Siemens MS65000N/02 Gebrauchsanleitung Seite 40

ìâ
¥påæaª ¹på¯a¹å ÿooªaæ¿ ­iª ªi¹e¼.
He µaæåòa¼¹e ªi¹e¼ ¢eµ ¸a¨æøªº,
óo¢ µaÿo¢i¨¹å i¨pa¯ ªi¹e¼ iµ ÿpåæaªo¯.
He ªoÿºc®a¼¹e e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº
oco¢a¯å (¹a®o² ªi¹¿¯å) iµ o¢¯e²e¸å¯
íiµåñ¸å¯ ce¸cop¸å¯ cÿp弸ø¹¹ø¯,
iµ ¸epoµ­å¹å¯å poµº¯o­å¯å µªi¢¸oc¹ø¯å,
a ¹a®o² iµ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi­¸e¯ ªoc­iªº
¹a µ¸a¸¿, e®cÿæºa¹aýiø ÿpåæaªº ­ ¹a®åx
­åÿaª®ax ªoµ­oæøƒ¹¿cø æåòe ÿiª ¸a¨æøªo¯
a¢o ÿicæø ÿpo­eªe¸¸ø i¸c¹pº®¹a²º
µ e®cÿæºa¹aýiï oco¢o÷, ø®a ­iªÿo­iªaƒ
µa ïx ¢eµÿe®º.
Ò¹eÿce濸º ­å殺 ­å¼¯a¹å iµ poµe¹®å
ÿicæø ®o²¸o¨o ®opåc¹º­a¸¸ø, ÿpå ­åxoªi
iµ ÿpå¯ióe¸¸ø ¹a ÿiª ñac ÿepe¢o÷ ­ po¢o¹i.
He ªoÿºc®a¹å ªo¹op®a¸¸ø ÿpo­oªº ªo
¨oc¹påx ®paï­ ¹a ¨apøñåx ÿo­epxo¸¿.
³ ¯e¹o÷ µaÿo¢i¨a¸¸ø ¸e¢eµÿeýi ÿoò®oª-
²e¸å¼ ÿpo­iª ÿpåæaªº µa¯i¸øƒ¹¿cø æåòe
­åpo¢¸å®o¯ ñå ¼o¨o cep­ic¸o÷ c溲¢o÷
a¢o íaxi­ýe¯ µ ÿoªi¢¸o÷ ®­aæiíi®aýiƒ÷.
Pe¯o¸¹ ÿpåæaªº ÿpo­oªå¹¿cø æåòe ¸aòo÷
cep­ic¸o÷ c溲¢o÷.
¥påæaªå, ø®i ­å¼òæå iµ e®cÿæºa¹aýiï,
ÿpå­ec¹å º ¸epo¢oñå¼ c¹a¸. Hi² — ªº²e
¨oc¹på¼. ¥icæø ­å¯®¸e¸¸ø ÿpå­oª óe
ªeø®å¼ ñac ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø.
¥icæø µa®i¸ñe¸¸ø po¢o¹å ºc¹a¸o­å¹å
¹o­ó帺 ¸apiµ®å ¸a 0.
š¸å­epca濸º÷ peµ®º ¸å®o¨ªa ¸e濵ø
åcÿo濵o­a¹¿ ¢eµ caæaµo® å ªep²a¹eæø
ªæø µa®peÿæe¸åø oc¹a¹®o­ ÿpoªº®¹o­.
¥påæaª ¸e µa¸ºp÷­a¹å º ­oªº ¹a ¸e ¯å¹å
ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ ­oªo÷.
E®cÿæºa¹aýiø
¥epeª ÿepòå¯ ­å®opåc¹a¸¸ø¯ ÿpåæaª
ª¢a¼æå­o ÿoñåc¹å¹å.
¥iª¨o¹o­®a
³o¢pa²e¸¸ø A
¥påæaª ºc¹a¸o­å¹å ¸a pi­¸i¼ i ñåc¹i¼
po¢oñi¼ ÿo­epx¸i.
Ka¢eæ¿ poµ¯ic¹å¹å º ®a¢e濸o¯º
­iªci®º (9).
— Ka¢eæ¿ ­å¼¸ø¹å iµ o¢ox ®æe¯o­åx
o¹­opi­ (1.).
— Ka¢eæ¿ ­å¹ø¨¸º¹å/­å¼¸ø¹å ÿo­µ
®påò®å ¸a ¢a²a¸º ªo­²å¸º (2.).
— Ki¸eý¿ ®a¢eæ÷ µ¸o­º µa¹åc¸º¹å (3.).
c¹a­å¹å ò¹eÿce濸º ­å殺 ­ poµe¹®º.
¥påæaª¸a¹å ÿoæoµ®å (5) ¹a íi®ca¹op
µaæåò®º ÿpoªº®¹º (8).
šc¹a¸o­å¹å ¢a²a¸º ¹o­ó帺 ¸apiµ®å (1).
QM
®æ÷ñe¸¸ø/å®æ÷ñe¸¸ø
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
Hi² ÿpoªo­²ºƒ pºxa¹åcø ªeø®å¼ ñac ÿicæø
­å¯®¸e¸¸ø. Hi ­ ø®o¯º paµi ¸e ¹på¯a¹å pº®
ÿo¢æ嵺 ¸o²a.
š­a¨a! Mo¹op ¯o²e ÿepe¨pi¹åcø.
¥icæø ¯a®c. 10 x­åæå¸ ¸eÿepep­¸oï po¢o¹å
ªa¹å ÿpåæaªº oxoæoªå¹åcø.
³o¢pa²e¸¸ø 
Ha¹åc¸i¹¿ cÿoña¹®º µaÿo¢i²¸å® ªæø
¢æo®º­a¸¸ø ­¯å®aña (1.) ¼ ¹på¯a¼¹e
¼o¨o ¸a¹åc¸º¹å¯, a ÿo¹i¯ ¸a¹åc¸i¹¿
­¯å®añ (2.). iªÿºc¹i¹¿ µaÿo¢i²¸å®
ªæø ¢æo®º­a¸¸ø ­¯å®aña (3.).
©æø µºÿå¸®å ­iªÿºc¹i¹¿ ­¯å®añ.
Piµ®a
³o¢pa²e¸¸ø A
¥poªº®¹ ªæø ¸apiµ®å ÿpå¹åc¸º¹å ªo
ºÿop¸oï ÿæa¹íop¯å ¹a ÿo­i濸o pºxa¹å
ÿpo¹å ¸o²a, ø®å¼ o¢ep¹aƒ¹¿cø.
¥icæø piµ®å
šc¹a¸o­å¹å ¹o­ó帺 ¸apiµ®å ¸a 0.
¥oæoµ®å ÿocº¸º¹å º ¸aÿpø¯®º ¸o²a
ªo ®i¸ýe­oï ÿoµåýiï ¹a ºc¹a¸o­å¹å
µa ªoÿo¯o¨o÷ µacº­®å (6) ­ ÿoµ. 1.
¥icæø piµ®å ÿpoªº®¹i­, óo ¯ic¹ø¹¿ ²åpå
(¸aÿp., ¯'øco, ®o­¢aca, cåp):
¥påæaª ¹a ÿepeªºci¯ ¸i² ¸a¼®paóe
oªpaµº ² ÿoñåc¹å¹å; ªå­i¹¿cø poµªiæ
Ñåc¹®a.
Ñåc¹®a
He¢eµÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
¥epeª ñåc¹®o÷ ­å¹ø¨¸º¹å ò¹eÿce濸º
­å殺 iµ poµe¹®å ¹a µ¸ø¹å ¸i². Hi² ¢pa¹å
æåòe µa ®piÿæe¸¸ø ¸o²a, a ¸e µa pi²ºñº
ÿo­epx¸÷.
He¢eµÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥påæaª ¸i ­ ø®o¯º paµi ¸e µa¸ºp÷­a¹å
º ­oªº ¹a ¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­oªo÷.