Siemens MS65000N/02 Gebrauchsanleitung Seite 42

êì
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e ÿpeª-
¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿo濵o-
­a¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o
­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e.
C ÿo¯oó¿÷ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o
ÿepepa¢a¹¾­a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹­o
ÿpoªº®¹o­ å ­ ¹eñe¸åe ¹a®o¨o ­pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoµø¼c¹­a. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a,
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ­ ¸aªe²¸o¯
¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹o­o¨o
õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º ­æaªeæ¿ýº ¸e
µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
©a¸¸¾¼ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
¸º²ªae¹cø ­ ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲å­a¸åå.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o® A
1 Pe¨ºæø¹op ¹oæó帾 ¸apeµ®å
å ºÿop¸aø ªoc®a
åcÿo濵º÷¹cø ªæø pe¨ºæåpo­®å òåp帾
¸apeµ®å (o¹ 0 ªo 15 ¯¯).
2 ¡æo®åpo­®a ­®æ÷ñe¸åø
ÿpeªoxpa¸øe¹ ÿpå¢op o¹ ¸eñaø¸¸o¨o
­®æ÷ñe¸åø å ¸a²å¯ae¹cø ®a²ª¾¼ paµ
ÿepeª ­®æ÷ñe¸åe¯ peµ®å.
3 K¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø
ªæø ¯¨¸o­e¸¸o¨o ­®æ÷ñe¸åø.
4 Ho²
5 Caæaµ®å
ªæø ÿoªañå ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾x ªæø
¸apeµ®å ÿpoªº®¹o­ ® ¸o²º.
6 ¥epe®æ÷ña¹eæ¿
Íå®caýåø caæaµo® ­ ®o¸eñ¸o¯
ÿoæo²e¸åå:
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ cÿpa­a (ÿoµ. 1).
¥oª­å²¸¾e caæaµ®å: ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
ÿocepeªå¸e (ÿoµ. 2).
C¸ø¹åe caæaµo®: ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
cæe­a (ÿoµ. 3).
7 ¥oªc¹a­®a
¥o ®o¹opo¼ ÿepe¯eóa÷¹cø caæaµ®å.
8 ©ep²a¹eæ¿
ªæø µa®peÿæe¸åø oc¹a¹®o­ ÿpoªº®¹o­,
ñ¹o¢¾ åx ¯o²¸o ¢¾æo ¢eµ oÿac®å
¸apeµa¹¿ ªo ®o¸ýa.
9 O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpa
QO
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
å õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x,
ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº. Hå®o¨ªa ¸e oc¹aæø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵o­aæå
¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ­ ®añec¹e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
­ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå
ªºòe­¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa,
¸e o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯
å µ¸a¸åø¯å, ¸å ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵o­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
­ cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpa­å濸o¯º
åcÿo濵o­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.
å殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ ­¾¹ac®å­a¹¿
ÿocæe ®a²ªo¨o ÿo濵o­a¸åø peµ®o¼, ecæå
¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå ­ cæºñae
­oµ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å. Cæeªå¹e µa
¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿo­peªå¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp
õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e ®paø å ¨opøñåe
ÿo­epx¸oc¹å.
Ecæå ce¹e­o¼ ò¸ºp õ¹o¨o õæe®¹poÿpå¢opa
ÿo­pe²ªe¸, ¹o, ­o åµ¢e²a¸åe oÿac¸o¼
c幺aýåå, µa¯e¸ø¹¿ e¨o ªo沸¾
cÿeýåaæåc¹¾ íåp¯¾-嵨o¹o­å¹eæø åæå e¨o
cep­åc¸o¼ c溲¢¾, åæå æåýo, å¯e÷óee
¹a®º÷ ²e ®­aæåíå®aýå÷. Æ÷¢¾e pa¢o¹¾ ÿo
pe¯o¸¹º õæe®¹poÿpå¢opa ªo沸¾
­¾ÿoæ¸ø¹¿cø cÿeýåaæåc¹a¯å ¸aòe¼
cep­åc¸o¼ c溲¢¾.
O¹c溲å­òåe c­o¼ cpo® ¢¾¹o­¾e ÿpå¢op¾
cæeªºe¹ ÿpå­ec¹å ­ ¸e¨oª¸oc¹¿. Ho² oñe¸¿
oc¹p¾¼. ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ÿpå­oª
pa¢o¹ae¹ eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿo å¸epýåå.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ ºc¹a¸o­å¹e
pe¨ºæø¹op ¹oæó帾 ¸apeµ®å ­ ÿoæo²e¸åe 0.
š¸å­epca濸º÷ peµ®º ¸å®o¨ªa ¸e濵ø
åcÿo濵o­a¹¿ ¢eµ caæaµo® å ªep²a¹eæø
ªæø µa®peÿæe¸åø oc¹a¹®o­ ÿpoªº®¹o­.
¡¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿
­ ­oªº åæå ÿpo­oªå¹¿ e¨o ñåc¹®º
­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.