Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
MSGS-200 EVO |
Gentile Cliente,
Vi ringraziamo per la preferenza che ci avete dato e siamo lieti di annoverarvi tra i nostri clienti. Ci auguriamo che l'utilizzo di
questa apparecchiatura sia in grado di soddisfare voi e il vostro personale. La pistola Multi Spray ANEST IWATA MSGS-200 EVO
è stata progettata per l'applicazione di materiali ad alta densità, vernici, lacche e altri prodotti che vengono alimentati dalla
pistola a media ed alta pressione in combinazione con l'atomizzazione assistita dall'aria. Questo sistema integra tutti i vantaggi
della tecnologia Airless (velocità, bassa dispersione) con quelli della tecnologia convenzionale (finitura eccellente), risultando
in un prodotto con un'alta efficienza di trasferimento ed un'elevata qualità di finitura.
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANTE
Questo manuale è parte integrante della pistola Multi Spray e deve essere letto attentamente prima di
procedere con qualsiasi operazione che comprende la messa in funzione, la regolazione, la manuten-
zione della pistola, compresa la sua manipolazione. Il presente manuale deve essere conservato in un
luogo sicuro per ogni eventuale futuro riferimento. Assicurarsi di osservare sempre le avvertenze e
le precauzioni contenute nel suddetto manuale di istruzioni. In caso contrario, si potrebbe verificare
l'espulsione della vernice ad alta pressione con conseguenti danni fisici causati dai solventi organici.
CONFORMITÁ ALLA NORMATIVA ATEX
Le pistole per verniciatura ANEST IWATA sono marcate secondo la Direttiva Atex 2014/34/EU, concernenti apparecchiature desti-
nate ad essere utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive.
MARCATURA DI CONFORMITÁ COMPLETA:
MARCATURA ABBREVIATA SULLA PISTOLA:
OSSERVARE SEMPRE LE AVVERTENZE E LE PRECAUZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI.
AVVERTENZE
LIVELLO DI PERICOLO
AVVERTENZE
SITUAZIONE POTENZIALMENTE PERICOLOSA
ATTENZIONE
2. AVVERTENZE DI SICUREZZA
RISCHI DI INCENDI ED ESPLOSIONI
AVVERTENZE
LA PRESENZA DI FIAMME LIBERE E LA PRODUZIONE DI SCINTILLE È SEVERAMENTE VIETATA.
Le vernici possono essere altamente infiammabili e quindi essere causa di gravi incendi.
Evitare ogni azione che potrebbe provocare incendi, come fumare, creare scintille o utilizzare attrez-
zature elettriche non idonee.
COLLEGARE CORRETTAMENTE A TERRA LA PISTOLA MULTI SPRAY, UTILIZZANDO UNA TUBAZIONE
CONDUTTIVA. Resistenza elettrica: <1MΩ. Controllare questo valore periodicamente. Assicuratevi che
la pompa, la pistola, l'oggetto da verniciare e i contenitori delle vernici o dei solventi siano corretta-
mente collegati a terra. Un'inadeguata o insufficiente messa a terra potrebbe essere causa di incendi
o esplosioni provocati da scintille prodotte dall'elettricità statica.
MAI UTILIZZARE SOLVENTI IDROCARBURI ALOGENATI, che potrebbero causare danni e scioglimento
delle parti in alluminio del corpo pistola, provocati da reazioni chimiche. I SOLVENTI INCOMPATIBILI
SONO I SEGUENTI: cloruro di metile, diclorometano, 1.2-dicloroetano, tetracloruro di carbonio, triclo-
roetilene, 1.1.1-tricloroetano. Assicuratevi che tutti i fluidi ed i solventi siano compatibili con le parti
della pistola. L'azienda potrà fornirvi l'elenco dei materiali impiegati per la fabbricazione della pistola
Multi Spray.
RISCHI DI USO IMPROPRIO
AVVERTENZE
MAI PUNTARE LA PISTOLA MULTI SPRAY IN DIREZIONE DEL CORPO UMANO O DI ANIMALI. NON PREMERE
IL GRILLETTO DELLA PISTOLA QUANDO LE PARTI DEL CORPO O LE DITA SI TROVANO VICINE ALL'UGELLO.
Altrimenti, si potrebbero verificare rischi di lesioni fisiche per gli occhi e per la pelle o lesioni al corpo. Se
dovesse presentarsi un qualsiasi disturbo fisico durante le fasi di lavoro, consultare immediatamente un
medico.
16
Pistola Manuale Multi Spray
II 2 G Ex h IIB T6 Gb X +5°C ≤ Ta ≤ + 40°C
CONSEGUENZE
SERI RISCHI PER LA SALUTE E LA VITA
RISCHI MODERATI
Pistola Manuale Multi Spray
MSGS-200 EVO |
RISCHI DI USO IMPROPRIO
AVVERTENZE
NON SUPERARE MAI LA MASSIMA PRESSIONE O LA MASSIMA TEMPERATURA DI ESERCIZIO. Un utilizzo
ad una pressione superiore a quella massima, potrebbe causare l'esplosione della pistola Multi Spray
provocando gravi danni.
ASSICURARSI DI SCARICARE SEMPRE LA PRESSIONE DELL'ARIA E DEL FLUIDO PRIMA DELLE OPERAZIONI
DI PULIZIA, SMONTAGGIO O MANUTENZIONE DELLA PISTOLA. Altrimenti la pressione residua potrebbe
provocare lesioni al corpo, causate da operazioni scorrette o da dispersione dei liquidi usati per la pulizia.
RISCHI PER LA SALUTE E PROTEZIONI DEL CORPO
AVVERTENZE
UTILIZZARE SEMPRE LA PISTOLA PER VERNICIATURA IN AMBIENTI BEN VENTILATI O NELLA CABINA DI VERNICIATURA.
Una ventilazione inadeguata o insufficiente potrebbe provocare un'intossicazione da solventi organici o causare incen-
di. Se dovesse presentarsi un qualsiasi disturbo fisico durante le fasi di lavoro, consultare immediatamente un medico.
INDOSSARE SEMPRE INDUMENTI PROTETTIVI (occhiali di protezione, maschera, guanti). Altrimenti i prodotti
per la pulizia potrebbero provocare infiammazione agli occhi ed alla pelle. Nel caso in cui si verificasse
anche il più lieve rischio di danno fisico per gli occhi o la pelle, consultare immediatamente un medico.
Il livello di rumorosità della pistola ANEST IWATA, non supera il valore di pressione acustica ponderata (A) di 85 dB (A), relativa al
rischio di esposizione giornaliera al rumore. L'utilizzo di protezioni individuali per l'udito è comunque sempre consigliato, in quanto
le condizioni d'utilizzo e l'influenza di altri rumori presenti nell'area di lavoro, potrebbero incrementarne il valore medio consentito.
ASSICURARSI DI ARRESTARE LA POMPA, RIDURRE LA PRESSIONE DELL'ARIA E DEL FLUIDO A "0 bar" ED AZIONARE IL BLOCCO DI SICUREZZA
DELLA PISTOLA MULTI SPRAY PRIMA DEL MONTAGGIO O DELLO SMONTAGGIO DELL'UGELLO.
Per fermate d'emergenza, quando la distanza tra la pistola e l'impianto pompante è piuttosto ampia;
si consiglia d'installare una valvola a sfera per la chiusura della vernice in mandata, all'entrata della
pistola.
NON CERCARE DI FERMARE LE PERDITE DI VERNICE CON LE MANI. In caso di trafilamenti, arrestare imme-
diatamente la pompa e ridurre la pressione della stessa a 0 bar. La vernice ad alta pressione, potrebbe
causare gravi ferite al corpo. Se dovesse verificarsi un qualsiasi disturbo fisico durante le fasi di lavoro,
consultare immediatamente un medico.
L'utilizzo costante della pistola da verniciatura che prevede una prolungata pressione manuale sul grillet-
to della pistola, potrebbe provocare la sindrome del tunnel carpale. NEL CASO DI AFFATICAMENTO DELLA
MANO, SOSPENDERE LE OPERAZIONI DI VERNICIATURA PER UNA BREVE PAUSA.
ALTRE PRECAUZIONI
AVVERTENZE
MAI MODIFICARE LA PISTOLA MULTI SPRAY.
Altrimenti potrebbero verificarsi, malfunzionamenti o in casi estremi esplosioni.
MAI ENTRARE nelle aree di lavoro delle attrezzature (robot, reciprocatori, etc. ) finché queste non siano
state disattivate. Il contatto con questi macchinari in movimento potrebbe essere causa di gravi lesioni.
MAI UTILIZZARE LA PISTOLA MANUALE PER SPRUZZARE PRODOTTI ALIMENTARI O MEDICINALI.
In caso contrario, l'utilizzo di queste sostanze estranee, potrebbe causare la corrosione dei passaggi del
fluido, provocando danni alla pistola o rischi per la salute dell'operatore.
COLLEGARE SALDAMENTE LA TUBAZIONE DEL FLUIDO. L'eventuale scollegamento della tubazione durante le
operazioni di verniciatura e la fuoriuscita di vernice, potrebbero provocare gravi ferite al corpo.
NEL CASO DI MALFUNZIONAMENTI, SOSPENDERE IMMEDIATAMENTE LE OPERAZIONI DI VERNICIATURA PER
LA RICERCA DEL GUASTO. Non utilizzare nuovamente l'attrezzatura, finché il problema non verrà risolto.
MAI UTILIZZARE ALTRI COMPONENTI O PARTI DI RICAMBIO CHE NON SIANO ORIGINALI ANEST IWATA.
RISCHIO DI SCOPPIO DELLA TUBAZIONE VERNICE
AVVERTENZE
NON USARE TUBAZIONI DEL FLUIDO CREPATE, DANNEGGIATE, PIEGATE O SCHIACCIATE. La vernice ad alta
pressione emessa attraverso un piccolo foro, potrebbe forare una lastra di ferro, e provocare seri danni.
NON PIEGARE LE TUBAZIONI DEL FLUIDO CON UN RAGGIO INFERIORE A QUELLO CONSIGLIATO DAL
PRODUTTORE DELLE TUBAZIONI.
Contattare il rivenditore o direttamente la nostra azienda per trovare il raggio di piegatura idoneo. Non
appoggiare oggetti pesanti sulle tubazioni per evitare di danneggiarle. Se ciò accadesse, le stesse potreb-
bero esplodere provocando gravi danni.
IT
17
Werbung
