NINCO RACERS DOZER NH93149 Handbuch Seite 4

wwvcaPecers
ATENCIÖN- WARNING- AVISO - WARNUNG- AVIS
ATTENZIONE
ESP
PRECAUCIONES CON LASBATERiAS
1.Laspilasno recargables no debenser recargadas.
2. Debenquitarselas pilasrecargables de la emisoraantesde SuCarga
3. Laspilas recargablcsdebencargarseporun adulto.
4. No mezdar distntos tjposde pilas.ni mezclarnuevascon usadas.
5. Se recomienda utilizarpilasdel mismotipo o equivalentes.
6. Compruebe la posiciönde lasPilassegüncorrectapolaridad.
7. Sacarlas pilasagotadasdelproducto.
8. Los terminates de suministro no ser cortEircuitados.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Retirarlas bateriasdeljuguete Vayaa eStar
2. Limpiela superficiedelproductocon pano suave.
3. Mantengael productoalejadodel calordirecto
PRECAUGÖES COM AS BATERIAS
1As batenas recarregävei$ nuncadevemser caregadas.
2. Devemtirar•seas bateriasrecarregåveis do emissorantesdeas carregar.
3. As balefiasrecarregåveis devemser carretadaspot um adulto.
4. Nä0 misturartipos dferentesde pilhasnem misturarnovascorn usadas.
5. Recomenda.se a utilizaqäode pilhasdom,esrno tipo ou equivalentes.
6. Verifiquea polahdade daspilhas.
7. retiraras pilhasdescarregads do produto.
8. Näocurto-circuitar os termnaisde abrnentaqåo.
CUIDADO EMANUTENGÅO
1. Retiraraas baterias quandonåo0 vai utilizardurantealgum tempo
2. Limpea superficiedo um pano suave.
3. Mantenhao produtoafastado do calordirecto.
PRÉCAUTIONS CONCERNAT LESBATTERIES
1.11 f aut ne pas recharger l es pilesnon rechargeables.
2. VousdevrezenleverYes pilesrechargeabesde "émetteuravant de Ies recharger.
3.Lespilesrechargeables dcWent étrerechargées parunadulte.
4. Ne pas mélanger d es typesdifférents de piles,ne pasrnélanw des pilesnewes et
despiles usagées.
5. Nousvous recommandcns d 'uliliserdespilesdu meme type Oud'untype équivalent
6. Veuillezvous vérifierque positiondespilesrespectela polarité.
7. Veuillezvous retiresles pilesusagécsdu prcduit.
8. Lesterminaux$alimentatic•n nedoiventpasétre court-circuités.
SOIN ET
1. Veuillezvous enleverles pilesdu jouetlorsqu'il ne sera pas utilisépendantun
certaintemps.
2. Nettoyezla surfacedu prcduitavecun chiffondoux.
3. le produitéloignéde la chaleurdirecte.
DK
VÆR FORSIGTIG MED BATTERIERNE
1.Balterier, derikkekangenopades, måikkegenoplades.
2. Senderens geropladeligebatterierskaltagesud, indende oplades.
3. De genopladeigebatterierskalopladesaf en voksen.
4. Blandikke forskelligetyperbatteriermed hinanden. B landheller ikke nyebatterie'
med gamle.
5. Det anbefalesat brugesammeeMer t ilsvarendetypebatterier.
6. Kontrol!ér, a t batterieme venderrigtigti forholdtil polaritet
7. Tagde brugtebatterierud af produktet.
8. Forsyningsklemmerne mi ikkekortsluttes.
PLEJE OG VEDLIGEHOLOELSE
1.Tagbatterierneud af legetajet,hvis detl*ke skalbruges i længeretid.
2. Tar produktfladerne af meden blødklud.
3. Holdproduktetvækfradirektevane,
FIN
AKKUJEN KÅYTÖNVAROTOIMENPITEET
1. Muitakuin paristojaei pidäyrittääIadata.
2. Lähettmenuudeueenladattavat paristoton poistettava laitteesta ennentataamistaar.
3. VainaikuisetsaavatIadatauudeleenladattavia paristoja.
4. Erityyppisiå paristojaei pidi käyttäakeskenåån, e ikå Iadattujaparistojakåytettyjen
5. Onsuositøltavaa kåyttåäkeskenään samartyyppisiåtaivastaaviaparistoja.
6. Tarkistanapabitäntöjen mukainen paristcjenoikea asento.
7. Poistakäytetytparistotlaitteesta.
8. Mnansyåttöpåihin ei saamuodostua
HUOLTOJA YLLÄPITO
1. Poistalaitteenakut. kunsitäei käytetäpitkäänaikaan.
2. Puhdsta tuotteenpintapehmeålläpuhdistusliinana.
3. Pidä tuote etåållä lårnmönlåhtelstå.
- NB! - ADVARSEL - HUOMAUTUS
ENG
BATTERY CAUTIONS
1.Not rechargeable batteriesmustnot be Chargeable.
2. TakeOff batteriesfromthe transmitter b eforecharging.
3. Charg'ngprocessmustbc donaby an adult.
4. DOnot mix different batteries or new and Old batteries.
5. It is recommended the useofthe sametype ot batteries.
6. Checkthe correctpositionand respectthe polarity.
7. Take Off the Old batteries.
MAINTENANCE
1. TakeOffthe batteriesif the vehiclehasnot been usedfor a longperiodof time.
tiemposin uso. 2. Clear the surface Ofthe vehicle with a soft cloth.
3. Never leave the vehicle under a direct hot source.
DE
BATTERIE HINWEISE
1. Laden Sie keire Alkaline Balterien
2. Nehmen Sie dieAkkus vor dem Laden aus dem Sender heraus.
3, Das Ladenmuss
4. VerwendenSie keineneuenundgebrauchten Batterien zusammen.
5. Es Wirdempfohlen Immerden gleichentypBatterienzu vem•enden.
6. AchtenSiebeimEinlegen
7.Entfemen SiealteBatterien i ndiedafür v orgesehenen Sammelstellen.
WARTUNG
1. EntfernenSiedieBatterienwenn dasAutolängernichtinBetriebist
2. ReinigenSiedie Oberfiächen mit einemsauberenTuch
3. Das BootvonheissenQuellenwie GIINampe,Sonne,etc. femhalten.
IT
PRECAUZIONI BATTERIA
1.Non devono essere ricaricate batterie non caricabili.
2. Toglietele batteriedaltrasmettitoreprimadi awiare la ricarica.
3. II processodi icarica deveessereeseguitoda un adulto.
4. Non miscwate batteriedi tipodiversoo nuovebatterieconvecc.hie batterie.
5. Si raccomanda di utilizzarebatteriedellostessotipo.
6. Controllatei! posizionamento d elle batteriee la polaritå.
7. Rimuovete batterie vecchie.
MANUTENZIONE
1. Toglietele batteriese il veiculonon verråutilizzatoper un lungoperiodo.
2. Pulite la superficie delveicoloccn un pannomorbidoe pulito.
3. Nan abbandonate mai il veicoto vicino ad una fonte di calore.
NOR
FORHOLDSREGLER MED BATTERIER
l.lkke-oppladbare batterier måikkelades opgx
2. SenderensOppladbare b atteriermé tas ut for lading.
3. Oppladbare batteriermå lades av envoksen.
4. Ikke blandforskjelligetyperbaterier, ikkeblandnyebatteriermedbrukte.
5. Det anbefaleså brukebatterierav sammetypeellertilsvarerde.
6. Kontrollerbatterienes posisjonog at de harriktig polantet(+1.).
7. Fjernudaddebatterierfraproduktet.
8. Forsynings:erminalene må ikke kortsluttes.
OPPFØLGING OG VEDUKEHOLD
1. hem batteriene fraleketøyetnårdet
2. Rengjøroverlatenav produktetmed enmyk klut
3. I-Idd produktetbortefra direktevarme.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR FOR BATTERIER
1. Batterier sominteärateruppladdningsbara
2. De laddbara batteriema ska tas ut ur sändaren innan de laddas.
3. De laddbara batterierna ska laddas av en vuxen_
4. Banda inteOlikatyperav batterier,ochblandahellerintenya medbegagnade.
5. Det rekommenderas a tt användabatterierav Samma tyv ellerav likvärd•g typ.
6.Kontrollera a ttbatterier *ceras rättmed avseende p åpolariteten.
7. Avlägsnabatterier
8. Strömpolema får'Ite kortslutas.
SKÖTSELOCHUNDERHÅLL
i. Ta ur batteriema ur leksaken når den inte ska användas under en tid.
2. Rengörytanpå produktenmeden miuktrasa.
3. Håll produktenbottafråndrekt värme.
• OBS
auf!
einemEnvachscncn durchgeführt w crden.
dierichtigePolarität.
litt tid utenbruk.
fårintetörsöka laddas.
tagit slut frånenheten.