Silvercrest HG10609 Schnellstartanleitung
True wireless bluetooth-in-ear-kopfhörer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HG10609:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (395 Seiten) ,
- Kurzanleitung (284 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG10609
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG10609
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10609 Version: 10/2023 IAN 448534_2304...
- Seite 2 TRUE WIRELESS BLUETOOTH -IN-EAR-KOPFHÖRER / ® TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES / ® ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES TRUE WIRELESS BLUETOOTH STSK G1 A1 ® TRUE WIRELESS BLUETOOTH SŁUCHAWKI DOUSZNE TRUE WIRELESS BLUETOOTH ® ® IN-EAR-KOPFHÖRER TRUE WIRELESS Z MODUŁEM IN-EAR HØRETELEFONER BLUETOOTH Quick-Start-Guide Quick-start-guide ®...
- Seite 3 DE/AT/CH Quick-Start-Guide Seite GB/IE Quick Start Guide Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Quick-Start-Guide Pagina Skrócona instrukcja obsługi Strona Krátký návod k použití Strana Sprievodca pri rýchlom štarte Strana Guía de inicio rápido Página Quick-start-guide Side Guida rapida Pagina Gyorsindítási útmutató...
- Seite 4 Quick-Start-Guide Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
- Seite 5 DE/AT/CH...
- Seite 6 USB 5V 400 mA DE/AT/CH...
- Seite 7 Einschalten Ausschalten DE/AT/CH...
- Seite 8 STSK G1 A1 DE/AT/CH...
- Seite 9 STSK G1 A1 DE/AT/CH...
- Seite 10 DE/AT/CH...
- Seite 11 DE/AT/CH...
- Seite 12 Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Teile. B ˜ Aufladen Akku-Ladestatus < 20 % 100 % DE/AT/CH...
- Seite 13 ˜ Andere Funktionen Einschalten, Ausschalten ˜ Kopfhörer mit Bluetooth-Gerät koppeln Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach dem Gerätenamen STSK G1 A1 und verbinden sich mit diesem. Falls Ihr Bluetooth-Gerät ein Passwort anfragt: Geben Sie 0000 ein. – Wenn Sie die Kopfhörer wieder in die Lade-/Aufbewahrungsbox legen, wird die Bluetooth-Verbindung zum Wiedergabegerät getrennt.
- Seite 14 Quick Start Guide This information sheet forms an integral part of the instruction manual. Keep it in a safe place together with the instruction manual. If you hand the product on to third parties, all documentation should be passed on as well. Before using the product, read the instruction manual and pay particular attention to the safety notes in it.
- Seite 15 GB/IE...
- Seite 16 USB 5V 400 mA GB/IE...
- Seite 17 GB/IE...
- Seite 18 STSK G1 A1 GB/IE...
- Seite 19 STSK G1 A1 GB/IE...
- Seite 20 GB/IE...
- Seite 21 GB/IE...
- Seite 22 After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition. B ˜ Charging Battery charge status < 20 % 100 % GB/IE...
- Seite 23 ˜ Other functions On, Off ˜ Pairing the headphones with a Bluetooth device On your Bluetooth device, search for the device named STSK G1 A1 and pair with the device. If your Bluetooth device prompts you to enter a password, enter 0000. –...
- Seite 24 Guide de démarrage rapide Cette fiche d‘information fait partie intégrante du mode d‘emploi. Conservez-la dans un endroit sûr avec le mode d‘emploi. Lorsque vous transmettez le produit à un tiers, veuillez lui transmettre tous les documents. Avant d‘utiliser votre produit, lisez le mode d‘emploi et soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité...
- Seite 25 FR/BE...
- Seite 26 USB 5V 400 mA FR/BE...
- Seite 27 Activé Désactivé FR/BE...
- Seite 28 STSK G1 A1 FR/BE...
- Seite 29 STSK G1 A1 FR/BE...
- Seite 30 FR/BE...
- Seite 31 FR/BE...
- Seite 32 Après avoir déballé le produit, vérifiez si la livraison est complète et si tous les éléments sont en bon état. B ˜ Chargement État de chargement de la batterie < 20 % 100 % FR/BE...
- Seite 33 ˜ Autres fonctions Activé, Désactivé ˜ Appairage des écouteurs avec un appareil Bluetooth Sur votre appareil Bluetooth, recherchez l’appareil avec le nom STSK G1 A1 et appairez-le avec cet appareil. – Si votre appareil Bluetooth vous demande d’entrer un mot de passe, entrez 0000.
- Seite 34 Quick-Start-Guide Dit informatieblad is een vast bestanddeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar het goed, samen met gebruiksaanwijzing. Overhandig ook alle documenten als u het product aan derden doorgeeft. Lees voor het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin vermelde veiligheidsinstructies. NL/BE...
- Seite 35 NL/BE...
- Seite 36 USB 5V 400 mA NL/BE...
- Seite 37 NL/BE...
- Seite 38 STSK G1 A1 NL/BE...
- Seite 39 STSK G1 A1 NL/BE...
- Seite 40 NL/BE...
- Seite 41 NL/BE...
- Seite 42 Controleer na het uitpakken van het product of alles aanwezig is en of alle onderdelen in goede staat zijn. B ˜ Bezig met laden Batterijlaadstatus < 20 % 100 % NL/BE...
- Seite 43 ˜ Overige functies Aan, Uit ˜ De oordopjes koppelen met een Bluetooth- apparaat Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar het apparaat met de naam STSK G1 A1 en koppel met het apparaat. – Als uw Bluetooth-apparaat u vraagt om een wachtwoord in te voeren, voert u 0000 in.
- Seite 44 Skrócona instrukcja obsługi Niniejsza karta informacyjna stanowi integralną część instrukcji obsługi. Przechowywać ją wraz z instrukcją obsługi. Przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy dołączyć do niego całą dokumentację. Przed zastosowaniem produktu należy przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa.
- Seite 46 USB 5V 400 mA...
- Seite 47 Tryb włączenia Tryb wyłączenia...
- Seite 48 STSK G1 A1...
- Seite 49 STSK G1 A1...
- Seite 52 Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy wszystkie elementy zostały dostarczone i czy są w dobrym stanie. B ˜ Ładowanie Diody LED Stan naładowania baterii < 20 % 100 %...
- Seite 53 ˜ Inne funkcje On (Wł.), Off (Wył.) ˜ Parowanie słuchawek z urządzeniem Bluetooth W swoim urządzeniu Bluetooth, wyszukaj urządzenie o nazwie STSK G1 A1 i sparuj z urządzeniem. – Jeśli urządzenie Bluetooth wyświetli polecenie wprowadzenia hasła, wprowadź 0000. Po włożeniu słuchawek z powrotem do etui do ładowania/przechowywania połączenie Bluetooth z urządzeniem odtwarzającym zostanie rozłączone.
- Seite 54 Krátký návod k použití Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uchovávejte jej na bezpečném místě spolu s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetím osobám předejte i všechny dokumenty. Před použitím výrobku si přečtěte návod k obsluze a věnujte zvláštní...
- Seite 56 USB 5V 400 mA...
- Seite 57 Svítí Nesvítí...
- Seite 58 STSK G1 A1...
- Seite 59 STSK G1 A1...
- Seite 62 Po rozbalení výrobek zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v pořádku. B ˜ Nabíjení Stav nabití baterie < 20 % 100 %...
- Seite 63 ˜ Další funkce Svítí, Nesvítí ˜ Spárování sluchátek se zařízením Bluetooth Na vašem zařízení Bluetooth vyhledejte zařízení s názvem STSK G1 A1 a spárujte se se zařízením. – Pokud vás zařízení Bluetooth vyzve k zadání hesla, zadejte0000. Vložením sluchátek zpět do nabíjecího/úložného pouzdra bude odpojen Bluetooth od přehrávacího zařízení.
- Seite 64 Sprievodca pri rýchlom štarte Tento informačný list je neoddeliteľnou súčasťou návodu na ovládanie. Uschovajte ho na bezpečnom mieste spolu s návodom na ovládanie. Pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky podklady. Pred použitím výrobku si prečítajte návod na ovládanie a venujte pozornosť...
- Seite 66 USB 5V 400 mA...
- Seite 67 Zapnuté Vypnuté...
- Seite 68 STSK G1 A1...
- Seite 69 STSK G1 A1...
- Seite 72 Po rozbalení výrobku skontrolujte, či je dodávka úplná a či sú všetky časti v dobrom stave. B ˜ Nabíjanie LED diódy Stav nabitia batérie < 20 % 100 %...
- Seite 73 ˜ Iné funkcie Zapnuté, Vypnuté ˜ Spárovanie slúchadiel so zariadením Bluetooth V zariadení Bluetooth vyhľadajte zariadenie s názvom STSK G1 A1 a spárujte ho so zariadením. Ak vás Bluetooth zariadenie vyzve na zadanie hesla, zadajte 0000 . – Ak vložíte slúchadlá späť do nabíjacieho/úložného puzdra, pripojenie Bluetooth k prehrávaciemu zariadeniu sa odpojí.
- Seite 74 Guía de inicio rápido Esta ficha informativa es una parte integral del manual de instrucciones. Consérvela junto con el manual de instrucciones. Asegúrese de proporcionar todos los documentos relacionados con el producto en caso de entregarlo a terceros. Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto y tenga especialmente en cuenta las indicaciones de seguridad que contiene.
- Seite 76 USB 5V 400 mA...
- Seite 77 Encendido Apagado...
- Seite 78 STSK G1 A1...
- Seite 79 STSK G1 A1...
- Seite 82 Tras desembalar el producto, compruebe si la entrega está completa y si todas las piezas están en buen estado. B ˜ Carga Estado de carga de la batería < 20 % 100 %...
- Seite 83 ˜ Otras funciones Encendido, Apagado ˜ Emparejar los auriculares con un dispositivo Bluetooth En su dispositivo Bluetooth, busque el dispositivo denominado STSK G1 A1 y emparéjelo. – Si su dispositivo Bluetooth le pide que introduzca una contraseña, introduzca 0000. Si vuelve a colocar los auriculares en el estuche de carga/almacenamiento, se desconectará...
- Seite 84 Quick-start-guide Dette datablad er en integreret del af betjeningsvejledningen. Opbevar det forsvarligt sammen med betjeningsvejledningen. Udlever alle bilag, hvis du giver produktet videre til tredjepart. Læs betjeningsvejledningen inden brugen af produktet og vær især opmærksom på de indeholdte sikkerhedshenvisninger.
- Seite 86 USB 5V 400 mA...
- Seite 87 Tænd Sluk...
- Seite 88 STSK G1 A1...
- Seite 89 STSK G1 A1...
- Seite 92 Når du har pakke produktet ud, skal du se om alle delene følger med og at de er i ordentlig stand. B ˜ Opladning Lysindikatorer Status på batteriopladningen < 20 % 100 %...
- Seite 93 ˜ Andre funktioner Tænd, sluk ˜ Sådan parres hovedtelefoner med en Bluetooth- enhed Søg efter et produktets navn STSK G1 A1 på Bluetooth-enheden og par derefter med enheden. – Hvis din Bluetooth-enhed beder dig om at indtaste en adgangskode, skal du indtaste 0000. Når hovedtelefonerne sættes i lade- og opbevaringsboksen, afbrydes Bluetooth- forbindelsen til afspilningsenheden.
- Seite 94 Guida rapida Questa scheda informativa è parte integrante delle istruzioni per l’uso. Conservarla insieme alle istruzioni per l’uso. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione. Prima dell’utilizzo del prodotto leggere le istruzioni per l’uso e fare attenzione in particolare alle avvertenze per la sicurezza ivi contenute.
- Seite 96 USB 5V 400 mA...
- Seite 98 STSK G1 A1...
- Seite 99 STSK G1 A1...
- Seite 101 100 IT...
- Seite 102 Dopo aver disimballato il prodotto, controllare se la confezione è completa e se tutte le parti sono in buone condizioni. B ˜ Carica Stato di carica batteria < 20 % 100 %...
- Seite 103 ˜ Altre funzioni On, Off ˜ Associazione delle cuffie con un dispositivo Bluetooth Sul dispositivo Bluetooth, cercare il dispositivo denominato STSK G1 A1 e associarlo al dispositivo. – Se il dispositivo Bluetooth richiede di inserire una password, digitare 0000. Rimettere le cuffie nella custodia di carica/conservazione. La connessione Bluetooth al dispositivo di riproduzione verrà...
- Seite 104 Gyorsindítási útmutató Ez az adatlap a használati útmutató szerves részét képezi. Ezt gondosan őrizze meg a használati útmutatóval együtt. A termék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje a dokumentációt is. A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és fordítson különös figyelmet az abban foglaltakra Biztonsági utasítások.
- Seite 105 104 HU...
- Seite 106 USB 5V 400 mA...
- Seite 107 106 HU...
- Seite 108 STSK G1 A1...
- Seite 109 STSK G1 A1 108 HU...
- Seite 111 110 HU...
- Seite 112 A termék kicsomagolása után győződjön meg arról, hogy minden alkatrész hiánytalan és megfelelő állapotban van. B ˜ Töltés Az akkumulátor töltési állapota < 20 % 100 %...
- Seite 113 ˜ Egyéb funkciók Be, Ki ˜ A fejhallgató párosítása Bluetooth-eszközzel A Bluetooth-eszközén keresse meg az STSK G1 A1 nevű eszközt, és párosítsa a készülékkel. Ha a Bluetooth-eszköz jelszó megadására kéri, adja meg a 0000 jelszót. – Amikor visszarakja a fülhallgatókat a töltő-/tárolódobozba, akkor a Bluetooth kapcsolat a lejátszóeszközzel megszakad.