Werbung
Dp
GENERAL: ALIGNMENT... INSTRUCTION
Should. it. /become
necessary - -at. ,any,-time to. check the align-,
ment of this receiver, proceed as follows;
:
iain fDi
1. Set the volume, control AVR101 =3). to, maximum, So nigee
2s, _Attenuate the sign
nth
h to
s w
"the most sensitive range of the output meter. ty me ee
3. Use a. non- -metallic: alignment tool. et
Soaede
ties
4, Repeat adjustments 'to, insure 'good result 3
5. Set the 'Function
Selector "Switch (sw102)° to. radio!
Position...
-
.
.
1
oP
é
re
eek
Pe
eee
cS
Pech hace
YU
onset Galt
gure
'AM iF/RE' ALIGNMENT
Ae
ead
@. Set. the. signal. generator to produce a signal of 400Hz, 30%,
_AM. modulated.
-
:
e. For adjustments i in steps. 4 and 8, 'see,
'Adjust for
|cbest ""1F"
- Curve
295kHz
sah of
TC8
Adjust for
diat
maximum
output
Repeat steps 2,3,4 and 5 until no further improvement
can be made.
RF (As shown in Figure 13-3, make connection of instrument.)
Low
7
Band
510kHz "aa
cover-
'age -
|, Adjust for
"Maximum :
output:
:
Repeat steps 7,8,9 and 10 until no. further improrement
_,can be made.
fe
;
Adjust for
maximum
Repeat steps 12: 13, 14 and 15 until no further impro-
vement can be made.
Check the alignment of the receiver antenna coil by
bringing a piece of ferrite (such as a coil slug) near the antenna
loop stick, then a piece of brass. If ferrite increases output,
loop requires more inductance.
If brass increases output, loop
requires less inductance, Change loop inductance by sliding the
bobbin toward the center of ferrite core to increase inductan-
ce, or away to decrease inductance.
SWEEP
SIGNAL
GENERATOR
SIGNAL
GENERATOR
—3—
ai
cals
MW/LW
Ma
GENERATOR, aot Test LOOP BAR ANTENNA
eh
anbsce. ©
a4
ELECTRONIC
VOLTMETER
MW/LW
TEST
LOOP
BAR
ANTENNA
Bigurd #322
I
To Telescopic Rod Antenna
Rt =30 chm
Z = 50
0h
Ohm ag = 15 PF
ELECTRONIC
2: Output inpaaates of signal generator
VOLTMETER
To chassis GND
ae
og
Rod
Antenna
Headphones Jack
Figure 13—3
L7 (MW)
TC1 TC3
TCS L6
L7 (LW)
Figure 13-4
ALLGEMEINE ABGLEICHANLEITUNG:: ~*~
Fails es' zu' irgendeiner 'Zeit nétig: wird,: den' Abgleich dieses
Empfangers zu iiberpriifen, wie folgt vorgehen;
oy
1. Den Lautstarkeregler (VR101—3)
ganz aufdrehen:
0:
Ji
2. Die Signale: vor MeRsender:so weit dampfen, da& die. Nadel
rder Ausgangsanzeige'im empfindlichsten Bereich ausschlagt.
3. Ein nichtmetallisches:Abgleichwerkzeug verwenden. ° ::.
4. Die
Einstellungen
wiederholen,
um
gute' Ergebnisse
zu
-.gewéahrieisten::
ee
ee
Oe
a
po,
Deaeaneicnassilecna er HS
ae cone) len.
"AM -2F/HF-ABGLEICH
Se
eee
@ Den Me&sender auf. Erzeugung eines Signal -von: Shiai
30%, AM:Modulation einstellen: :
i
Rar
s e
®
Bei Einstellung:der Schritte 4; 9-siehe (armen: A skis i
Pyar
i
ei
TSKALEN-
oT
peer |!
}. FRE. |
"IEINSTEL/ BEMER: |
"LUNG
LUNG
|KUNGEN|,
Fool
> Auf beste
ok _ Skalen-
13. | ZF-Kurve
snide a
ce
einstellen
= Gerit a
anschiien. )
Unteres
Skalen-
—
ende
Auf
ende
einstellen
ra Sue ages,
170KHe
| 5 | Lw | laut
270kHz|
270kHz
Die Schritte 2, 3, 4, und 5 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mdglich ist.
HF (Wie in Abbildung 13—3 angezeigt das Gerat anschlieRen.)
Unteres
510kHz|
Skalen-
5
a e
a
ende
n e
cee
aes
Auf
bereich
Oberes
Skalen-
ende .
am Schritte 7, 8, 9 und 10 } wiederholen, bis keine weitere
Verbeesorung mdglich ist.
maximalen
Ausgang
einstellen
Unteres
Aut
maximalen
-: Ausgang
einstellen
| KW | Gleich-.
Die Schritte 12, 13, 14 und 715 wiederholen, bis keine =
Weitere Yarbesseruna. moglich ist,
|e Sea
Falkanelied
a.
ee
|
Den
Abgleich
der Empfangerantennenspule
liberpriifen und dabei ein Ferritstiick (z.B. einen Spulenkern),
dann
ein Messingstiick
in die Nahe der Priifrahmenantenne
bringen.
Erhéht
das Ferritstiick den Ausgang,
ist fir den
Prifrahmen
mehr
Induktivitat
erforderlich. Nimmt der Mes-
singausgang
zu, ist fiir den Priifrahmen weniger Induktivitat
erforderlich.
Die Priifrahmeninduktivitat
durch
Verschieben
des Spulenkorpers gegen die Ferritkernmitte verandern, wobei
die
Induktivitat
erhéht
wird;
diese
nimmt
ab, wenn
der
Spulenkérper
von
der Ferritkernmitte
weggeschoben
wird.
"INSTRUCTIONS
GENERALES
POUR
L'ALIGMENT
S'il est' nécéssaire'de vérifier Falignement. de ce: uel sdge pro.
céder de la faGdn suivante;
fae
ot,
tt
1. Placér $aicommande de volume (VR101 23); sur Je' mraxinin'.
2. -Atténuér isuffisamment:
les 'signaux.:du-:générateur
: pour
: balayer la gamme ta-plus:sensible
dutcompteur de'sortie.
3.. Utiliser: une-outil non-métatlique'd'alignement..! ities:
4.° Refaire les' réglages pour obtenir dé bons résuiltats}"!
7°»)
5. Placer: le: 'commutateur, du sélecteur'' de fonction: Adsiged
Bae 'ALIGNEMENT DE FIRE AND 8 ot
2
Réigler ¥ ie générateur de 'signaux pour produire un signai: de
400Hz, 30%, modulé en AM.
@p
6
i
,
Fr (Réaliser ist raccordement fia: " 'instrument: eomme
indique la.!
Figure 13—1.)}.:.
:
ae
Ge
estes
Régler si sur:
la meiileu-
(E/ER):
re courbe
, 468kHz:
re
be ee
RF (Réaliser lé aeoarenank de C matcumant comme Vindique la
Figure 13=2.)
-
;
Etendue
de
gamme
Extrémité
Régler sur
GO | d'ondes | 295kHz supérieure}
TCS
la sortie
du cadran
maximale
170kHz | 170kHz
| 4 | GO | erage 120KH2 | 170KHz | 7 _|
rs | 0
Z7oKHe | 270KHe | TCS_|
Refaire les étapes 2, 3, 4 et 5 jusqu'a ce qu'aucune
amélioration ne puisse pius étre obtenue.
RF (Réaliser le raccordement de I'instrument comme I'indique la
Figure 13—3.)
gamme . of. os
[Extremité,
|)
Régler sur. |
»> lasortie
| rraximais |
Refaire hee rarer 7, 8, 9 et 101 jusqu 4 ce qu''aucune
amelioration ne puss plus étre obtenue.
Pere
,
7
.
Extrémité
Etendue
510kHz
inférieure
L9
de
du cadran
Extrémité | \
oc
d'ondes
18, BMHz k supérieure
du cadran
eee
gp eae fees ae
Rie les. dtanes. 12, 13, ihe et 15] jusqu.é: ce. qu'aucune::
\
ae len ne Puisse. plus étre obtenue.
:
[Note A]
& Vis
Wes
ks
Vérifier 'alignement de fa bobine de l'antennée du récepteur
en portant une piéce d'éssai de ferrite (comme le lingot d'une
bobine) 4 proximité du barreau de !a boucle d'antenne, puis
une piéce de laiton. Si Ja ferrite augmente la sortie, la boucle
nécessite une plus grande inductance. Si le laiton augmente la
sortie, la boucle nécessite une inductance plus faible. Changer
l'inductance de la boucle en glissant le bobinage vers le centre
du
noyau
de ferrite
pour
augmenter
I'inductance
ou vers
'extérieur pour diminuer l'inductance.
Régler sur
la sortie
maximale
am ee
Werbung
