Dolmar EM331 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric Lawn Mower
EN
FR
Tondeuse Electrique
Elektro-Rasenmäher
DE
Tosaerba elettrico
IT
Elektrische grasmaaier
NL
Cortadora Eléctrica de
ES
Césped
Cortador de Grama Elétrico
PT
Elektrisk plæneklipper
DA
Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν
EL
TR
Elektrikli Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU
Elektryczna kosiarka do
PL
trawy
Elektromos fűnyíró
HU
Elektrická kosačka
SK
CS
Elektrická sekačka na trávu
Електрична газонокосарка
UK
Maşină electrică de tuns iarba MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
EM331
EM371
EM410
9
16
24
32
40
48
56
64
71
79
86
94
101
109
116
124
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar EM331
Inhaltszusammenfassung für Dolmar EM331
- Seite 1 EM331 EM371 EM410 Electric Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL Tondeuse Electrique MANUEL D’INSTRUCTIONS Elektro-Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG Tosaerba elettrico ISTRUZIONI PER L’USO Elektrische grasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING Cortadora Eléctrica de MANUAL DE Césped INSTRUCCIONES Cortador de Grama Elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES Elektrisk plæneklipper BRUGSANVISNING Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
- Seite 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.10 Fig.13 Fig.11...
- Seite 4 Fig.18 Fig.14 Fig.19 Fig.15 Fig.20 Fig.16 Fig.21 Fig.17...
- Seite 5 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.29 Fig.25...
- Seite 6 Fig.30 Fig.33 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.35...
- Seite 7 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43...
- Seite 8 Fig.44 Fig.47 Fig.45 Fig.48 Fig.46 Fig.49...
-
Seite 24: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: EM331 EM371 EM410 Leerlaufdrehzahl 3.400 min Schnitthöhe 20 mm - 55 mm 20 mm - 75 mm Schnittbreite 330 mm 370 mm 410 mm Teilenummer des Ersatz-Mähermessers YA00000731 YA00000732 YA00000733 Abmessungen Während des Betriebs L: 1.040 mm bis L: 1.140 mm bis L: 1.255 mm bis... -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) Benutzungsweise des Werkzeugs, und speziell ermittelt gemäß EN60335: je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks, Modell EM331 von dem (den) angegebenen Emissionswert(en) Schwingungsemission (a ): 2,5 m/s oder weniger abweichen. -
Seite 26: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Überprüfen Sie das Netzkabel vor der Benutzung SICHERHEITSWARNUNGEN auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung. Falls das Kabel während der Benutzung beschä- digt wird, trennen Sie das Kabel sofort vom WICHTIGE Stromnetz. Berühren Sie das Kabel nicht vor SICHERHEITSVORSCHRIFTEN dem Abtrennen der Stromversorgung. Benutzen Sie den Mäher nicht, wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist. - Seite 27 25. Falls der Rasenmäher auf einen Fremdkörper 36. Falls der Mäher beginnt, ungewöhnlich heftig stößt, gehen Sie folgendermaßen vor: zu vibrieren (sofort überprüfen), - Stellen Sie den Mäher ab, lassen Sie den - auf Beschädigung überprüfen, Schalthebel los, und warten Sie, bis das - beschädigte Teile austauschen oder reparieren, Messer zum vollständigen Stillstand kommt.
-
Seite 28: Montieren Des Graskorbs
Restrisiken Stellen Sie die Bügelgriffhöhe ein, indem Sie den Selbst wenn Sie dieses Produkt im Einklang mit Pfeil auf die Markierung ausrichten. allen Sicherheitsanforderungen betreiben, ver- ► Abb.4: 1. Rändelmutter 2. Markierung 3. Pfeil bleiben dennoch potenzielle Verletzungs- und Ziehen Sie die Rändelmuttern fest. Beschädigungsrisiken. Die folgenden Gefahren können ► Abb.5: 1. Rändelmutter in Verbindung mit der Struktur und Konstruktion dieses Produkts auftreten. Befestigen Sie den oberen Bügelgriff, indem Sie Gesundheitsschäden durch die Hebel von der Außenseite des Bügelgriffs einführen, Schwingungsemission, wenn das Produkt über und dann die Muttern mit dem Schraubenschlüssel längere Zeiträume benutzt oder nicht angemessen anziehen, um den Bügelgriff zu sichern. -
Seite 29: Funktionsbeschreibung
► Abb.18: 1. Rändelmutter 2. Markierung 3. Pfeil 75 mm (für EM410) eingestellt werden. Die Mähhöhe kann in 3 Stufen (für EM331/EM371) bzw. 7 Stufen (für Motorschutzsystem (Überstromrelais) EM410) eingestellt werden. Für EM331/EM371 ► Abb.12: 1. Einstellhebel WARNUNG: Falls die Maschine während des Betriebs plötzlich stehen bleibt, lassen Sie den Für EM410 Schalthebel los, und ziehen Sie das Verlängerungskabel ► Abb.13: 1. Einstellhebel ab. -
Seite 30: Wartung
Messer zu einem vollständigen Halten Sie den Bügelgriff beim Mähen mit beiden Stillstand gekommen sind. Händen fest. ► Abb.20 VORSICHT: Tragen Sie zur Durchführung von Wartungsarbeiten immer Handschuhe. Die Richtlinie der Mähgeschwindigkeit liegt bei unge- fähr einem Meter pro vier Sekunden. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu ► Abb.21 gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita/Dolmar-Vertragswerkstätten oder Fangen Sie in der Nähe der Netzsteckdose mit Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von dem Mähen an, um sicherzustellen, dass das Makita/Dolmar-Originalersatzteilen ausgeführt werden. Verlängerungskabel nicht zu einem Hindernis wird. ► Abb.22: 1. Netzsteckdose 2. Verlängerungskabel Wartung nach dem Mähen Achten Sie darauf, dass das Verlängerungskabel nicht unter der Maschine verläuft oder sich unter der Wischen Sie die Maschine nach dem Mähen mit einem Maschine verheddert. trockenen oder mit Seifenwasser getränkten Lappen ► Abb.23... -
Seite 31: Austauschen Des Mähermessers
Sie den oberen Bügelgriff fest. Anderenfalls kann der VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile Bügelgriff herunterfallen und Verletzungen verursachen. oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita/ Öffnen Sie die Hebel, während Sie den oberen Dolmar-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung Bügelgriff festhalten. anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann ► Abb.44: 1. Hebel eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Klappen Sie den oberen Bügelgriff herunter. Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorge- ► Abb.45: 1. Oberer Bügelgriff...