Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bosch Air Room Control
Inhaltszusammenfassung für Bosch Air Room Control
- Seite 1 Quick Start Guide Air Room Control ARC L...
- Seite 2 0010050973-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 3 0010050966-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 4 0010050967-001 Air Flux Air Flux ARC C-2/ ARC H-2 ARC C IR-2 ARC L Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 5 ≥1000 0010050974-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 6 0010050975-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 7 6 mm 6 mm 3,5 mm Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 8 3,5 mm 0010045439-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 9 X1 X2 17 ... 19 V DC 0010050970-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 10 0010050979-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 11 0010050984-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 12 0010050971-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 13 0010050972-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 14 0010050985-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 15 0010051416-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 16 Pollution degree (EN 60664) (EN 60695-10-2) 90 ± 2 °C press 17 – 30 °C contr 0 – 50 °C X1X2 121 g h = 88 mm, w = 88 mm, d = 22 mm Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 17 0010033039-001 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 18 ........... . 69 Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 19 ▶ Използвайте продукта единствено за управление на модули за Air Flux VRF климатични системи (VRF = Variable Refrigerant Flow). Всяко друго приложение не е използване по предназначение. Не се поема отговорност за произтекли от такава употреба щети. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 20 обезопасете срещу непреднамерено включване. – Уверете се, че няма напрежение. ▶ В никакъв случай не свързвайте продукта към мрежово напрежение. ▶ Винаги обръщайте внимание на схемите за електрическо свързване на другите компоненти на инсталацията. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 21 управление на договори, обработка на плащания, програмиране, хостинг на данни и услуги за телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 22 поискване. Можете да се свържете с корпоративното длъжностно лице по защитата на данните на адрес: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Germany. Имате право по всяко време да възразите срещу обработката на...
- Seite 23 Bestimmungsgemäße Verwendung ▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Einheiten für Air Flux VRF-Kli- masysteme verwenden (VRF = Variable Refrigerant Flow). Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Daraus resultie- rende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 24 Elektroarbeiten dürfen nur Fachleute für Elektroinstallationen ausführen. ▶ Vor Elektroarbeiten: – Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wie- dereinschalten sichern. – Spannungsfreiheit feststellen. ▶ Produkt keinesfalls an Netzspannung anschließen. ▶ Anschlusspläne weiterer Anlagenteile ebenfalls beachten. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 25 Datenschutzhinweise Datenschutzhinweise Wir, die [DE] Bosch Thermotechnik GmbH, So- phienstraße 30-32, 35576 Wetzlar, Deutschland, [AT] Robert Bosch AG, Geschäftsbereich Thermo- technik, Göllnergasse 15-17, 1030 Wien, Öster- reich, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003...
- Seite 26 Datenschutzhinweise oder mit Bosch verbundene Unternehmen beauftragen und Daten an diese übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch nur, wenn ein angemessener Da- tenschutz gewährleistet ist, können personenbezogene Daten an Empfän- ger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Weitere Informationen werden auf Anfrage bereitgestellt. Sie können sich...
- Seite 27 ▶ Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για τη ρύθμιση μονάδων για συστήματα κλιματισμού VRF Air Flux (VRF = Variable Refrigerant Flow). Κάθε άλλη χρήση θεωρείται μη προβλεπόμενη. Η εταιρεία δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από μη προβλεπόμενη χρήση. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 28 εγκατάσταση έναντι μη ηθελημένης επανενεργοποίησης. – Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ηλεκτρική τάση. ▶ Σε καμία περίπτωση μην συνδέετε το προϊόν σε τάση δικτύου. ▶ Τηρείτε επίσης τα διαγράμματα σύνδεσης των υπόλοιπων εξαρτημάτων της εγκατάστασης. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 29 Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Η εταιρεία Robert Bosch A.E., ΕΡΧΕΙΑΣ 37, Τ.Κ. 19400 ΚΟΡΩΠΙ, Ελλάδα, υποβάλλει σε επεξεργασία τις πληροφορίες προϊόντος και εγκατάστασης, τα τεχνικά δεδομένα και δεδομένα σύνδεσης, τα...
- Seite 30 Ειδοποίηση σχετικά με την προστασία δεδομένων και να μεταβιβάζουμε δεδομένα σε εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών ή/και θυγατρικές επιχειρήσεις της Bosch. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μόνο εφόσον διασφαλίζεται η προσήκουσα προστασία δεδομένων, τα προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να μεταβιβάζονται σε αποδέκτες με έδρα εκτός του...
- Seite 31 ▶ Only use the product to control units for Air Flux VRF air conditioning systems (VRF = Variable Refrigerant Flow). All other use is considered unsuitable. Any damage resulting from prohibited operations is excluded from liability. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 32 (1) sentence 1 (b) GDPR / UK GDPR), to fulfil our duty of product surveillance and for product safety and security reasons (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR / UK GDPR), to safeguard our rights in connection Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 33 You can contact our Data Protection Officer under: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. You have the right to object, on grounds relating to your particular situation or where personal data are processed for direct marketing purposes, at any time to processing of your personal data which is based on art.
- Seite 34 ▶ Utilizar el producto únicamente para regular unidades para sistemas Air Flux de climatización VRF (VRF = Variable Refrigerant Flow). Cualquier otro uso se considera inapropiado. La empresa no asume nin- guna responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del equipo. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 35 ▶ Tener en cuenta en todo caso los planos de conexión de otras partes de la instalación. Aviso de protección de datos Nosotros, Robert Bosch España S.L.U., Bosch Ter- motecnia, Avenida de la Institución Libre de Ense- ñanza, 19, 28037 Madrid, España, tratamos información del producto y la instalación, datos técni-...
- Seite 36 Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos personales a receptores ubi- cados fuera del Espacio Económico Europeo.
- Seite 37 ▶ Utiliser ce produit exclusivement pour réguler les unités des systèmes de climatisation DRV Air Flux (DRV = débit de réfrigérant variable). Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 38 – couper le courant (sur tous les pôles) et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire. – Vérifier que l’installation est hors tension. ▶ Ne raccorder en aucun cas l’appareil au secteur. ▶ Respecter également les schémas de connexion d’autres composants de l’installation. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 39 Déclaration de protection des données Déclaration de protection des données Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta- lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47, 2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette,...
- Seite 40 Déclaration de protection des données affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à des destinataires en dehors de l’Espace écono- mique européen. De plus amples informations sont disponibles sur demande.
- Seite 41 ▶ Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravila i smjernica. Namjenska upotreba ▶ Proizvod upotrebljavajte isključivo za reguliranje jedinica za Air Flux VRF klima-sustave (VRF = Variable Refrigerant Flow). Svaka druga primjena nije propisna. Pritom nastale štete ne podliježu jamstvu. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 42 ▶ Proizvod ni u kojem slučaju ne spajajte na mrežni napon. ▶ Pripazite i na priključne planove sljedećih dijelova instalacije. Napomena o zaštiti podataka Mi, Robert Bosch d.o.o., Toplinska tehnika, Kneza Branimira 22, 10 040 Zagreb - Dubrava, Hrvatska, obrađujemo informacije o proizvodu i upute za ugradnju, tehničke podatke i podatke o spajanju,...
- Seite 43 Bosch. U nekim slučajevima, ali samo ako je zajamčena odgovarajuća zaštita podataka, osobni se podaci mogu prenijeti primateljima izvan područja Europske ekonomske zajednice. Više informacija pruža se na upit.
- Seite 44 ▶ Utilizzare il prodotto esclusivamente per la termoregolazione delle unità interne di impianti di climatizzazione VRF Air Flux (VRF = Variable Refrigerant Flow). L'apparecchio non è progettato per altri usi. Gli eventuali danni che ne deri- vassero sono esclusi dalla garanzia. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 45 (art. 6 (1) sottopar. 1 (b) GDPR), per adempiere al proprio dovere di vigilanza unita- Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 46 Bosch. Tal- volta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali potreb- bero essere trasferiti a destinatari non ubicati nello Spazio Economico Europeo.
- Seite 47 директиваларды сақтаңыз. Мақсаты бойынша пайдалану ▶ Өнімді Air Flux VRF ауа кондициялау жүйесіне арналған блоктарды басқару үшін ғана пайдаланыңыз (VRF =суық агенттің өзгермелі шығыны). Қандай да бір басқа пайдалану берілмеген. Нәтижесінде келтірілген залал жауапкершіліктен алынады. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 48 рұқсат беріледі. ▶ Электр құралдармен жұмыс істеуден бұрын: – Желі кернеуін (барлық тіректерді) кернеусіз өшіріп, қайта қосыңыз. – Кернеудің жоқ екенін тексеріңіз. ▶ Өнімді желі кернеуіне қоспаңыз. ▶ Құрылғының басқа бөліктерінің монтаждау сызбаларындағы нұсқауларды орындаңыз. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 49 ▶ Należy przestrzegać krajowych i miejscowych przepisów oraz zasad i dyrektyw technicznych. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ▶ Produkt stosować wyłącznie do regulacji jednostek do systemów klimatyzacyjnych VRF Air Flux (VRF = Variable Refrigerant Flow). Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 50 – Odłączyć napięcie sieciowe (wszystkie fazy) i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. – Potwierdzić, że instalacja jest odłączona od napięcia. ▶ W żadnym wypadku nie podłączać produktu do napięcia sieciowego. ▶ Stosować się również do schematów połączeń elektrycznych innych części instalacji. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 51 Informacja o ochronie danych osobowych Informacja o ochronie danych osobowych My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i dotyczące połączeń, komunikacji, rejestracji wyrobów i historii klientów, aby zapewnić...
- Seite 52 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, NIEMCY. Mają Państwo prawo wyrazić w dowolnej chwili sprzeciw względem przetwarzania swoich danych osobowych na mocy art. 6 § 1, ust. 1 f RODO w związku z Państwa szczególną...
- Seite 53 ▶ Utilizar o produto exclusivamente para regulação de unidades para sis- temas de climatização VFR Air Flux (VFR = Variable Refrigerant Flow). Qualquer outro tipo de utilização é considerado incorreto. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos daí resultantes. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 54 ▶ Ter também em atenção os esquemas de ligação de outras partes da instalação. Aviso de Proteção de Dados Nós, Bosch Termotecnologia, S.A., com sede em Av. Infante D. Henrique Lotes 2E-3E, 1800-220 Lisboa, Portugal, tratamos informações de produto e de instalação, dados técnicos e de ligação, dados de comunicação, dados de registo do produto e de histó-...
- Seite 55 Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção adequada dos dados, os dados pessoais poderão ser transferidos para destinatários localizados fora do Espaço Económico...
- Seite 56 ▶ Produsul trebuie utilizat exclusiv pentru reglarea unităților pentru sisteme de aer condiționat VRF Air Flux (VRF = Variable Refrigerant Flow/debit variabil de agent frigorigen). Orice altă utilizare nu este conformă destinației. Daunele apărute în această situație nu sunt acoperite de garanție. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 57 și instalațiile, date tehnice și date de conectare, date de comunicare, date privind înregistrarea produselor și istoricul clienților pentru a asigura funcționalitatea produselor (art. 6, alin. (1), lit. b) din RGPD), în vederea îndeplinirii obligației noastre de supraveghere Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 58 și servicii call center, putem încredința și transmite datele către furnizori de servicii externi și/sau întreprinderi afiliate firmei Bosch. În anumite cazuri şi numai dacă se asigură o protecție corespunzătoare a datelor, datele cu caracter personal pot fi transmise unor destinatari din afara Spațiului Economic...
- Seite 59 на предупреждающие надписи. ▶ Соблюдайте национальные и региональные предписания, технические нормы и правила. Применение по назначению ▶ Используйте изделие исключительно с целью управления блоками для систем кондиционирования VRF Air Flux (VRF = переменный расход хладагента). Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 60 ▶ Перед работами с электрикой: – Отключите сетевое напряжение на всех фазах и обеспечьте защиту от случайного включения. – Проверьте отсутствие напряжения. ▶ Категорически запрещается подавать на этот прибор сетевое напряжение. ▶ Пользуйтесь электрическими схемами других частей установки. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 61 ▶ Izdelek uporabljajte izključno za regulacijo enot za Air Flux sisteme klimatizacije VRF (VRF = Variable Refrigerant Flow). Vsaka druga uporaba se šteje kot nepredvidena oz. nepravilna. Škoda, ki zaradi tega nastane, je izključena iz garancije. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 62 ▶ Naprave v nobenem primeru ne priključite na električno omrežje. ▶ Upoštevajte tudi priključne sheme drugih delov naprave. Opozorilo glede varstva podatkov Mi, Robert Bosch d.o.o., Oddelek Toplotne Tehnike, Kidričeva cesta 81, 4220 Škofja Loka, Slovenija obdelujemo produktne informacije, podatke o namestitvi in tehnične podatke, podatke o povezavah...
- Seite 63 Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se nahajajo izven Evropskega gospodarskega prostora. Več...
- Seite 64 ▶ Përdoreni produktin përjashtimisht për kontrollin e njësive për sistemet e kondicionerëve Air Flux VRF (Variable Refrigerant Flow). Çdo përdorim tjetër konsiderohet në kundërshtim me përdorimin e parashikuar. Dëmet që rezultojnë nga një gjë e tillë janë të përjashtuara nga garancia. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 65 – Sigurohuni për mungesën e energjisë elektrike. ▶ Në asnjë rrethanë mos e lidhni produktin me linjën elektrike. ▶ Kini gjithashtu parasysh skemat e lidhjes së komponentëve të tjerë të sistemit. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 66 (VRF = Variable Refrigerant Flow/Değişken Soğutucu Akışkan Debili). Bunun dışındaki kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilmektedir. Amacına uygun olmayan kullanım nedeniyle meydana gelen hasarlar için üretici firma herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 67 – Gerilim olmadığından emin olun. ▶ Ürünü, şebeke gerilimine kesinlikle bağlamayın. ▶ Diğer tesisat parçalarının bağlantı şemalarını da dikkate alın. Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı...
- Seite 68 Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birisi kullanılabilir. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 69 ▶ Перед монтажем уважно прочитайте інструкції з монтажу та технічного обслуговування (зовнішнього та внутрішнього блоків, регулятора тощо). ▶ Необхідно дотримуватися вказівок із техніки безпеки та попереджень. ▶ Також слід дотримуватися міжнародних і регіональних приписів, технічних норм і директив. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 70 – вимкніть напругу мережі та переконайтеся у функціонуванні захисту від випадкового ввімкнення; – Переконайтеся у відсутності напруги. ▶ У жодному разі не підключайте прилад до мережевої напруги. ▶ Дотримуйтеся схем з’єднань для інших компонентов установки. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 71 Вказівки щодо захисту даних Вказівки щодо захисту даних Ми, компанії із групи Роберт Бош (Robert Bosch) (зокрема, ТОВ «Роберт Бош Лтд», місцезнаходження: 02152, м. Київ, пр-т П.Тичини 1-в, офіс А701; DPO@bosch.com; info@ua.bosch.com; Телефон +380 (44) 490- 2400, Факс +380 (44) 490-2486), обробляємо...
- Seite 72 Ви можете також зв’язатися з нашою Уповноваженою особою по захисту персональних даних (Група Роберт Бош) за адресою: Уповноважена особа по захисту персональних даних, Роберт Бош ГмбХ, (Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY - Німеччина). Ви маєте право заперечувати щодо обробки персональних даних на...
- Seite 73 Вказівки щодо захисту даних скористатися своїми правами, зв'яжіться з нами. Текст Закону, яким передбачено Ваші права, доступний на сайті Парламенту: https:// zakon.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, скористайтесь QR-кодом. Air Room Control – 6721871340 (2023/09)
- Seite 76 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...