Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ZH
MSGS-200 EVO |
亲爱的客户，
感谢你们对我们的偏爱，你们能成为我们的客户，我们感到非常高兴。祝愿这款产品能给你们 带来乐趣。
Multi Spray ANEST IWATA MSGS-200 EVO 多用喷枪专为高密度材料、油漆、清漆和其他由中高压喷枪结合空气辅助雾
化进料的产品应用而设计。该系统将 Airless（无气）技术的所有优点（诸如快速、低耗）与传统技术（精美加工）
的优点相结合，使产品具有高效转输和高品质加工处理效果。
1. 重要信息
要点
本手册应紧随此多用喷枪。在对此设备进行任何操作（开启、调整、保养和操作）之前，应仔细阅
读这一手册。本手册应保存于安全之处，以备将来随时查阅。始终注意并遵守操作说明书中的使用
指南及预防措施。
否则，则可能由于高压作用有机溶剂导致身体损害，而造成油漆脱落。
合规性
ANEST IWATA 喷漆喷枪符合欧盟第 2014/34 号 Atex 认证指令，涉及用于潜在爆炸性环境的设备。
完整的合规性标识：
喷枪上有缩写标识：
始终注意并遵守操作说明书中的使用指南及预防措施。
警示
危险级别
警示
潜在危险
警告
2. 安全提示
警示
火灾及爆炸危险
严禁活火头和火花。
油漆是高易燃品，可导致严重火灾。
应避免任何可能引起火灾的行为，如：烟尘、火花或不合格的电气设备。
使用导管正确连接多用喷枪于接地线。
电阻: 少于1 欧姆，要定期检查这一数值。确保泵、喷枪、喷件和漆或溶剂桶正确连接接地线。
不正确的，或没能稳固地连接 地线，可能会由于静电产生的火花而发生火灾或爆炸。
错误使用卤代烃溶剂，引起化学反应，可能造成喷枪机身的损害，导致机身铝件融化。
不相容的溶剂有： 氯代甲烷，二氯化依稀，1.2-二氯化依稀，四氯化碳，三氯乙烯，1.1.1-三氯乙
烷。确保所有材料和溶剂要与喷枪部分相容。本公司可以提供用于此产品的材料名单。
警示
使用不当的危险
绝不能把多用喷枪对准人或动物。
当身体和手指靠近喷嘴时不得扣动喷枪扳机。否则将对眼睛、皮肤或身体造成伤害。如在操
作中造成任何身体不适，应立即找医生治疗。
120
多用喷枪
II 2 G Ex h IIB T6 Gb X +5°C ≤ Ta ≤ + 40°C
后果
对生命和健康具有严重危险
中等危险
MSGS-200 EVO |
警示
使用不当的危险
不得超过最大压力或最大操作温度。
超压使用将导致爆炸，会引起严重伤害。
在进行清理、拆卸或保养喷枪操作之前，确保排泄掉空气和材料压力。
否则，由于不当操作或扩散的清洁液，在剩余压力的作用下，可能会对身体造成伤害。排泄压力，
首先要关闭喷枪材料及溶剂的供应。
警示
健康危险及身体保护
始终在通风良好的环境中或喷漆室中使用喷枪进行喷漆。
不正确的通风或没有足够的通风，可能会引起由有机溶液造成的中毒，或者引起火灾。如在操作中造
成任何身体不适，应立即找医生治疗。
始终穿戴防护服（防护眼镜，面罩，手套）。
否则，清洁产品可能会灼烧眼睛或皮肤。万一对眼睛或皮肤造成轻微的损伤，也应立即让医生予以
诊治。
关于每日接触噪音的风险，ANEST IWATA 喷枪的噪音水平 A-加权声压值不超过 85 分贝（A)。
但我们仍建议使用个人听力保护装置，因为使用条件和工作区域内其他噪音的影响都可能会增加平均允许值。
在安装和拆卸喷嘴之前，确保关泵，降低气压和液压至0巴，启动多用喷枪的安全锁。
运行中，油漆和溶液泄露会造成严重损伤。
当喷枪和泵系统之间的距离足够大时，针对紧急停止，我们建议在喷枪入口处安装一个用于关闭输送漆料的球阀。
不可试图用手阻止油漆泄露。
一旦泄露，立即关泵，降低其气压至0巴。
高压油漆会对身体造成严重伤害。如在操作中造成任何身体不适，应立即找医生治疗。
持续不断地使用喷漆枪，用手扣扳机的时间延长，可能导致腕部疲劳综合症。
万一手部疲劳，请暂停喷漆操作，休息一会儿。
警示
其他预防措施
绝对不许修改多用喷枪。
否则可引起设备功能失灵，或在严重情况下发生爆炸。
在设备没有停止活动之前，绝不可进入设备（机器人、互动机等等）工作区。与这些运转中的机器
碰触会导致严重伤害。
切勿使用MULTI SPRAY多用喷枪来喷洒食品或药品。
否则，使用这些外来物质可能会导致流体通道的腐蚀，从而导致喷枪损坏或对操作员健康造成危害。
牢固连接材料管道
在喷漆操作和出漆过程中，偶然出现的管道脱落，可 使身体严重受伤 。
出现运行故障，应马上停止喷漆操作，检查故障。在问题没解决之前，不得重新开机。
不得使用非ANEST IWATA部件或备件。
警示
油漆管爆裂之危险
不得使用破裂、损坏、折损或压扁的液管。
通过一个小孔发射出来的高压油漆，可以穿过铁板，进而造成严重损害。
不要把材料管弯曲到半径小于管子生产商建议的程度。
与零售商联系，或者直接与我们公司联系，以找到合格的弯曲半径。不要在管子上放置重物，以免
损坏管子。如果这么做，管子有可能发生爆炸，造成损伤。
多用喷枪
ZH
121
Werbung
