Dolmar EM-33 Original Bedienungsanleitung Seite 6

during use, disconnect the cord from the supply
immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE
DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the
appliance if the cord is damaged or wom. Keep extensbn
cord away frorn cutting elements.
10. MAINTENANCE AND CARE
WARNING: Before performing any Maintenance
or cleaning work, always pull out the mains Plug!
Do not spray the unit with water. Ingress of water may
destroy the switch-plug combination unit and the electric
motor. Clean the unit with a cloth, hand brush, etc.
Expert inspection is required, do not any
adjustment by yourself, must conbct to Dolmar
authorized service centre:
a) If the lawn mower strikes an object.
b) If the motor stops suddenly.
c) If the blade is bent align').
d) Ifthe motor shaft is bent (do not align).
e) If a short-circuit occurs when the cable is connected.
O If the gears are damaged
g) If the V-belt is defective.
11. TROUBLE SHOOTING
WARNING: Before performing any maintenance
or cleaning work, always pull out the mains plug and wait
until the cutter has corne a standsüll.
Fault
Remedial action
Check mains connection cable.
Start on short grass or on an area which
has already been mown.
Motor does
Clean discharge &lannel/housing-the
run
mowing blade must rotate freely.
Correct the cutting height.
Correct the cutting height.
Clean discharge channel/housing.
Motor power
Have mowing blade resharpened/
drops
replaced
auttuized service centre.
Correct the a.Jtting height.
Allow the lawn to dry.
Have mowing blade resharpened/
Grass catcher
replaced
is not filled
auttMized service centre.
Clean the grille on the grass catctEr.
Clean the discharge channel/housing.
CAUTION: Faults which cannot be rectified with
the aid of this table may be rectified by Dolmar authorized
service centre only.
10
12. ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY DISPOSAL
According to EU directive 2002/96/EC
electric and electronic equipment and its
implernentation into national law, all electric
tools must be separately collected and
environmentally friendly recycled
Alternative disposal: Ifthe omer of the power
tool does not retum the tool to the manufacturer. he iS
responsible for disposal at a designated collection
point hat prepares the device br recycling according
natimal recycling laws and regulations.
This does not include accessories and tools without
electric or electronic wrnponents.
For European countrios only
EC Declaradon of Conformi*
The undersigned, Tamim Kishima and Rainer
Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare tlat
the DOLMAR machine(s):
Designation of Machine: Electric Lawn Mower
Model No.' Type: EM-33, EM-37
See •4. Te&nical Data"
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC. 2006/95/EC, 2004/108/EC.2000/14/EC
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60335, EN62233, EN55014, EN61000
The technical docurnentatbn is on file at:
Dolmar GmbH.
Jenfelder Strage 38, Abtellung FZ,
D-22045 Hamburg
The conformity assessment procedure required by
Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.
Notified Body:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199. D-80686 Monchen
Identification number: 0036
Model EM-33
Measured Sound Power Level: 87.2 dB
Guaranteed Sound Power Level: 96 dB
Model EM-37
Measured Sound Power Level: 88.7 dB
Guaranteed Sound Power Level: 96 dB
25th November 2009
Tamiro Kishima Rainer Bergfeld
Managing Director
DEUTSCH
Erklärung
1. Oberer Griff 8. Hinteres Rad
2. %altergriff 9. Bodenwanne
3. Sdlaltkasten 10. Vorderes Rad
4. Sicherheitsdrucktaste 11. Motorabdeckung
5. Verriegelungshebel 12. Kabelhaken
6. Grasfänger 13. große Radkappe
7. Kabelklemme 14. großes
LERNEN SIE IHREN
RASENMÄHER KENNEN.
Lesen Sie dese Anleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie die empfohlenen Sicherheitshinweise vor,
während und nach der Verwendung des Rasenmåhers.
Durch Einhalten dieser einfachen Anweisungen
Sie den Rasenmåher auch in einem guten Zustand.
Machen Sie sich vor der Verwendung des Rasenmåhers
mit den Seuerurwl vertraut; stellen Sie vor allem sicher,
dass Sie wissen, wie Sie den Rasenmäher im Notfall
stoppen können. Bewahren Sie
Bedienungsanleitung sowie alle mderen. mit den
Rasenmaher gelleferten Unterlagen zum spateren
gut auf.
1. SYMBOLE AM PRODUKT
Lesen Sle dieses AnlelWng aufmerksam
durch, bevor Sie den Rasenmåher
verwenden und bewahren Sie sle zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren
Ort auf.
Hatten Sie Umstehende fem.
SÉ auf sdlarfe Messer.
Ziehen Sie den vom Geråt, bevor
Sie Wartungsarbeiten durthfOhren Oder wenn
das Kabel beschådigt ist.
Hatten Sie das fexible Netzkabel in einem
zu den Schnttrnessern.
Lassen Sie den Schaltergriff IOS,um
den Motor zu stoppen.
SICHERHEITSALARM: Weist aufVorsicht
Oder eine wamung hin und Wird
mogicherweise in Verbindung mit anderen
Symbden Oder Piktogrammen verwenden.
der Gesamtdarstellung
hintere Radauftångung
15.
16. kleine Radkappe
17. klenes Rad
18. vordere Radauffängung
19.
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
Ihr Rasenmåher ist doppelt
Das bedeutet, dass alle externen Bautelle elektrisdl
der Strcrnversorgung isoliert Sind. Dies Wird durch eine
zusätzliche Isolierung zwiselen elektrisdlen und
mechanischen Bauteilen erreiet.
2. ALLGEMEINE
SICHERHEITSREGELN
Mit diesen Sicherheitsregeln soil Ihre Aufmerksamkeit auf
mögliche Gefahren gelenkt werden. Die
Sicherheitssymbole und deren ErläuterungenbedOrfen
Ihrer Aufmerksamkeit und Sie mossen sie verstehen.
Sicherheitswamungen selbst verhindem noch keine
Gefahr. Die Anweisungen und Wamungen ersetzen kelne
MÜahmen zur Unfallvermeidung.
WARNUNG: En Ni&ltbeachten einer
Sicherheitswamung fOhrt zu ernsthaften Vedetzungen
von Ihnen Oder anderen Person-en. Befdgen Sie stets die
Sicherhøitsrnaßnahmen, um das Risiko eines Brandes.
elektrischen Schlags Oder von Personenschåden zu
senken. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf und
schlagen Sie für einen sicheren Betrieb
und die Anleitung anderer Benutzer zur
Werkzeugs in der Anleitung nad1.
WARN UNG: Jegliche Arbeiten können dazu
führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen gelangen, de
emsthafte Augenverletzungen verursachen. Seüen Sie
vor Beginn der Arbeiten mit Elektrowerkzeugen
Schuürille mit Seitenschuü und — falls erforderlich
Gesichtsschutz auf. Wir empfehlen. eine
Sicherheitsrnaske mit breiten Sichtfeld über einer
Oder eine Standardsichemeitsbrille mit Seitenschutz
tragen.
1) Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam. Machen
Sie sich mit der Bedienung und der
ordnungsgemåßen Verwendung des Måhers vertraut.
2) Ertauben Sie Kindem und Personen, die diese
Anleitungen niCht kennen, NIEMALS den Gebrauch
des Rasenmåhffs. Ortliche Bestimmungenkmnen
das für den Bediener
3) Mähen Sie niemals, wenn Personen. vor allem Kinder,
Oder Haustiere in der Nähe Sind.
von
Die
eine
—
Brille
zu
11