Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
00-03_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 1
Nose & Ear Hair Trimmer
Operating Instructions
Model No. ER430
Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd.
Wanbao Base, Shi Guang Road, Pan Yu, GuangZhou GuangDong 511495, China
Before operating this unit, please read these instructions completely.
No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, HU, RO, RU, TK, UA (
欧州
)
Pr inted in China
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic ER430
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ER430
- Seite 1 00-03_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 1 Nose & Ear Hair Trimmer Operating Instructions Model No. ER430 Matsushita Electric Works Wanbao (Guangzhou) Ltd. Wanbao Base, Shi Guang Road, Pan Yu, GuangZhou GuangDong 511495, China Before operating this unit, please read these instructions completely.
- Seite 2 00-03_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 2 ① ② ① ② Index ENGLISH Page DEUTSCH Seite FRANCAIS Page ITALIANO Pagina ① ② NEDERLANDS Pagina ESPAÑOL Pagina DANSK Side PORTUGÊS Pagina NORSK Side SVENSKA SUOMI Sivu POLSKI Strona Strona ČESKY ② ① MAGYAR Oldal ROMANA Pagina...
-
Seite 3: Maintenance
04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 4 Penalties may be applicable for Parts identification To remove the outer blade frame, tempt to modify or disassemble and incorrect disposal of this waste, in turn it and match the line c with d repair the trimmer yourself. (See fig. -
Seite 4: Bezeichnung Der Teile
Verletzungen an Ihrem Na- F Gelenk Entsprechend der grundlegenden Vor dem Herausnehmen, Ersetzen senloch oder einer Ohröffnung füh- G Ein/aus-Schalter (Betriebs- Firmengrundsätzen der Panasonic- oder Reinigen der Klingen darauf ren kann. Gruppe wurde ihr Produkt aus hoch- schalter) achten, daß der Schalter ausge-... -
Seite 5: Entretien
04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 8 Identification des bout de la lame extérieure à l’inté- Für Geschäftskunden in rieur de votre narine ou de votre der Europäischen Union éléments oreille pour y couper les poils. Bitte treten Sie mit Ihrem Händler (Voir fig. - Seite 6 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 10 Informations pourriez vous blesser à la narine ou Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les à l’oreille. l’évacuation des déchets accompagnent, cela signifie que les Cette tondeuse a été conçue unique- dans les pays ne faisant appareils électriques...
-
Seite 7: Manutenzione
04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 12 verranno accettati gratuitamente. In Identificazione delle parti delicatamente la punta della lama vamente a tagliare i peli del naso o alternativa, in alcune nazioni esterna nella narice o nell’orecchio delle orecchie. Le lame sono state (Vedi fig. - Seite 8 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 14 Onderdelen Onderhoud sie gemaakt. Oefen er nooit teveel Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, kracht op uit. (Zie afb. 1) Let er goed op dat het apparaat he- waar ze gratis worden geaccepteerd Let er altijd goed op dat het appa- lemaal uit staat, voordat u een blad A Beschermkap...
-
Seite 9: Mantenimiento
04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 16 llévelos a los puntos de recogida Identificación de los de la cuchilla exterior en el orificio de la esta máquina para ningún otro pro- designados, donde los admitirán sin nariz o de la oreja para recortar el vello. pósito. - Seite 10 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 18 ges af, drejes den, linie c sættes ud eller reparere trimmeren, da dette Oversigt over delene de lokale myndigheder for at få for d, og rammen trækkes opad. (Se kan få alvorlige konsekvenser. yderligere oplysninger om, hvor du (Se fig.
- Seite 11 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 20 revendedor local, aquando da Identificação das peças Manutenção Certifique-se de que o interruptor compra de um produto novo está desligado antes de tentar lim- (Consultar a fig. 1) Certifique-se de que o interruptor equivalente. par as lâminas. Se utilizada uma vez está...
- Seite 12 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 22 Oversikt over deler fjerning, utskifting eller rengjøring av du begynner å rengjøre skjære- Hvis du kasserer dette produktet på skjæreknivene. knivene. Dersom apparatet brukes riktig måte, bidrar til du til å bevare (Se fig. 1) For å...
- Seite 13 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 24 och d kommer mitt för varandra och För företagsanvändare Trimmerns huvuddelar Torka den inte med thinner, bensin dra uppåt. (Se fig. 3.) eller alkohol. Gör ren den med en inom den Europeiska (Se fig. 1) Lossa innerbladet från ytterbladet.
- Seite 14 04-27_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 26 terveysongelmia. Lähistöllä Koneen osat Hoito ta. Jos laitetta käytetään viikossa sijaitsevista kierrätyspisteistä saa noin 1 minuutin ajan kerrallaan, terä- (Ks. kuvaa 1) Varmista aina ennen teräosien irrot- lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. osien käyttöikä on noin 3 vuotta. tamista, vaihtamista tai puhdistamis- A Suojus Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty...
- Seite 15 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 28 Opis części Konserwacja Informacja dla Ostrza zostały wyprodukowane z zastosowaniem precyzyjnej (Patrz rys. 1) Przed wyjęciem, wymianą lub użytkowników o technologii. Nie naciskaj ich ani nie czyszczeniem ostrzy upewnij się, A Nasadka ochronna pozbywaniu się urządzeń uderzaj itd.
- Seite 16 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 30 Seznam částí Údržba Szczegółowe informacje najbliższym punkcie zbiórki można (Viz obr. 1) Před vyjímáním, výměnou nebo uzyskać u władz lokalnych. čištěním čepele musí být strojek A Ochranný kryt Nieprawidłowa utylizacja odpadów vypnut. B Vnější čepel zagrożona jest karami...
- Seite 17 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 32 sami, protože by mohlo dojít k místního úřadu nebo nejbližšího Karbantartás Alkatrész azonosítás neočekávaným problémům nebo sběrného místa. A kések cseréje vagy tisztítása előtt, (lásd az 1. ábrát) nehodám. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu mindig ellenőrizze, hogy a kapcsoló A Védőkupak Neotírejte jej ředidlem, benzínem ani odpadu mohou být v souladu...
- Seite 18 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:40 ページ 34 A kések tisztítása előtt ellenőrizze, Tájékoztató az elektromos Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva. és elektronikus beren- kérjük , a helyi környezetvédelmi Ha hetente egyszer, alkalmanként dezések hulladékainak előírások betartásával, külön körülbelül 1 percig használja, a kések ártalmatlanítsa ezeket.
- Seite 19 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:41 ページ 36 Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor pentru nici un alt scop. Identificarea p`r\ilor Identificarea p`r\ilor În scopul aplicării unui tratament Lamele au fost fabricate cu precizie. corespunzător, recuperării și componente componente componente componente componente Nu le supune\i la for\` excesiv`, reciclării, vă...
- Seite 20 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:41 ページ 38 Обозначения частей Informaţii privind eliminarea (См. рис. 1) deșeurilor în ţările din afara A Защитная крышка Uniunii Europene B Внешнее лезвие Acest simbol este valabil numai în C Рама внешнего лезвия Uniunea Europeană. D Внутреннее лезвие Dacă...
- Seite 21 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:41 ページ 40 устройство, если рама наружного Информация по лезвия или лезвия обращению с отходами деформированы или для стран, не входящих повреждены; Вы можете поранить ноздрю или ушную раковину. в Европейский Союз Данный триммер предназначен только для подрезки волос в носу или...
- Seite 22 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:41 ページ 42 Ïîçíà÷åííÿ êîìïîíåíò³â Âèêîðèñòàííÿ ìàøèíêè Çevrenizdeki en yak›n toplama noktas›na iliflkin daha ayr›nt›l› bilgi (Äèâ. ìàë. 1) äëÿ ã³ã³ºí³÷íîãî almak için lütfen yerel yetkililere A Çàõèñíà êðèøêà ï³äñòðèãàííÿ âîëîññÿ baflvurun. B Çîâí³øíº ëåçî Ürünlerin uygun biçimde elden ç›kar›lmamas›...
- Seite 23 28-44_ER430_OI_EU 06.2.3 1:41 ページ 44 äîâæèíó âóçüêî¿ ðîáî÷î¿ ÷àñòèíè Ç̲ÑÒÎÌ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²¯ Ç çîâí³øíüîãî ëåçà. Ââîäÿ÷è ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯. ìàøèíêó äëÿ ã³ã³ºí³÷íîãî ï³äñòðèãàííÿ âîëîññÿ â í³çäðþ ÷è Âñòàíîâëåíèé âèðîáíèêîì âóøíèé êàíàë, íå óäàâàéòåñÿ äî òåðì³í ñëóæáè (ïðèäàòíîñò³) íàäàííÿ çàéâèõ çóñèëü. öüîãî âèðîáó äîð³âíþº 7 ðîêàì ç Ùîá...