Hama SCORPAD PRO Bedienungsanleitung Seite 23

@ Deutsch
Hiermit erklärt Hama GmbH& Co. KG,dass sich dieses Gerät in Ubereinstimmungmit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet_Die Konfor-
[German]
mitätserklärung nach der R&TTERichtlinie 99/5/EGfinden Sieunter wwwhama.com
@ English HamaGmbH& Co. KGhereby declares that this device is in compliancewith the basic requirements and
other relevant regulations ofthe 1999/5/EC guideline. Youwill find the declaration of conformity with R&TTE
directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com
@ Frangais Lasociété Hama GmbH& Co. KGcertifie que cet appareil est conforme aux exigencesde base et aux
(French] dispositions de la directive 1999/5/en vigueur Voustrouverez la déclaration de conformité å la directive
R&TTE 99/5/CE surwww
@ Espafiol
Mediante Ia presente, Hama GmbH&Co. KGdeclara que este aparato cumple con Iosrequisitos bäsicos
y Iosdemås reglamentos relevantes de Ia directiva 1999/5/CE. La declaraciön de conformidad segün Ia
[Spanish]
directiva R&TTE 99/5/CE Ia encontrarå
Q) Italiano
HamaGmbH& Co. KGdichiara Chequesto apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed é conforme alle
(Italian) norme Vigenti della direttiva 1999/5/CE_ La dichiarazione di conformitå secondo la direttiva R&TTE99/5/CEé
disponibile sul sito www hama com
@ Portugués A Hama GmbH& Co.KGdeclara, deste modo, que este aparelho respeita as exigöncias bäsicas e restantes
[Portuguese) requisitos relevantes da directiva 1999/5/CEPodeconsultar a declaraqäo de conformidade, segundoa
directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com
@ Poccl-lfi 9 KOMnaHL,1
OCH08HblM TPe608aHVIRM,
(Russian)
COOTBeTCTBM M
@ Nederlands Hiermeeverklaart Hama GmbH& co KG,dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante
voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG_ De verklaring van overeenstemming conform de R&TTE-richtIijn
[Dutch]
99/5/EGvindt u op internet Onderwwwhama.com
@ Polski Hama GmbH & Co. KGoéwiadcza niniejszym,ie urzqdzenieto spelnia podstawowe wymagania i pozostale
wlaéciwe postanowienia dyrektyv.n,' 1999/5/WE Deklaracjazgodnoéciwg dyrektyv,o.' 99/5WEdotyczqcej
[Polish]
urzqdzefi radiowych i telekomunikacyjnych dostepna jest na stronie www hama.com
@ Magyar A Hama GmbH & Co. KGezüton kijelenti, hogy a jelen készülékösszhangbanvan az 1999/5/EK irånyelv
alapvetö követelményeivel és azegyéb vonatkozö rendelkezésekkel. A 99/5/EKR&TTEirånyelv szerinti
(Hungarian)
megfelelöségi nyilatkozatot a
hama de
HamaGmbH& Co. KGHaCTORU_UIM
a TaKxenpeanncaH"1RMnonoxeH'4RM HOPMaT"t808 1999/5/EG.3aRBneHvte o
T0Bapa HOPMaM R&TTE 99/5/EG
hama.com cimen talålja meg
en www hama.com
n0ATBepxaaeT, HTC) AaHHoe M3aenne nonHOCTb'0 COOT8eTCT8yeT
Hage6yane hamacorn
23