Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DOLMAR
DOLMAR
Postfach
D-22004 Hamburg
Germany
http://www.dolmar.com
EM-33-24L-1009
GmbH
70 04 20
DOLMAR
GB
Electric
Lawn
Mower
D
Elektrischer
Rasenmäher
Tondeuse å gazon å moteur électrique
Rasaerba
con
motore
elettrico
NL
Grasmaaier
met elektrische
motor
de pasto con motor eléctrico
E
P
Corta.relva
com motor
eléctrico
nÅEKTPlK6 KI"Thpa
GR
Elektrikli Gimbiqme makinesi
S
Gräsklippare med elektrisk motor
DK
Plæneklipper med elektrisk motor
FIN
Sähkömoottorilla
varustetu
ruohonleikkuri
CZ
Elektrickå
sekaéka
na tråvu
PO
Elektryczna kosiarka do trawy
cøu]
Elektromos fünyirö
RU
ra30HOKOCHJIKa c aneKTpoABMrateneM
HR
Elektriéna
kosilica
za travu
SLO
Elektriéna
kosilnica
SK
Elektrickå
kosaéka
RO
Ma'inå electricå de tuns iarba
LT
Elektrinå veJapJovå
LV
Zäles plaujmaiina ar elektromotoru
EE
Elektrilise mootoriga muruniiduk
Elektriöna
kosilica
EM-33
EM-37
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
d'origine
Manuale di istruzioni
originale
OorspronkellJkegebrulksaanwljzlng
Manual de instrucciones original
Manual de instrugöes original
npwT6TLJtro EYXElPi610 06nYldw
Orijinal Kullamm kilavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originålni nåvod k obsluze
Instrukcja obstugi
Eredeti hasznålati
ütmutat6
PYKOBOACTBO no 3KcnnyarauHM
Originalni priruénik s uputama
Originalni priroénik navodil
Pövodny nåvod na obsluhu
Manual de instructiuni al producätorului
Originali naudojimo InstrukclJa
Oriåinälä lietoianas rokasgråmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priruénik sa uputstvima
Werbung
Verwandte Anleitungen für Dolmar EM-33
Inhaltszusammenfassung für Dolmar EM-33
- Seite 1 Manual de instructiuni al producätorului Elektrinå veJapJovå Originali naudojimo InstrukclJa Oriåinälä lietoianas rokasgråmata Zäles plaujmaiina ar elektromotoru Elektrilise mootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend Elektriöna kosilica Originalni priruénik sa uputstvima EM-33 EM-37 DOLMAR GmbH DOLMAR Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com...
- Seite 4 CONTENTS ENGLISH Explanation of general view ENGLISH upper handle Rear wheel support Rear wheel DEUTSCH „..11 Switch handle Urderpan Smal I wheel cover FRANCA'S Switch box Front wheel Small wheel Safety push-button Motor cover Front wheel support ITALIANO ..21 Locking lever Cable hook...
- Seite 5 Always operate with the deflector or grass catcher in No Load *eed: 29001min 29001min WARNING: For service, replace the blade with: the correct position. DOLMAR 263001422 (for EM-33) and DOLMAR Cutting Width: 330 mm 370 mm Always stop the rnotor before removing the grass 263001414 (for EM-37) only.
- Seite 6 Sie sich mit der Bedienung und der CAUTION: Faults which cannot be rectified with ordnungsgemåßen Verwendung des Måhers vertraut. the aid of this table may be rectified by Dolmar authorized Ertauben Sie Kindem und Personen, die diese service centre only. SICHERHEITSALARM: Weist...
- Seite 7 NEDERLANDS Gebruik de grasmaaier in geen geval als er personen, 25) Controleer regelmatig de grasopvangbak op sljtage met name kinderen of dieren in de buurt zon. en beschadigingen. Verklaring van het onderdelenoverzicht Denk eraan dat de bedienaar of gebruiker van de 26) Vervang veiligheidshalve versleten of beschadigde Bovenste Mlterwiel...
- Seite 8 Laat het maaimes slijpen of vervangen WAARSCHUWING: Vervang voor onderhoud het als het maaimes stil staat —i erkend servicecentrum. maaimes alloen door. DOLMAR 263001422 (voor EM-33) WAARSCHUWING: De hoogte moot voor alle Corrigeer de maaihoogte. en DOI-MAR 263001414 (voor EM-37). VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN wielen gelijk zijn.
- Seite 9 Tamiro Kishima en Ramer Saco de recogida Cubierta de la rueda grande Bergfeld. als erkende vertegenwoordlgers van Dolmar Acoplamiento del cable Rueda grande GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): Aanduiding van de machine: Grasmaaier met elektrische motor CONOZCA SU CORTADORA DOBLE AISLAMIENTO Modenr./Type: EM-33 en EM-37...