Dolmar EM-330 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Lawn Mower
F
Tondeuse
D
Elektro-Rasenmäher
I
Rasaerba
NL
Grasmaaier
E
Cortadora de Cesped
P
Cortador de Grama Elétrico
DK
Plæneklipper
GR
Χλοοκοπτικό
TR
Çim Biçme Makinesi
S
Gräsklippare
N
Gressklipper
FIN Ruohonleikkuri
LV
Zāles pļaujmašīna
LT
Vejapjovė
EE
Muruniiduk
PL
Elektryczna Kosiarka do Trawy
HU
Fűnyíró
SK
Kosačka
CZ
Sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba
RUS Газонокосилка
UA
Газонокосарка
SI
Kosilnica
AL
Kositëse bari
BG
Косачка за трева
HR
Kosilica za travu
MK Косилка
RS
Косилица за траву
EM-330
EM-370
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
Originalni priročnik navodil
Manuali origjinal i përdorimit
Оригинално ръководство за експлоатация
Originalni priručnik s uputama
Оригинално упатство за употреба
Оригинални приручник са упутствима
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar EM-330
Inhaltszusammenfassung für Dolmar EM-330
- Seite 1 Оригінальні інструкції з експлуатації Kosilnica Originalni priročnik navodil Kositëse bari Manuali origjinal i përdorimit Косачка за трева Оригинално ръководство за експлоатация Kosilica za travu Originalni priručnik s uputama MK Косилка Оригинално упатство за употреба Косилица за траву Оригинални приручник са упутствима EM-330 EM-370...
-
Seite 26: Deutsch
DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung Oberer Griff Vorderes Rad 17. Die vordere Radabdeckung Schaltkasten 10. Motorabdeckung 18. Das vordere Rad Sicherheitsdrucktaste 11. Unterer Griff 19. Die vordere Radaufhängung Arretierhebel 12. Kabelhaken 20. Hintere Abdeckung Kabelklemme 13. Schaltergriff 21. Füllstandsanzeige Grasfänger 14. Die hintere Radabdeckung 22. -
Seite 27: Doppelt Schutzisoliert
2. ALLGEMEINE WEEE-Kennzeichen SICHERHEITSREGELN ACHTUNG! Nicht mehr brauchbare Elektrogeräte Mit diesen Sicherheitsregeln und Elektrowerkzeuge sollen Sie auf mögliche Gefahren gehören nicht in den aufmerksam gemacht werden. Hausmüll. Diese Achten Sie unbedingt auf die Werkzeuge und Geräte Sicherheitssymbole und sind den dafür Erläuterungen und machen Sie eingerichteten sich mit der Bedeutung dieser... - Seite 28 INBETRIEBNAHME WARNUNG: Während des Betriebs erzeugt dieses Gerät ein AUFMERKSAM elektromagnetisches Feld. Unter DURCH. bestimmten Umständen kann dieses Feld Auswirkungen auf BEWAHREN SIE DIESE aktive oder passive medizinische BETRIEBSANLEITUNG Implantate haben. Zur Verminderung der Gefahr ZUM SPÄTEREN ernsthafter oder tödlicher NACHSCHLAGEN Verletzungen empfehlen wir SORGFÄLTIG AUF.
- Seite 29 Schuhwerk wie z. B. Verwenden Sie das Gerät Sandalen; tragen Sie keine nicht, wenn das Kabel lose sitzende Kleidung oder beschädigt oder verschlissen Kleidung mit ist. herunterhängenden Kordeln 9. Mähen Sie ausschließlich bei oder Schnüren. Tageslicht oder 6. Überprüfen Sie sorgfältig das ausreichendem Kunstlicht.
- Seite 30 Schutzvorrichtungen, - wenn Sie das Gerät beispielsweise ohne unbeaufsichtigt lassen; Schutzbleche und/oder - vor dem Lösen von Grasfänger. Blockierungen oder vor 19. Starten Sie den Motor dem Reinigen des vorsichtig entsprechend den Auswurfs; Anweisungen und mit - vor dem Prüfen, Reinigen ausreichendem Abstand oder Arbeiten am zwischen Füßen und...
- Seite 31 Schrauben festgezogen sind, Stromzufuhr (d. h., Sie um sichere müssen den Netzstecker aus Arbeitsbedingungen zu der Steckdose ziehen): gewährleisten. - immer, wenn das Gerät 27. Überprüfen Sie den unbeaufsichtigt ist; Grasfänger häufig auf - bevor Sie eine Verstopfung Verschleiß oder Zerstörung. beheben;...
-
Seite 32: Tauschen Sie Aus Sicherheitsgründen
Qualifikation ausgetauscht Stromversorgung drehen werden. können. 3. BESCHREIBUNG DER 41. Tauschen Sie aus BAUTEILE (Abb. 1) Sicherheitsgründen 4. TECHNISCHE DATEN Modell: EM-330 EM-370 Nennspannung: 230 V~ 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz 50 Hz Nennleistung: 1.100 W 1.300 W Drehzahl ohne Last: 2.900 U/min... -
Seite 33: Anpassen Der Schnitthöhe
5-2 MONTAGE DES KLAPPBAREN b) Stoppen Sie stets den Motor, bevor Sie den Grasfänger entfernen oder die Höhe der GRIFFS Schnittposition verändern. A) Stecken Sie die unteren Lenkerstangen in die c) Entfernen Sie vor dem Mähen alle Fremdkörper vom Befestigungslöcher der Bodenwanne, und ziehen Sie Rasen, die durch die Maschine weggeschleudert die mitgelieferte Schraube mit einem werden können. - Seite 34 In den folgenden Fällen ist eine Inspektion fällig; gesammelt und einer umweltgerechten nehmen Sie keine Einstellungen selbst vor, wenden Wiederverwertung zugeführt werden. Sie sich an ein von Dolmar autorisiertes Alternative Entsorgung: Falls der Eigentümer eines Servicezentrum: Elektrogeräts das Gerät nicht an den Hersteller a) Der Elektro-Rasenmäher stößt auf einen Gegenstand.
- Seite 35 Nur für europäische Länder EG-Konformitätserklärung Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt durch die Dolmar GmbH, erklären, dass die Geräte der Marke DOLMAR: Bezeichnung der Maschine(n): Elektro-Rasenmäher Nummer/Typ des Modells: EM-330, EM-370 Technische Daten: Siehe „4. TECHNISCHE DATEN“ in Serienfertigung hergestellt wird/werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union...