Verwandte Anleitungen für Advanced Bionics Naida CI T-MIC 2
Inhaltszusammenfassung für Advanced Bionics Naida CI T-MIC 2
- Seite 1 T-MIC 2 and EARHOOK CI-5835 CI-5710 instructions for use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
- Seite 3 Labeling symbols and their meanings: European Community Mark of Conformity. Authorized to affix the CE Mark in 2013. Model number Date of manufacture Serial Number Manufacturer Suitable temperature range for transport Type of Protection: B and storage Caution (refer to “Cautions & Warnings” Fragile section for further information) Lot Number...
- Seite 4 Dispose of in accordance with applicable national and local regulations Ingress Protection (IP) Rating: The Naída CI T-Mic 2, in the expected wearing configuration, carries a rating of IP54. IP54 IP5X: Protected against access to hazardous parts. Dust protected. IPX4: Protected against water splashing from any angle. Ingress Protection (IP) Rating: The Naída CI Earhook, in the expected wearing configuration, carries a rating of IP57.
- Seite 5 Introductory Information Carefully read all instructions prior to use. Observe all warning and precautions noted throughout these instructions. Cautions and Warnings • CHOKING HAZARD: The Earhook and T-Mic 2 contain small parts that could cause choking if swallowed. • It is recommended to use the T-Mic 2 only when the T-Mic 2 Cover is properly seated.
- Seite 6 Operating Information The Naída CI T-Mic 2 and Naída CI Earhook are compatible with all Naída CI Sound Processors. Connecting the T-Mic 2 or Earhook Remove the Power Source. Beginning with the T-Mic 2 or earhook disconnected, align the T-Mic 2 or earhook flush with the processor. Hold the T-Mic 2 or earhook firmly at the top and push towards the processor until it meets flush with the processor.
- Seite 7 Using the provided T-Mic 2 or earhook tool, place one of the pins in the small hole on the side of the tool. This will help to steady the pin as you line it up with the pin hole on the T-Mic 2 or earhook.
- Seite 8 If a small portion of the pin extends beyond the processor, use the side of the tool to push the pin inwards so it lies flush with the processor. Pull the tool away from the processor, leaving the pin inside the Naída CI.
- Seite 9 Removing the T-Mic 2 or Earhook Remove the power source. Align the pointed end of the 2 tool with the hole on the processor that contains the pin holding the T-Mic 2 or earhook on the Naída CI. Gently press the tool in the hole, pushing the pin out the other side.
- Seite 10 The pin does not need to be removed from the processor. As long as the tool was pushed in flush on one side of the processor, the pin should be displaced enough to adequately remove the T-Mic 2 or earhook. Remove the tool from the Naída CI.
- Seite 11 Attaching the T-Mic 2 Cover* Hold the T-Mic 2 Cover. In the other hand, hold the T-Mic 2 at the end that houses the microphone. Align the bottom of the T-Mic 2 over the T-Mic 2 Cover. Gently turn the T-Mic 2 into the T-Mic 2 Cover. Screw until they meet together flush. *For use with T-Mic 2 only...
- Seite 12 Once you feel resistance, stop turning.
- Seite 13 Removing the T-Mic 2 Cover Grasp the end of the T-Mic 2 where the T-Mic 2 Cover is located, in one hand. Firmly hold the T-Mic 2 microphone portion in the other hand. Note: The T-Mic 2 Cover should be replaced at regular intervals to maintain sound quality.
- Seite 14 Turn the hand holding the T-Mic 2 Cover to slowly unscrew the T-Mic 2 Cover from the T-Mic 2. Continue turning until the T-Mic 2 Cover separates from the T-Mic 2.
- Seite 15 User Assistance Information In the event that you experience any issues with your product, please contact your cochlear implant professional or the manufacturer. Do not attempt to service or modify your product as doing so may compromise system performance and will void the manufacturer’s warranty.
- Seite 16 Operating & Storage Instructions Recommended Operating Conditions Temperature: 0 C (32 F) - 45 C (113 Relative Humidity: up to 95% RH Atmospheric Pressure: 70 kPa – 106 kPa Recommended Storage Conditions Temperature: -20 C (-4 F) - 55 C (131 Relative Humidity: up to 95% RH...
- Seite 17 Symboles d'étiquetage et leur signification : Marquage de conformité de la Communauté Européenne. Autorisé à apposer le marquage CE en 2013. Numéro de modèle Date de fabrication Numéro de série Fabricant Plage de température de stockage et de Type de protection : B transport admissible Attention (se reporter à...
- Seite 18 Mettre au rebut selon les règlements nationaux et locaux en vigueur Indice de protection (IP) : L’indice du T-Mic 2 pour Naída CI, dans la configuration prévue, est IP54. IP54 IP5X : Protégé contre l’accès aux parties dangereuses. Protégé contre les poussières.
- Seite 19 Informations préliminaires Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation. Respectez tous les avertissements et précautions indiqués dans ces instructions. Avertissements et mises en garde • RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : Le coude standard et le T-Mic 2 contiennent de petites pièces présentant un risque de suffocation si elles sont avalées. •...
- Seite 20 Informations concernant le fonctionnement Le microphone Naída CI T-Mic 2 et le coude standard pour Naída CI sont compatibles avec les processeurs de sons Naída CI. Connexion du T-Mic 2 ou du coude standard Débranchez la source d’alimentation. Lorsque le T-Mic 2 ou le coude standard est déconnecté, alignez le T-Mic 2 ou le coude standard contre le processeur.
- Seite 21 À l'aide de l'outil pour T-Mic 2 ou du coude standard fourni, placez l'un des axes dans le trou de petite taille situé sur le côté de l'outil. Cela permet de stabiliser l'axe lorsque vous l'alignez avec le trou situé sur le T-Mic 2 ou le coude standard. Alignez l'axe et le trou du T-Mic 2 ou du coude standard, puis enfoncez-le doucement dans le trou.
- Seite 22 Si une petite partie de l'axe dépasse du processeur, utilisez le côté de l'outil pour pousser l'axe vers l'intérieur, afin de l'aligner avec le processeur. Retirez l'outil du processeur en laissant l'axe à l'intérieur du Naída CI.
- Seite 23 Retrait du T-Mic 2 ou du coude standard Débranchez la source d’alimentation. Alignez l'extrémité pointue de l'outil avec le trou du processeur contenant l'axe qui maintient le T-Mic 2 ou le coude standard sur le Naída CI. Enfoncez doucement l'outil dans le trou, tout en poussant l'axe de l'autre côté.
- Seite 24 Il n'est pas nécessaire de retirer l'axe du processeur. En utilisant la longueur de l'outil, l'axe devrait être suffisamment déplacé pour pouvoir retirer le T-Mic 2 ou le coude standard. Retirez l'outil du Naída CI. Tenez doucement le T-Mic 2 ou le coude standard vers le haut, près de la zone de contact avec le processeur et poussez vers l'avant, afin de le séparer du processeur.
- Seite 25 Fixation du cache du T-Mic 2* Tenez fermement le cache du T-Mic 2. De l'autre main, tenez le T-Mic 2 depuis l'extrémité abritant le microphone. Alignez le bas du T-Mic 2 et le cache du T-Mic 2. Faites tourner doucement le T-Mic 2 dans le cache du T-Mic 2. Vissez, jusqu'à ce que les deux éléments soient alignés l'un contre l'autre.
- Seite 26 Dès que vous sentez une résistance, cessez de tourner.
- Seite 27 Retrait du cache du T-Mic 2 Tenez l'extrémité du T-Mic 2 équipée du cache d'une main. Maintenez fermement la partie microphone du T-Mic 2 de l'autre. Remarque : le cache T-Mic 2 doit être remplacé à intervalles réguliers pour maintenir une qualité...
- Seite 28 Tournez la main tenant le cache du T-Mic 2 pour le dévisser doucement. Continuez à tourner jusqu'à ce que le cache du T-Mic 2 soit séparé du T-Mic 2.
- Seite 29 Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, veuillez contacter votre représentant régional AB ou le fabricant. Ne tentez pas de réparer ou de modifier votre produit, cela pourrait compromettre les performances du système et annulerait la garantie du fabricant. Les produits ne doivent être réparés que par Advanced Bionics.
- Seite 30 Instructions de fonctionnement et de stockage Conditions de fonctionnement recommandées Température : 0 C (32 F) - 45 C (113 Humidité relative : jusqu'à 95 % d'humidité relative Pression atmosphérique : 70 kPa – 106 kPa Conditions de stockage recommandées Température : -20 C (-4 F) - 55...
- Seite 31 Símbolos de las etiquetas y sus significados: Marca de conformidad de la Comunidad Económica Europea. Autorizado para incluir la marca CE en 2013. Número de modelo Fecha de fabricación Número de serie Fabricante Intervalo de tempe raturas adecuado para el Tipo de protección: B transporte y el almacenamiento Precaución (consulte la sección "Avisos y...
- Seite 32 Intervalo de humedad relativa adecuado para el transporte y el almacenamiento Clasificación de protección a la entrada de materiales extraños (IP): El micrófono T-Mic 2 del Naída CI, en la configuración de uso esperada, incluye IP54 una clasificación de IP54. IP5X: Protegido contra el acceso a piezas peligrosas.
- Seite 33 Información introductoria Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarse. Tenga en cuenta todos los avisos y precauciones que se apunten a lo largo de estas instrucciones. Avisos y precauciones • RIESGO DE ASFIXIA: El gancho de la oreja y el micrófono T-Mic 2 incluyen pequeños componentes que pueden provocar asfixia si se ingieren.
- Seite 34 Información de funcionamiento El T-Mic 2 del Naída CI y el gancho de la oreja del Naída CI son compatibles con todos los procesadores de sonido Naída CI. Conexión del T-Mic 2 o del gancho de la oreja Retire la fuente de alimentación. Con el T-Mic 2 o el gancho de la oreja desconectado, alinee el T-Mic 2 o el gancho de la oreja con el procesador.
- Seite 35 Con la herramienta proporcionada del T-Mic 2 o del gancho de la oreja, coloque una de las clavijas en el pequeño orificio del lateral de la herramienta. Esto ayudará a fijar la clavija mientras la alinea con el orificio del T-Mic 2 o del gancho de la oreja. Alinee la clavija con el orificio del T-Mic 2 o del gancho de la oreja y empújela suavemente por el agujero.
- Seite 36 Si una pequeña parte de la clavija se extiende más allá del procesador, use el lateral de la herramienta para empujarla hacia dentro para que se alinee con el procesador. Retire la herramienta del procesador, dejando la clavija dentro del Naída CI.
- Seite 37 Extracción del T-Mic 2 o del gancho de la oreja Retire la fuente de alimentación. Alinee el extremo en punta de las 2 herramientas con el orificio del procesador que contiene la clavija que sujeta el T-Mic 2 o el gancho de la oreja del Naída CI.
- Seite 38 No es necesario extraer la clavija del procesador. Siempre que se haya empujado la herramienta para alinearse en un lado del procesador, la clavija debe desplazarse lo suficiente para permitir la extracción adecuada del T-Mic 2 o del gancho de la oreja. Retire la herramienta del Naída CI.
- Seite 39 Colocación de la cubierta del T-Mic 2* Sujete la cubierta del T-Mic 2. Con la otra mano, sujete el T-Mic 2 por el extremo que contiene el micrófono. Alinee la parte inferior del T-Mic 2 sobre la cubierta del dispositivo. Gire con suavidad el T-Mic 2 hacia dentro de la cubierta.
- Seite 40 Cuando sienta resistencia, deje de girar.
- Seite 41 Extracción de la cubierta del T-Mic 2 Con una mano, sujete el extremo del T-Mic 2 donde se encuentra la cubierta del mismo. Con la otra mano, sujete firmemente la parte del micrófono T-Mic 2. Nota: Debe sustituirse la cubierta del T-Mic 2 de forma periódica para conservar la calidad sonora.
- Seite 42 Gire la mano que sujeta la cubierta del T-Mic 2 para desenroscarla lentamente del T-Mic 2. Siga girando hasta que la cubierta del T-Mic 2 se separe del mismo.
- Seite 43 No intente reparar o modificar el producto, ya que de hacerlo podría poner en riesgo el rendimiento del sistema y anulará la garantía del fabricante. Solo Advanced Bionics puede reparar los productos.
- Seite 44 Instrucciones de funcionamiento y almacenamiento Condiciones de funcionamiento recomendadas Temperatura: 0 C (32 F)-45 C (113 Humedad relativa: hasta un 95 % de humedad relativa Presión atmosférica: 70 kPa-106 kPa Condiciones de almacenamiento recomendadas Temperatura: −20 C (−4 F)-55 C (131 Humedad relativa: hasta un 95 % de humedad relativa...
- Seite 45 Etikettensymbole und ihre Bedeutung: EU-Prüfzeichen. Anbringung des CE-Zeichens 2013 genehmigt. Modell nummer Herstellungsdatum Serien nummer Hersteller Geeigneter Temperaturbereich für Schutzart: B Transport und Lagerung Vorsichtsmaßnahmen (siehe Abschnitt Zerbrechlich „Warnhinweise & Vorsichtsmaßnahmen“) Chargennummer Siehe Gebrauch sanweisung Geeigneter Luftdruckbereich für Transport und Lagerung Geeigneter Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit für Transport und Lagerung...
- Seite 46 Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften. IP-Klassifizierung: Das Naída CI T-Mic 2 verfügt in der vorgesehenen Trage konfiguration über den Schutzgrad IP54. IP54 IP5X: Geschützt gegen das Eindringen gefährlicher Teile. Schutz gegen Staubablagerungen im Innern. IPX4: Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen.
- Seite 47 Einführende Hinweise Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung des Produktes alle Anweisungen durch. Beachten Sie alle in dieser Anweisung beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen • ERSTICKUNGSGEFAHR: Der Ohrbügel und das T-Mic 2 enthalten Kleinteile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. •...
- Seite 48 Betriebshinweise Das Naída CI T-Mic 2 und der Naída CI Ohrbügel sind mit Naída CI Sound- prozessoren kompatibel. T-Mic 2 oder Ohrbügel anschließen Entfernen Sie den Akku/das Batteriefach. Legen Sie den Anschluss des T-Mic 2 oder Ohrbügels bündig an den Anschluss des Prozessormoduls. Halten Sie dabei das T-Mic 2/ den Ohrbügel fest an der Oberseite und drücken Sie es/ihn auf den Prozessor, bis es/ er bündig mit dem Prozessor verbunden ist.
- Seite 49 Führen Sie nun mit dem Werkzeug für das T-Mic 2 bzw. den Ohrbügel einen der Stifte in das kleine seitliche Loch des Werkzeugs ein. Dadurch halten Sie den Stift stabil, während Sie ihn in das entsprechende Stiftloch des T-Mic 2 oder Ohrbügels einführen. Führen Sie den Stift vorsichtig in das Loch des T-Mic 2 oder Ohrbügels ein.
- Seite 50 Wenn der Stift leicht aus dem Prozessor hervortritt, verwenden Sie die Außenseite des Werkzeugs, um den Stift wieder zurückzudrücken, so dass er wieder bündig zum Prozessor liegt. Legen Sie nun das Werkzeug weg und belassen den Stift im Naída CI.
- Seite 51 T-Mic 2 oder Ohrbügel entfernen Entfernen Sie den Akku/das Batteriefach. Stecken Sie die Spitze des Werkzeugs in das Prozessorloch mit dem Stift, der das T-Mic 2 oder den Ohrbügel mit dem Naída CI verbindet. Schieben Sie nun das Werkzeug vorsichtig vor, bis der Stift auf der gegenüberliegenden Seite hervortritt.
- Seite 52 Der Stift muss nicht vollständig herausgedrückt werden. Wenn der Stift an einem Ende bündig zur Kante des Prozessormoduls liegt, kann das T-Mic 2 oder der Ohrbügel bereits entfernt werden. Ziehen Sie das Werkzeug aus dem Naída CI heraus. Fassen Sie nun mit Daumen und Zeigefinger das T-Mic 2 oder den Ohrbügel an der Kopfseite (an der Verbindung zum Prozessor) und ziehen Sie es/ihn vorsichtig ab.
- Seite 53 Die T-Mic 2 Schutzkappe aufsetzen* Nehmen Sie die T-Mic 2 Schutzkappe zwischen Daumen und Zeigefinger der einen Hand. Halten Sie mit der anderen Hand das T-Mic 2 an dem Ende, an dem das Mikrofon angebracht ist. Setzen Sie die Schutzkappe auf das T-Mic 2 auf. Schrauben Sie nun vorsichtig die Schutzkappe auf das T-Mic 2 bis zum Anschlag auf.
- Seite 54 Wenn Sie einen Widerstand verspüren, hören Sie auf zu schrauben.
- Seite 55 Die T-Mic 2 Schutzkappe entfernen Fassen Sie mit einer Hand die Schutzkappe des T-Mic 2 und halten Sie mit der anderen Hand das T-Mic 2 Mikrofon. Hinweis: Für eine durchgehend gute Klangqualität sollte die T-Mic 2 Mikrofon- abdeckung regelmäßig ausget auscht werden.
- Seite 56 Schrauben Sie nun die Schutzkappe vorsichtig ab, Schrauben Sie die T-Mic 2 Schutzkappe so lange auf, bis sie sich vom T-Mic 2 abnehmen lässt.
- Seite 57 Benutzerhinweise Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrem Produkt an Ihre CI-Fachkraft oder den Hersteller. Versuchen Sie nicht, Ihr Produkt zu reparieren oder zu verändern, da dies zu einer Beeinträchtigung der Systemleistung und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen kann. Jegliche Reparaturleistung darf nur von Advanced Bionics durchgeführt werden.
- Seite 58 Anweisungen für den Betrieb und die Lagerung Empfohlene Betriebsbedingungen Temperatur: 0 C (32 F) - 45 C (113 Relative Luftfeuchtigkeit: bis zu 95 % RF Luftdruck: 70 kPa - 106 kPa Empfohlene Aufbewahrungsbedingungen Temperatur: -20 C (-4 F) - 55 C (131 Relative Luftfeuchtigkeit: bis zu 95 % RF...
- Seite 59 Symbolen op het etiket en betekenis: Conformiteitmarkering van de Europese Gemeenschap. Geautoriseerd om de CE-markering te gebruiken in 2013. Model nummer Fabricagedatum Serienummer Fabrikant Aanvaardbaar tempe ra tuurbereik voor Beschermingstype: B transport en opslag Waarschuwing (raadpleeg het gedeelte Breekbaar "Voorzorgsmaatregelen en waarschuwin- gen"...
- Seite 60 Weggooien in overeenstemming met toepasselijke nationale en lokale voorschriften IP-classificatie (Ingress Protection): De Naída CI T-Mic 2 heeft met de verwachte draagconfiguratie een classificatie van IP54. IP54 IP5X: Beschermd tegen binnendringen van schadelijke deeltjes. Beschermd tegen stof. IPX4: Beschermd tegen opspattend water vanuit elke hoek. IP-classificatie (Ingress Protection): De Naída CI oorhaak heeft met de verwachte draagconfiguratie een classificatie van IP57.
- Seite 61 Inleidende informatie Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bekijk alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld. Voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen • VERSTIKKINGSGEVAAR: De oorhaak en T-Mic 2 bevatten kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken als ze worden ingeslikt. •...
- Seite 62 Gebruiksinformatie De Naída CI T-Mic 2 en Naída CI oorhaak zijn com patibel met alle Naída CI-spraak- processoren. De T-Mic 2 of oorhaak aansluiten De stroomvoorziening verwijderen. Om de T-Mic 2 of oorhaak aan te sluiten, houdt u deze op één lijn voor de processor. Houd de T-Mic 2 of oorhaak stevig aan de bovenkant vast, en duw deze naar de processor tot ze elkaar recht raken.
- Seite 63 Maak gebruik van het meegeleverde hulpmiddel voor de T-Mic 2 of oorhaak, en plaats één van de pinnetjes in de kleine opening aan de zijkant van het hulpmiddel. Dit helpt het pinnetje stabiel te houden terwijl u deze op één lijn brengt met de pinopening op de T-Mic 2 of oorhaak. Breng het pinnetje op één lijn met de opening in de T-Mic 2 of oorhaak, en druk deze voorzichtig door de opening.
- Seite 64 Als het pinnetje een klein stukje uit de processor steekt, gebruik dan de zijkant van het hulpmiddel om het pinnetje naar binnen te drukken tot deze niet meer uit de processor steekt. Trek het hulpmiddel weg van de processor, waarbij u het pinnetje in de Naída CI laat zitten.
- Seite 65 De T-Mic 2 of oorhaak verwijderen De stroomvoorziening verwijderen. Houd de punt van het hulpmiddel recht voor de opening van de processor waarin het pinnetje zit die de T-Mic 2 of oorhaak op de Naída CI houdt. Druk het hulpmiddel voorzichtig in de opening en druk zo het pinnetje er aan de andere kant uit.
- Seite 66 Het pinnetje hoeft niet van de processor verwijderd te worden. Als u het hulpmiddel recht in één zijde van de processor duwt, dan zou de pen genoeg moeten verplaatsen om de T-Mic 2 of oorhaak te kunnen verwijderen. Verwijder het hulpmiddel van de Naída CI. Pak de T-Mic 2 of oorhaak voorzichtig beet aan de bovenkant waar deze met de processor verbonden is, en trek naar voren tot de T-Mic 2 of oorhaak los is van de processor.
- Seite 67 De T-Mic 2 cover* bevestigen Houd de T-Mic 2 cover vast. Houd in de andere hand de T-Mic 2 vast aan het uiteinde waar de microfoon zit. Breng de onderkant van de T-Mic 2 op één lijn met de T-Mic 2 cover. Draai de T-Mic 2 voorzichtig in de T-Mic 2 cover.
- Seite 68 Stop met draaien zodra u weerstand voelt.
- Seite 69 De T-Mic 2 cover verwijderen Pak het uiteinde van de T-Mic 2 waar de T-Mic 2 cover zich bevindt beet met de ene hand. Houd het T-Mic 2 microfoongedeelte stevig vast in de andere hand. Opmerking: de T-Mic 2 cover dient regelmatig vervangen te worden om de geluids- kwaliteit te behouden.
- Seite 70 Draai de hand met de T-Mic 2 cover om de T-Mic 2 cover langzaam van de T-Mic 2 te schroeven. Ga door met draaien tot de T-Mic 2 cover loskomt van de T-Mic 2.
- Seite 71 Informatie gebruikersondersteuning Indien u problemen ervaart bij het gebruik van uw product, kunt u contact opnemen met uw CI-professional of de fabrikant. Voer geen reparaties uit aan uw product en pas het product niet aan; hierdoor kunnen de systeemprestaties achteruit gaan en komt de fabrieksgarantie te vervallen.
- Seite 72 Aanwijzingen voor gebruik en opslag Aanbevolen gebruiksomstandigheden Temperatuur: 0 C (32 F) - 45 C (113 Luchtvochtigheid: maximale luchtvochtigheid van 95% Luchtdruk: 70 kPa – 106 kPa Aanbevolen opslagomstandigheden Temperatuur: -20 C (-4 F) - 55 C (131 Luchtvochtigheid: maximale luchtvochtigheid van 95%...
- Seite 73 Simboli delle etichette e loro significati Marchio di conformità della Comunità europea. Autorizzazione all’affissione del Marchio CE nel 2013. Numero del modello Data di produzione Numero di serie Produttore Range di temperatura adatto per il trasporto e lo Tipo di protezione: B stoccaggio Attenzione (fare riferimento alla sezione "Avvertenze Fragile...
- Seite 74 Smaltire in conformità con le normative locali e nazionali in vigore Indice di protezione (IP) in ingresso Il Naída CI T-Mic 2, nella configurazione di utilizzo prevista, ha un indice di protezione IP54. IP54 IP5X: protezione contro la penetrazione di parti pericolose. Protezione contro la polvere.
- Seite 75 Informazioni introduttive Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Rispettare tutte le avvertenze e precauzioni evidenziate nelle istruzioni. Avvertenze e precauzioni • RISCHIO DI SOFFOCAMENTO: la curvetta e il T-Mic 2 contengono piccole parti che, se ingerite, possono essere causa di soffocamento. •...
- Seite 76 Informazioni operative Il Naída CI T-Mic 2 e la curvetta auricolare Naída CI sono compatibili con tutti i processori sonori Naída CI. Collegamento del T-Mic 2 o della curvetta auricolare Rimozione della fonte di alimentazione. Il T-Mic 2 o la curvetta auricolare devono essere spenti.
- Seite 77 Utilizzando l'apposito strumento fornito in dotazione, posizionare uno dei pin nel piccolo foro presente su un lato dello strumento. Ciò contribuirà a tenere fermo il pin mentre si esegue l'allineamento dello stesso con il foro presente sul T-Mic 2 o sulla curvetta. Allineare il pin con il foro presente sul T-Mic 2 o sulla curvetta e farlo passare delicatamente attraverso il foro.
- Seite 78 Se una piccola parte del pin si estende oltre il processore, utilizzare il lato dello strumento per spingerlo verso l'interno in modo che si trovi a filo con il processore. Estrarre lo strumento dal processore lasciando il pin all'interno del Naída CI.
- Seite 79 Rimozione del T-Mic 2 o della curvetta auricolare Rimozione della fonte di alimentazione. Allineare l'estremità appuntita dello strumento 2 con il foro presente sul processore che contiene il pin, il quale tiene fermi il T-Mic 2 o la curvetta auricolare sul Naída CI. Premere delicatamente lo strumento nel foro, spingendo il pin fuori dall'altro lato.
- Seite 80 Non è necessario rimuovere il pin dal processore. Mentre si spinge lo strumento a filo su uno dei lati del processore, il pin dev'essere spostato abbastanza da consentire l'adeguata rimozione del T-Mic 2 o della curvetta auricolare. Rimuovere lo strumento dal Naída CI. Afferrare delicatamente il T-Mic 2 o la curvetta auricolare dalla parte superiore, vicino al punto in cui sono collegati al processore, e tirare in avanti finché...
- Seite 81 Collegamento della copertura del T-Mic 2* Tenere la copertura del T-Mic 2 in una mano. Nell'altra mano, tenere il T-Mic 2 dall'estremità che contiene il microfono. Allineare la parte inferiore del T-Mic 2 sulla copertura del T-Mic 2. Girare delicatamente il T-Mic 2 all'interno della copertura del T-Mic 2. Avvitare fino a quando non sono a filo l'uno con l'altra.
- Seite 82 Appena si sente resistenza, smettere di girare.
- Seite 83 Rimozione della copertura del T-Mic 2 Afferrare con una mano l'estremità del T-Mic 2 dove si trova la relativa copertura. Tenere saldamente la porzione microfono del T-Mic 2 con l'altra mano. Nota: per mantenere sempre gli stessi livelli di qualità sonora, occorre sostituire la copertura del T-Mic 2 a intervalli regolari.
- Seite 84 Girare la mano che tiene la copertura del T-Mic 2 per svitare lentamente la copertura dal T-Mic 2. Continuare a girare fino a quando la copertura del T-Mic 2 non si separa dal T-Mic 2.
- Seite 85 Non tentate di riparare o modificare il prodotto, in quanto tali pratiche possono compromettere le prestazioni del sistema e invalideranno la garanzia del produttore. I prodotti devono essere riparati soltanto presso gli stabilimenti Advanced Bionics.
- Seite 86 Istruzioni per il funzionamento e lo stoccaggio Condizioni operative consigliate Temperatura: 0 C (32 F) - 45 C (113 Umidità relativa: sino al 95% di umidità relativa Pressione atmosferica: 70 kPa – 106 kPa Condizioni lo stoccaggio consigliate Temperatura: -20 C (-4 F) - 55 C (131...
- Seite 88 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place 2013 Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q668-A1 029-Q668-A1 Rev B 2022-06-01 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q668-A1...