Werbung
WF-CD77H/E
CP-CD77
STRINGING
1. Turn the drum fully in the direction (A shown in Fig. 42-1 and
stretch its cord over the parts in the numerical
2. Then turn the tuning control shaft fully in the direction (B)
shown in Fig. 42-1 and fix its pointer as shown in Fig. 42-1.
SPANNEN
DER
I. Die Trommel gemäß Abb. 42-1 bis zum Anschlag in Richtung
drehen, dann die Schnur in der numerischen Reihenfolge
über die einzelnen
Teile spannen.
2. Die Abstimmstellerachse
in Richtung @ drehen, dann den Zeiger gemäß Abb. 42-1
befestigen.
PASSAGE
DU CORDON
1. Tourner le tambour entiérement dans le sens @ montré sur
Ia Fig. 42-1 et passer Ie cordon sur Ies organes indiqués et
dans l'ordre
numérique.
2. Tourner
l'arbre
de commande
sens (B) montré sur la Fig. 42-1 et fixer son index comme
montre
la Fig. 42-1.
Tuner
( 227)
Dial
Cord
461
OF
DIAL
CORD
order.
SKALENSCHNUR
gemäß Abb. 42-1 bis zum Anschlag
DU CADRAN
d'accord
entiérement
Tuning
(216)
7
Frame
Y (275)
dans le
Ie
poi
I<nob
4 Turns
257)
Figure
42
42
Dial
nt
Pointer
(210)
Dial
Cord
Dram
( 256)/
Werbung
