Werbung
Kundendienst
Bevor Sie bei Störungen den
Kundendienst verständigen,
prüfen Sie zuerst, ob ein Be-
dienungsfehler vorliegt oder
die Sicherung der Haus-
installation defekt (aus-
gelöst) ist. Dadurch ver-
meiden Sie die Kosten für
einen unnötigen
Kundendiensteinsatz.
Wenn Sie den Kundendienst
anfordern, geben Sie bitte
die E-Nr. und FD-Nr. Ihres
Gerätes an.
Hinweis:
Übertragen Sie nach der
Installation des Kleinspeichers
die E-Nr. und FD-Nr. des
Gerätes in das abgebildete
Typenschild.
6
Customer Service
Before contacting the
customer service in the event
of a fault, please check firstly
that the appliance has not
been operated incorrectly or
that a fuse in the house
wiring is defective (blown).
This way you can avoid the
costs of calling out a service
technician unnecessarily.
When requesting the
customer service, please
specify the E and FD
numbers of your appliance.
Note:
After installing the appliance,
record the E no. and FD no.
of the unit in the rating plate
illustrated.
Siemens-Electrogeräte GmbH
E-Nr
. ....................
Service Après-Vente
Avant de contacter le service
après-vente, vérifier s'il s'agit
d'une erreur de fonctionne-
ment ou si le fusible de l'in-
stallation domestique n'est
pas défectueux (ou s'il a
sauté). Il est ainsi possible de
faire l'économie des frais de
déplacement du service
après-vente.
Veuillez indiquer le No. E et
le No. FD lorsque vous con-
tactez le service après-vente.
Remarque:
Une fois le chauffe-eau
installé, reportez le numéro E
et le numéro FD de l'appareil
sur la plaquette reproduite
ici.
SERVICE
FD
...................
Servizio Assistenza
Prima di rivolgersi al Servizio
Assistenza in caso di un dis-
turbo, controllare se è stato
eseguito un errore nell'im-
piego o se il dispositivo di
sicurezza dell'installazione
domestica è difettoso
(scattato). Si possono così
evitare i costi per un interven-
to non necessario del Servizio
Assistenza.
Se vi rivolgete al Servizio
Assistenza, indicate il N. E e il
N. FD del vostro apparecchio.
Avvertenza:
Dopo l'installazione dello
piccolo accumulatore, ripor-
tate il numero E ed il numero
FD dell'apparecchio nella
targa delle caratteristiche qui
riprodotta.
Sluøba servisa
Pri vozniknovenii neisprav-
nosti preøde, hem vyzvatæ
sluøbu servisa, proveræte,
ne ävläetsä li prihinoj
neispravnosti oπibka v
obsluøivanii ili sgorevπij
predoxranitelæ. V
rezulætate Vam udastsä
izbeøatæ rasxodov na
nenuønyj vyzov sluøby ser-
visa.
Pri vyzove sluøby servisa
nazovite, poøalujsta, E-№ i
FD-№ Vaπego bojlera.
U U k k a a z z a a n n i i e e :
posle ustanovki i podklü-
heniä bojlera zanesite ego
E-№ i FD-№ v izobraøennuü
na risunke zavodskuü tab-
lihku.
Werbung
