NINCO RACERS DOZER NH93149 Handbuch Seite 8
ESPANOL
NO recomendadO
para meriorés•de 6 anos.
y requiete
mFnimobåsicö de habilidad •para-supilotaje: No utilizat este producto de manerä Fegura•y
responsable• puede causar IeSiones o dahos.en
recomendado pata riihossih la •estricta•supervisiån de un.adülto. El manual del producto cantiene.
instruccionesdeSeÉuridåd,u$öy mantetlimiento.Es•importahte•
avisos:queekpticaantes ee manipularlo,prepa•rårlo o
lesiones.
ENGLISH
Childrenunder.ihe•age 6 are forbidden, mustbe-operetedWithcaution and common.sanse-and reqpites
some basic medhanicafrability. Failüre _tc. o perate-this product ih
injuryordatnage•to thepr_dduct or-atherpioperty. Thisproduct i s notintended fOr•use bychildren -withoUt direct
adult-supervisiön.
Theprcdu•ct
containsIhstructiöns•foi s afety,operationand maintenance.
and warningsin.themanual,prior to assembly,setup•oruse, in order to-operatecorrectly. a rid avoi damageor
injury.
PORTUGUES
NäO. recomehdado•pargmépotes'deveanos.deveSéru$do dam precau#o e séhtjdo.deresponsabilidade,
requerurnminimö bäsiCo:dehabitua9äO pa[a.sua.pilotagem.Näo utilizareste pr0ductode manereseggraou
irresponsåve'l, pode .caüsar
nao e:recomendado.para criaoqas sem a supervisäö de um•adülto, Omanuql dd produCto:eontem
e •manuten#o. e irhäorfante ler o
dé.o manipular, - preparandO-O p ara usar,• Pdderpilota.lö: c arrectamehte- e.evitabdanOsOu.1esOes.
DEUTSCH
ESIsf fühKinderunter 6.Jährentchtgeeignei, E SsolEte.mit viel Vorsicht und gesundem2MenschenVerstand
Verwendet-werden urid uni ihn zu steuem ist.ein
führen.Dieses Geråt ist hichf.fürKinder.ahne.strikteÜberwachungdurch éinan:Erwachsenengeeignet.Aus
dem Hand>uch zu.diesem Modell gehen wichtige
Sie.dieses qufmerkssam•lesen unddie darin enthaltenenAnsweisungenund Hinweise
beachten', •bevor Sie das Mode'l vorber.eiten und in Betrieb nehmen. Auf diese•Weise werden Sle fernen, ihn
korrekt.ZU Steuem und Schåden:oder Vedetzungen zu vermeiden.
FRANGAIS
Intérdit-
eöfants de moins•de.6 ans.
conna$sances dé base eo mécanique. [e fait dé hé'-Pas utilis'er•ge produit d'unemaniére:sécuritäire et
responsablé•peut p rovoquefdes blesures- oudes ddrnenageS au prodgitou ä d'autr_e;biens.Ntestpas adapté
utilisation par desenfants.sais Easurveiltance_ßireete gun @dulte-Levmahuer eontientdes •instructions
relätives
Sécuritö, é l'utilisatiohet å l'entretien:dece produii. nest. e ssentiei•delire et.de suivre toutesces
ihstlüctms•et-.les• aVertissements avant assemblage,. installation•ou utilisatjon du produit äfin•de garahtir
fonctionnement
corregt Sans causer de.•dommages.ou
ei propio producto-u ottas propiedades.
para poderpilötåilo corre9tameQte y evitåi daäos•o
ur•.s
gaslaM,
'sparido_
Sie-iOS
LSS
dego*af en Is
manual
the end_of
us-eel!
*ease Mhove
Taka
eqi*iMOL
bæ
no proprioproducto.ouem oütras propöedades.este prodücto
Lel
de
de
"paradarngryerw'"PilhAr,'
As
pcdern-+ö ellmirHr Nm &lixo
an Handfertigkeit notwendig„ Eirie
kannzu Schädän am Modeli selberals auch än anderenGegenständen
Elea'
dpit,étre utilisé•ave&précaution et boo Sens. it faut des
deblessures.
kseåU•.ets
uri
*Che'S
el
Lei awes
precauqiån y SentidO comün
Este producto nq estä
éE menuäly Seguirias•instrucciones y
tease Las
responsible manner coutd•resült in
to read'and.followall'the instructions
as' tnsttu#és e-avisos
'
Sicherheit; Verwendung undWartung.hervora
de
font É:rtJ9
explica .antes
