Werbung
Quicklinks
ATTIX 751 M/H
ATTIX 761 M/H
Instructions for use
107413880 G (07. 2024)
WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheitsgefährliche
Stäube. Entleerung und Wartung einschließlich Entfernung
des Staubbeutels dürfen nur von sachkundigen Personen
vorgenommen werden, die geeignete persönliche Schutz-
ausrüstung tragen. Nicht einschalten bevor das komplette
Filtersystem installiert und die Funktion der Volumenstrom-
kontrolle überprüft worden ist.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk ATTIX 751-0H
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk ATTIX 751-0H
- Seite 1 ATTIX 751 M/H ATTIX 761 M/H Instructions for use WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheitsgefährliche Stäube. Entleerung und Wartung einschließlich Entfernung des Staubbeutels dürfen nur von sachkundigen Personen vorgenommen werden, die geeignete persönliche Schutz- ausrüstung tragen. Nicht einschalten bevor das komplette Filtersystem installiert und die Funktion der Volumenstrom- kontrolle überprüft worden ist.
- Seite 2 Operating instructions ........................1 Bedienungsanweisungen ........................18 Instructions de fonctionnement ......................36 Gebruiksaanwijzingen ........................54 Istruzioni per l’uso ..........................71 Bruksanvisning ...........................88 Bruksanvisning ..........................105 Betjeningsvejledning ........................122 Käyttöohje ............................139 Instruccciones de funcionamiento ....................155 Instruções de Funcionamento ......................173 Οδηγίες λειτουργίες .........................191 Kullanma Talimatları .........................209 Navodila za delovanje ........................228 Upute za uporabu ..........................246 Návod na obsluhu ..........................264 Návod k obsluze ..........................282...
- Seite 5 1 Wichtige Sicherheitsinformationen Kennzeichnung von Hinweisen GEFAHR Eine Gefahr, die zu schweren Schäden und Verletzungen, sogar tödlichen, führen kann. WARNUNG Eine Gefahr, die zu schweren Verletzungen, sogar tödlichen, führen kann. VORSICHT Eine Gefahr, die zu leichteren Verletzungen und Schäden führen kann.
- Seite 6 Beim Einsatz von Entstaubern muss auf eine ausreichende Luftaustauschrate geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers in den Raum geblasen wird. Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land gü lti- gen Vorschriften. Für Geräte mit Staubklasse M (mit Typbezeichnung -2M) gilt Folgendes: trockenen, nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flü...
- Seite 7 tragen. Das Kabel nicht als Griff benutzen. Darauf achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder um scharfe Ecken oder Kanten gezogen wird. Mit dem Staubsauger nicht über das Kabel fahren. Darauf achten, dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Be- rührung kommt.
- Seite 8 Doppelt isolierte Geräte* VORSICHT • Nur wie in dieser Anleitung beschrieben und nur mit dem vom Her- steller empfohlenen Zubehör benutzen. • VOR DEM ANSCHLIESSEN DES STAUBSAUGERS überprüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der vor- handenen Netzspannung übereinstimmt (max. ± 10 % Abweichung zulässig).
- Seite 9 • Wir empfehlen den Anschluss des Staubsaugers über einen Fehlerstrom-Schutzschalter. • Die elektrischen Teile (Steckdosen, Stecker und Verbindungen und Verlängerungskabel) so an- ordnen, dass die Schutzklasse eingehalten wird. • Anschlüsse und Verbindungen von Stromkabeln und Verlängerungskabeln müssen wasserdicht sein. Verlängerungskabel 1.
- Seite 10 Bei Beschädigungen MUSS das Gerät außer Betrieb genommen und von einem autorisierten Ser- vicetechniker vollständig kontrolliert und repariert werden. Mindestens einmal jährlich muss ein Nilfisk Techniker oder eine eingewiesene Person eine techni- sche Inspektion durchführen, bei der auch Filter, Lichtdichtigkeit und Regelmechanismen zu kontrol- lieren sind.
- Seite 11 2 Beschreibung Bedienelemente 1 Handgriff 7 Einlassfitting 8 Gerätesteckdose * 2 Saugrohrhalter 3 Zubehörhalterung 9 Kabelhaken 4 Geräteschalter mit 10 Behälter-Arretierungen Saugkraftregulierung * 11 Lenkrolle mit Bremse 5 Verschlussklammer 12 Schlauchdurchmesser- 6 Schmutzbehälter Einstellung 3 Vor der Inbetriebnahme Sauger 3. Zum Aufsaugen von Stäuben zusammenbauen mit MAK-Werten: Sicherheits-Filtersack nach...
- Seite 12 4 Bedienung / Betrieb Anschlüsse 1. Saugschlauch anschließen. 4.1.1 Saugschlauch anschließen ACHTUNG! 4.1.2 Elektrischer Anschluss Die auf dem Typenschild angege- 1. Darauf achten, dass der bene Betriebsspannung muss mit Sauger ausgeschaltet ist. der Spannung des Leitungsnetzes 2. Stecker der Anschlusslei- übereinstimmen.
- Seite 13 Moment nach, damit der im ACHTUNG! Zum Aufsaugen von Asbest oder asbesthaltigem Sauggut: Saugschlauch befindliche 1. Nur ATTIX 751-0H verwenden. Staub in den Sicherheits- 2. Saugschlauch ø 36 mm verwenden. Filtersack befördert wird. 3. Schalterstellung „ I “ verwenden. 4.2.3 Saugkraftregulierung* 2.
- Seite 14 Filterelement abreinigen (nur ATTIX 761-2MXC / ATTIX 761- 10 sec . 2HXC) eine gleichbleibend hohe Saugleistung zu gewährleisten wird das Filterelement während des Betriebs automatisch abgerei- nigt. Bei extrem starker Verschmut- zung des Filterelements empfehlen öffnung mit der flachen Hand wir eine Vollabreinigung: WICHTIG! verschließen.
- Seite 15 5.1.2 Flüssigkeiten saugen VORSICHT! Brennbare Flüssigkeiten dür- fen nicht aufgesaugt werden. 6 Nach der Arbeit Sauger ausschalten 1. Nach dem Aufsaugen ge- 5. Behälter entleeren, Sauger und aufbewahren sundheitsgefährlicher Stäu- reinigen. be muss der Sauger außen 6. Nach dem Aufsaugen von abgesaugt werden.
- Seite 16 ACHTUNG! Nur nach dem Aufsau- aufgewirbelt wird. P2-Atemschutz- gungssackes eine Vollabreinigung gen ungefährlicher Stäube. maske tragen. durchführen, siehe Kapitel 4.5. ATTIX 751-0H / 761-2HXC - ATTIX 751-2M / 761-2MXC: 1. Saugeroberteil vom Schmutz- behälter abnehmen. 2. Verschlussklammern (1) lö- sen und Zwischenring (2) vom Behälter abnehmen.
- Seite 17 (ATTIX 751- rauf achten, dass nicht unnö- Einwegkleidung tragen. Staub aufgewirbelt wird. P2-Atemschutzmaske tragen. 1. Filterelement abreinigen. ATTIX 751-0H 2. Gerät abschalten und ca. 5 Minuten abwarten, damit sich im Behälter schwebender Staub absetzen kann. 3. Verschlussklammern öff- nen, Saugeroberteil Schmutzbehälter abnehmen.
- Seite 18 Beschädigung prü- (6) überprüfen: und mit beigelegtem Werk- fen, wenn notwendig durch Beim Wenden des Filter- zeug durch Drehen im Uhr- Nilfisk-Alto-Service ersetzen stützkorbes muss sich der in- zeigersinn verriegeln. lassen. liegende Schwimmer leicht- 12. Gebrauchtes Filterelement 9. Neues Filterelement aufset- gängig hin- und herbewegen...
- Seite 19 Beschädigung prüfen, ATTIX 761-2HXC / ATTIX 761-2MXC wenn notwendig ersetzen. 7. Antistatik-Klammer Beschädigung prü- fen, wenn notwendig durch Nilfisk-Alto-Service ersetzen lassen. 8. Funktion Steuerklap- pe(6) der Filterabreinigung prüfen: Steuerklappe muss sich leichtgängig hin- und herbewegen. 9. Füllstandsschlauch (7) reini- gen.
- Seite 20 7.2.5 Schmutzbehälter entleeren ACHTUNG! Nur nach dem Aufsau- gen ungefährlicher Stäube ohne Filtersack. VORSICHT! Zum Entleeren nach dem Saugen von Flüssigkeiten: Zwischenring abnehmen, da volle Abdichtung nur im Saugbetrieb ge- lichen Bestimmungen ent- währleistet ist. sorgen. Nach dem Entleeren: Behälterrand und Dichtungen in Zwischenring oder: und Saugeroberteil reinigen, bevor...
- Seite 21 8 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung > (nur ATTIX 761-2HXC - • Nilfisk-Alto-Service verständi- ATTIX 761-2MXC) : Abreinigungsmechanismus de- fekt Sonderzubehör / Modellvarianten Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 22 9 Sonstiges Technische Daten ATTIX 751-0H 761-2HXC 751-2M 761-2MXC Netzspannung 220-240 Netzfrequenz 50/60 Netzabsicherung Leistungsaufnahme 1200 Anschlusswert für 2400 2400 2400 Gerätesteckdose Gesamtanschlusswert – 3600 3600 3600 m3/h (60) (litres/sec) Unterdruck (max.) Schalldruckpegel in 1 m Abstand, L (IEC dB(A) 65 ±...
- Seite 23 Oписание / Περιγραφή / Leirás / Opis / Descrizione / 220-240V 50-60Hz, IPX4 Aprašymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição / Descriere / Beskrivning / Popis / Açıklama We, Nilfisk hereby declare under our sole Mes, „ Nilfisk“, prisiimdami visišką responsibility, that the above-mentioned atsakomybę pareiškiame, kad pirmiau product(s) is/are in conformity with the minėtas produktas (-ai) atitinka šias...
- Seite 24 Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria que le produit mentionné ci-dessus est răspundere, că produsul mai sus menționat conforme aux directives et normes suivantes. este în conformitate cu următoarele standarde și directive Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla Мы, Nilfisk настоящим...
- Seite 25 UK Declaration of Conformity Nilfisk Ltd Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ UK Hereby declare under our sole responsibility that the Products: VAC - Commercial - Wet/Dry Description: 220-240V, 110-120V 50-60Hz, IPX4 Type: ATTIX 751-01, 751-11, 751-21, 761-21 XC, 791-21...
- Seite 28 HEAD QUARTER GREECE SLOVAKIA Nilfi sk A.E. Nilfi sk s.r.o. DENMARK Tel.: +30 210 911 9600 Tel.: +421 948 339 353 Nilfi sk A/S www.nilfi sk.com www.nilfi sk.com Tel.: +45 43 23 81 00 www.nilfi sk.com NETHERLANDS SOUTH AFRICA Nilfi sk B.V. Nilfi...