcÿo濵o­a¸åe¯ o¢øµa¹e濸o
ÿpo¹på¹e peµ®º.
¥oª¨o¹o­®a
Påcº¸o® A
šc¹a¸o­å¹e peµ®º ¸a po­¸º÷ å ñåc¹º÷
ÿo­epx¸oc¹¿.
š¢epå¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp ­ o¹ªeæe¸åe ªæø
e¨o xpa¸e¸åø (9).
— ŵ­æe®å¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp åµ o¢oåx
µa²å¯¸¾x ÿaµo­ (1.).
— Paµ¯o¹a¼¹e ce¹e­o¼ ò¸ºp ­ªoæ¿
®p¾ò®å ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ a¯ ªæ帺
åæå, ecæå o¸ cæåò®o¯ ªæ常¾¼,
­c¹a­¿¹e ñac¹¿ ò¸ºpa o¢pa¹¸o
­ o¹ªeæe¸åe (2.).
— C¸o­a µaíå®cåpº¼¹e ®o¸eý
ce¹e­o¨o ò¸ºpa (3.).
c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
šc¹a¸o­å¹e caæaµ®å (5) å ªep²a¹eæ¿.
šc¹a¸o­å¹e pe¨ºæø¹op ¹oæó帾
¸apeµ®å (1) ­ ¸eo¢xoªå¯oe a¯
ÿoæo²e¸åe.
®æ÷ñe¸åe/¾®æ÷ñe¸åe
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å
¥o¯¸å¹e, ñ¹o ÿocæe ­¾®æ÷ñe¸åø peµ®å ¸o²
eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ­paóae¹cø,
å ¸å®o¨ªa ¸e ÿoª¸ocå¹e pº®å ¢æåµ®o
® ¸o²º. Hå®o¨ªa ¸e ÿoª¸ocå¹e pº®å ¢æåµ®o
® ¸o²º.
¸å¯a¸åe! ©­å¨a¹eæ¿ peµ®å ¯o²e¹
ÿepe¨pe¹¿cø.
¥oõ¹o¯º peµ®º cæeªºe¹ ­¾®æ÷ña¹¿
¯a®c寺¯ ñepeµ 10 ¯å¸º¹ ¸eÿpep¾­¸o¼
pa¢o¹¾, ñ¹o¢¾ ªa¹¿ e¼ oc¹¾¹¿.
Påcº¸o® 
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º ¢æo®åpo­®å
­®æ÷ñe¸åø (1.), µa¹e¯
¸a²å¯a¼¹e ¸a ®¸oÿ®º ­¾®æ÷ña¹eæø ªo
¹ex ÿop, ÿo®a ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op
¸e µapa¢o¹ae¹ (2.).
K¸oÿ®º ¢æo®åpo­®å ­®æ÷ñe¸åø ¹eÿep¿
¯o²¸o o¹ÿºc¹å¹¿ (3.).
©æø oc¹a¸o­®å peµ®å o¹ÿºc¹å¹e ®¸oÿ®º
­¾®æ÷ña¹eæø.
Hapeµa¸åe
Påcº¸o® A
Hapeµae¯¾e ÿpoªº®¹¾ cæe¨®a
ÿpåªa­å¹e ® ºÿop¸o¼ ªoc®e å ¯eªæe¸¸o
ÿoªa­a¼¹e ¸a­c¹peñº ­paóa÷óe¯ºcø
¸o²º.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
šc¹a¸o­å¹e òåp帺 ¸apeµ®å pa­¸º÷ 0.
¥epeª­å¨a¼¹e caæaµ®å ­ ¸aÿpa­æe¸åå
® ¸o²º ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸å ¸e
o®a²º¹cø ­ ®o¸eñ¸o¯ ÿoæo²e¸åå,
å µa¹e¯ µaíå®cåpº¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷
ÿepe®æ÷ña¹eæø (6), ºc¹a¸o­å­ e¨o
­ ÿoµ. 1.
Ecæå c ÿo¯oó¿÷ peµ®å ¸apeµaæåc¿
ÿpoªº®¹¾ c coªep²a¸åe¯ ²åpo­
(¸aÿpå¯ep, ¯øco, ®oæ¢aca, c¾p), ¹o
ca¯º º¸å­epca濸º÷ peµ®º å oco¢e¸¸o
¸o² cæeªºe¹ cpaµº ²e ÿpo¯¾¹¿, ®a®
oÿåca¸o ­ paµªeæe «Ñåc¹®a».
Ñåc¹®a
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å
¥epeª ñåc¹®o¼ peµ®å cæeªºe¹ ¸eÿpe¯e¸¸o
­¾¹aó广 ­å殺 åµ poµe¹®å å c¸ø¹¿ ¸o².
Cæeªºe¹ ¢pa¹¿cø ¸e µa æeµ­åe ¸o²a, a µa
e¨o ªep²a¹eæ¿.
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
Peµ®º ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿
­ ­oªº åæå ªep²a¹¿ ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿo­pe²ªe¸a He ÿo­æ¿µº¼¹ec¿
a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
Ñåc¹®a
¥po¹på¹e ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op
å ¸o² ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å µa¹e¯
­¾¹på¹e åx ¸acºxo. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å
ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o
cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
Caæaµ®å å ªep²a¹eæ¿ ªæø íå®caýåå
oc¹a¹®o­ ÿpoªº®¹o­ ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
êì
QP