Siemens MS65000N/02 Gebrauchsanleitung Seite 4

Éå
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=
åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=
ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=
kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå=
ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáJ
Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=
ïÉää=~ë=ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=
ÜçíÉäë=~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=
èì~åíáíáÉë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=ÇçãÉëíáÅ=ìëÉK=mäÉ~ëÉ=âÉÉé=
íÜÉ=fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=rëÉ=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉK=
fÑ é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI=
~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK
lîÉêîáÉï
mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK
cáÖK=^
N oçí~êó=âåçÄ=~åÇ=ëíçé=éä~íÉ
pÉí=ëäáÅáåÖ=ïáÇíÜ=EM=íç=NR=ããFK
O pí~êí=äçÅâJçìí
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=éêÉëë íÜÉ=
ë~ÑÉíó=äçÅâK
qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=éêÉîÉåíë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=
ÄÉáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëïáíÅÜÉÇ=çåK
P lk=Äìííçå
nìáÅâJ~Åíáçå=çéÉê~íáçåK
Q _ä~ÇÉ
R `~êêá~ÖÉ
dìáÇÉ=íÜÉ=ÑççÇ=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ=~Ö~áåëí=
íÜÉ=Ää~ÇÉK
S päáÇÉ
içÅâ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ=áå=íÜÉ=ÉåÇ=éçëáíáçåW
päáÇÉ=çå=êáÖÜí=EmçëK=NFK
`~êêá~ÖÉ=ãçî~ÄäÉW=päáÇÉ=áå=ÅÉåíêÉ=EmçëK=OFK=
oÉãçîÉ=Å~êêá~ÖÉW=päáÇÉ=çå=äÉÑí=EmçëK=PFK
T _~ëÉ
pìééçêíë=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉK
U Úp~ìë~ÖÉ=ÉåÇÛ=ÜçäÇÉê
`ìíë=êÉëáÇì~ä=éáÉÅÉë=ë~ÑÉäóK
V `çêÇ=ëíçêÉ
p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçå
oáëâ=çÑ=áåàìêó
`çååÉÅí=~åÇ=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=
éä~íÉK
aç=åçí=ìëÉ=áÑ=íÜÉ=ÅçêÇ=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=Ç~ã~ÖÉÇK
hÉÉé=ÅÜáäÇêÉå=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
pìéÉêîáëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉã=Ñêçã=éä~óáåÖ=
ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
Q
aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=E~äëç=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ=
êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä=
~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=
âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë=íÜÉó=
~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ=áå=íÜÉ=
ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç=áë=
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=áÑ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ìå~ííÉåÇÉÇ=çê=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ã~äÑìåÅíáçåëI=
^it^vp=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖK=aç åçí éä~ÅÉ=íÜÉ=
éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK
qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=
ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK=
låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ
j~âÉ=çìíJçÑJëÉêîáÅÉ=~ééäá~åÅÉë=ìåìë~ÄäÉK=
_ä~ÇÉ=áë=îÉêó=ëÜ~êéK=^ÑíÉê=ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=
ÅçåíáåìÉë=Ñçê=~=ëÜçêí=íáãÉK=^ÑíÉê=ïçêâI=ëÉí=ÅìííáåÖ=
ïáÇíÜ=íç=MK
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=íÜÉ=
Å~êêá~ÖÉ=~åÇ="ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=ÜçäÇÉêK
aç=åçí=áããÉêëÉ=éçïÉê=íççä=áå=ï~íÉê=çê=ÅäÉ~å=
ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉêK
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=
ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóK
mêÉé~ê~íáçå
cáÖK=^
mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~=ëãççíÜI=
ÅäÉ~å ëìêÑ~ÅÉK
píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=áå=íÜÉ=ÅçêÇ=ëíçêÉ=EVFK
Ó oÉãçîÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=íïç=Åä~ãéáåÖ=
ëäçíë=ENKFK
Ó mìää=çìíLéìëÜ=áå=Å~ÄäÉ=é~ëí=íÜÉ=ÅçîÉê=íç=
íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ=EOKFK
Ó oÉJ~íí~ÅÜ=Å~ÄäÉ=ÉåÇ=EPKFK
fåëÉêí=íÜÉ=éäìÖK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=Å~êêá~ÖÉ ERF=~åÇ="ë~ìë~ÖÉ=ÉåÇÒ=
ÜçäÇÉê EUFK
pÉí=êÉèìáêÉÇ=ÅìííáåÖ=ïáÇíÜ=ENFK
pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=lkLlcc
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=ëÜ~êé=Ää~ÇÉ
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=lccI=
íÜÉ=Ää~ÇÉ=ÅçåíáåìÉë=êçí~íáåÖ=ÄêáÉÑäóK=kÉîÉê=
éä~ÅÉ=Ü~åÇë=åÉ~ê=íÜÉ=Ää~ÇÉK
t~êåáåÖ>=jçíçê=ã~ó=çîÉêÜÉ~íK=
^ÑíÉê=~=ã~ñáãìã=NM ãáåìíÉë=çÑ=Åçåíáåìçìë=
ìëÉI=ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=~ääçï=íç=
Åççä=ÇçïåK