Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VENDETTA 300
WIRELESS GAMEPAD
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186075
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama uRage VENDETTA 300
Inhaltszusammenfassung für Hama uRage VENDETTA 300
- Seite 1 186075 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu VENDETTA 300 WIRELESS GAMEPAD...
- Seite 2 DOWNLOADS XInput Further information are available on: DInput Weitere Informationen nden Sie hier: download.urage.com/186075...
- Seite 4 G Operating Instructions IT'S ALL ABOUT U! Whether it be sports simulations or beat-em-ups, experience your game even more intensively: with our Vendetta series, you really are in the centre of the action right from the get-go. Equipped with motors and vibration functions, they offer you situation-dependent reactions you can feel to your game play.
- Seite 5 • The battery is permanently installed and cannot be removed; dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations. • Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation. •...
- Seite 6 • Fully charge the controller once before using it for the rst time. • Connect the supplied USB-C charging cable to the USB-C port on the controller. • Connect the free plug on the USB-C charging cable to a suitable USB charger. To do this, consult the operating instructions for the USB charger you are using.
- Seite 7 9. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Seite 8 D Bedienungsanleitung IT'S ALL ABOUT U! Ob Sportsimulationen oder Beat ‘em Ups - erlebe dein Spiel jetzt noch intensiver: Mit unserer Vendetta Serie bist du ab sofort wirklich mittendrin. Ausgestattet mit Motoren und Vibrationsfunktionen bieten sie dir je nach Situation spürbare Reaktionen auf dein Gameplay.
- Seite 9 • Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen. • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. • Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß...
- Seite 10 • Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Controller einmal vollständig auf. • Schließen Sie das mitgelieferte USB-C Ladekabel an USB-C Anschluss des Controllers • Schließen Sie den freien Stecker des USB-C Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts.
- Seite 11 • Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 9. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Seite 12 F Mode d’emploi IT'S ALL ABOUT U! Fais une expérience encore plus intense du jeu, que ce soit avec des simulations de sport ou avec le beat ‘em up : Avec notre série Vendetta, tu es au centre de l'action. Avec l’équipement de moteurs et de fonctions de vibration, tu perçois en fonction des situations des réactions sensibles dans ton gameplay.
- Seite 13 • Faites attention. Un volume excessif est susceptible de déranger les personnes de votre environnement ou de leur porter atteinte. • Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l’utiliser. • La batterie est installée de manière permanente et ne peut pas être retirée ; éliminer l’ensemble du produit conformément aux dispositions légales.
- Seite 14 • Chargez complètement la manette une fois avant la première utilisation. • Connectez le câble de chargement USB-C fourni au port USB-C de la manette. • Branchez la che libre du câble de chargement USB-C à un chargeur USB approprié. Reportez-vous au mode d’emploi du chargeur USB que vous utilisez.
- Seite 15 ; évitez tout détergent agressif. 9. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.
- Seite 16 E Manual de instrucciones IT'S ALL ABOUT U! Ya se trate de deportes o de beat 'em ups, ahora podrá experimentar el juego con mayor intensidad: Con nuestra serie Vendetta estará verdaderamente en el centro de la escena. Equipados con motores y funciones de vibración, reacciona de forma sorprendente en cada situación.
- Seite 17 • No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños. • La batería está instalada de manera permanente y no puede retirarse; deseche el producto de manera íntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes. • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe peligro de as xia.
- Seite 18 • Conecte el conector libre del cable de carga USB a un cargador con USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado. • Durante el proceso de carga, los LED respectivos parpadean en rojo. • Si el controlador no está conectado al PC, los 4 LED parpadean. Nota: proceso de carga •...
- Seite 19 9. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.
- Seite 20 N Gebruiksaanwijzing IT'S ALL ABOUT U! Of het nu gaat om sportsimulaties of beat 'em ups - beleef je spel nu nog intenser: met onze Vendetta-serie zit je er nu echt middenin. Met motoren en vibratiefuncties bieden ze je afhankel k van de situatie merkbare reacties op je gameplay. W s naar wens individuele functies of complete combo's toe aan de extra knoppen.
- Seite 21 • Open het product niet en gebruik het niet meer b beschadigingen. • De accu is vast geïnstalleerd en kan niet worden verw derd, gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettel ke bepalingen. • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar.
- Seite 22 • Sluit de meegeleverde USB-C-oplaadkabel op de USB-C-aansluiting van de controller aan. • Sluit de vr e stekker van de USB-C-oplaadkabel op een geschikte USB-oplader aan. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanw zing van de gebruikte USB-oplader. • T dens het laadproces knipperen de betreffende leds rood. •...
- Seite 23 9. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
- Seite 24 I Libretto di istruzioni IT'S ALL ABOUT U! Che si tratti di simulazioni sportive o di Beat ‘em Ups, vivi un’esperienza di gioco ancora più intensa: la nostra serie Vendetta assicura un coinvolgimento totale. Dotata di motori e funzioni di vibrazione, offre reazioni sensibili sul gameplay a seconda della situazione.
- Seite 25 • Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti. • La batteria è installata ssa e non può essere rimossa. Smaltire il prodotto completo in conformità alle normative in vigore. • Tenere l’imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento.
- Seite 26 • Collegare il connettore libero del cavo di ricarica USB-C a un caricabatteria USB compatibile. Seguire le istruzioni d’uso del caricabatteria USB utilizzato. • Durante il processo di ricarica, i relativi LED lampeggiano a luce rossa. • Se il controller non è connesso al PC tutti e 4 i LED lampeggiano. Nota –...
- Seite 27 • Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti-pelucchi leggermente umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. 9. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
- Seite 28 P Instrukcja obs ugi IT'S ALL ABOUT U! Sportowe symulacje czy te Beat’em Ups – prze yj swoj gr jeszcze intensywniej! Dzi ki serii Vendetta mo esz poczu si , e jeste w samym rodku akcji. Wyposa enie w silniczki i funkcje wibracji pozwala nam zaoferowa Ci w zale no ci od sytuacji mocno odczuwalne reakcje na gr .
- Seite 29 • Nale y zachowa ostro no . Wysoki poziom g o no ci mo e przeszkadza otoczeniu lub zak óca spokój. • Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi, je eli jest uszkodzony. • Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj , nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami.
- Seite 30 • Pod czy do czony do zestawu przewód do adowania USB-C do z cza USB-C kontrolera. • Pod czy woln wtyczk kabla do adowania USB-C do odpowiedniej adowarki USB. Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi u ywanej adowarki USB. •...
- Seite 31 9. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z...
- Seite 32 H Használati útmutató IT'S ALL ABOUT U! Legyen szó sportszimulációról vagy Beat 'em up-ról - éld át most a játékod még intenzívebben: Vendetta sorozatunkkal tényleg rögtön a közepébe csöppensz. Motorokkal és rezgési funkciókkal ellátva helyzett l függ en érzékelhet reakciókat kínálnak a játékmenet közben.
- Seite 33 • Legyen tekintettel környezetére. A nagy hanger zavarhatja vagy károsíthatja környezetét. • Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesd tovább. • Az akkumulátor nem kivehet , a termék beépített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi el írásoknak megfelel en. •...
- Seite 34 • Csatlakoztassa a mellékelt USB-C tölt kábelt a vezérl USB-C csatlakozójához. • Csatlakoztassa az USB-C-tölt kábel szabad csatlakozóját egy megfelel USB- tölt készülékhez. Ehhez vegye gyelembe a használt USB-tölt készülék kezelési útmutatóját. • A töltési folyamat alatt a megfelel LED-ek pirosan villognak. •...
- Seite 35 9. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered károkért.
- Seite 36 M Instruc iuni de utilizare IT'S ALL ABOUT U! Fie c este vorba de simul ri sportive sau de beat 'em up-uri - acum experimenta i jocul dvs. chiar mai intens: Cu seria noastr Vendetta, ve i cu adev rat în mijlocul lucrurilor de acum încolo.
- Seite 37 produs, conform prevederilor legale aplicabile. • ine i copiii neap rat departe de ambalaje, deoarece exist pericol de sufocare. • Elimina i ambalajele imediat, conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor. • Nu aduce i modi c ri produsului. În acest fel pierde i orice drept la garan ie. •...
- Seite 38 • În cazul în care controllerul nu este conectat la PC, se aprind intermitent toate cele 4 LED-uri. Indica ie – Procesul de înc rcare • Un proces complet de înc rcare dureaz cca. 2,5 ore • Acumulatorul controllerului poate s e înc rcat atât în stare conectat , cât i în Standby.
- Seite 39 9. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor de securitate.
- Seite 40 C Návod k použití IT'S ALL ABOUT U! A už sportovní simulace nebo Beat ‘em Ups – prožívejte svoji hru ješt intenzivn ji: S naší adou Vendetta jste okamžit opravdu ve st edu d ní. Vybavena motory a vibra ními funkcemi nabízí na vašem Gameplay v závislosti na situaci citelné reakce.
- Seite 41 • Obalový materiál udržujte bezpodmíne n mimo dosah d tí, hrozí nebezpe í udušení. • Výrobek používejte výhradn ke stanovenému ú elu. • Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí a p eh átím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Seite 42 Upozorn ní – proces nabíjení • Kompletní proces nabíjení trvá cca 2,5 hodiny • Akumulátor ovlada e se m že nabíjet jak v p ipojeném stavu, tak i ve stavu pohotovostního režimu. • Pokud je kapacita akumulátoru p íliš nízká, rozsvítí se LED dioda hrá e a vibra ní funkce se vypne •...
- Seite 43 9. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .
- Seite 44 Q Návod na obsluhu IT'S ALL ABOUT U! u už športové simulácie alebo Beat ‘em Ups – zaži teraz svoju hru ešte intenzívnejšie: S našou sériou Vendetta budeš ihne skuto ne uprostred. Vybavený motormi a vibra nými funkciami ti teraz pod a situácie ponúkajú cite né reakcie na tvoju hru. Prídavné...
- Seite 45 • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko zadusenia. • Obalový materiál hne zlikvidujte pod a platných miestnych predpisov o likvidácii. • Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku toho stratíte akéko vek nároky na záruku. • Výrobok používajte výhradne na stanovený ú el. •...
- Seite 46 Upozornenie – proces nabíjania • Úplný proces nabíjania trvá cca 2,5 hodiny • Batériu výrobku je možné nabíja tak v zapnutom stave, ako aj v pohotovostnom stave. • Ak je kapacita batérie príliš nízka, zabliká LED hrá a a vypne sa vibra ná funkcia •...
- Seite 47 žiadne agresívne istiace prostriedky. 9. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo bezpe nostných upozornení.
- Seite 48 O Manual de instruções IT'S ALL ABOUT U! Sejam simulações de desporto ou “Beat ‘em Ups”, vai vibrar ainda mais intensamente com o seu jogo: com a nossa série Vendetta, mergulha logo de cabeça no desa o. Motores e funções de vibração garantem reações percetíveis e adequadas à situação à sua forma de jogar.
- Seite 49 • Respeite os outros. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente. • Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja dani cado. • A bateria está montada de forma xa e não pode ser removida; elimine o produto como um todo de acordo com as determinações legais em vigor.
- Seite 50 • Ligue o cabo de carregamento USB-C fornecido juntamente à tomada USB-C do controlador. • Ligue a cha livre do cabo de carregamento USB-C a um carregador USB apropriado. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manual de instruções do carregador USB utilizado. •...
- Seite 51 15 horas 11. Declaração de conformidade A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do modelo [00186075] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://support.hama.com/00186075...
- Seite 52 S Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Oavsett om det handlar om sportsimuleringar eller Beat 'em ups – upplev ditt spel ännu mer intensivt: Med vår Vendetta-serie är du nu verkligen mitt i inne i spelet. Utrustade med motorer och vibrationsfunktioner erbjuder de dig kännbara reaktioner på...
- Seite 53 • Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det nns risk för kvävning. • Använd bara produkten till det som den är avsedd för. • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara inomhus. • Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden. •...
- Seite 54 Information – laddning • En fullständig uppladdning tar ca 2,5 timmar • Kontrollens batteri kan laddas både i tillkopplat tillstånd och i standbyläge. • Då batteriladdningen är för låg blinar spelarens LED-lampor och vibrationsfunktionen slutar fungera • Använd endast den medföljande USB C-kabeln för att ladda kontrollen. •...
- Seite 55 • Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 9. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
- Seite 56 IT'S ALL ABOUT U! — Vendetta 2 – 2 • Vendetta 300 • USB-C • Nano-USB • • • • • • •...
- Seite 57 • • • • • • • • • • • • • • . ., . 10 • USB- Home – • USB- • USB- • • •...
- Seite 58 • • USB-C USB- • USB-C USB- USB- • • — • • • • USB-C • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3/ D-PAD • • • • • Start • • • • Start • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3 • Turbo. • Turbo •...
- Seite 59 • Auto: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3 • Turbo. • Auto • • Hama GmbH & Co. KG 3,7 Li-Po 490 mAh / 1.81 Wh 500 mAh / 1.85 Wh . 2,5 . 15 Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : https://support.hama.com/00186075 2400–2483...
- Seite 60 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Ups - Vendetta 2 W, 2 – 2 • Vendetta 300 • USB-C • Nano USB • • • • • • • •...
- Seite 61 • • • • • • • • • • • • – • . 10 • – • • • • •...
- Seite 62 • • USB-C USB-C • USB-C • • – • . 2,5 • • • USB-C • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3/ D-PAD • • • • • “Start”. • • • • “Start” • • : 1/2/3/4/L/R/ L2/R2/L3/R3 • • •...
- Seite 63 • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3 • • • • Hama GmbH & Co KG 3.7V Li-Po 490 mAh / 1.81 Wh 500 mAh / 1.85 Wh Hama GmbH & Co KG [00186075] 2014/53/ . : download.urage.com 00186075 Downloads 2400 - 2483 MHz 0 dBm ( ) 2023/826 https://support.hama.com/00186075...
- Seite 64 IT'S ALL ABOUT U! Beat ‘em Up - Vendetta 2 watt 2 – 2 2 watt • Gamepad Vendetta 300 • USB-Type-C • Nano-USB-Dongle • • • • • • • • •...
- Seite 65 • • • • ’ • • • • • • • • . . . • USB dongle – • • • • • •...
- Seite 66 • USB-C USB-C • USB-C USB. • • 4 LED. – • . 2.5 • • • USB-C • • 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3/ D-PAD • • • • • • LED. • • • " " • Turbo • Turbo: 1/2/3/4/L/R/L2/R2/L3/R3 • Turbo.
- Seite 67 • Hama GmbH & Co KG 3,7 V 490 mAh / 1.81 Wh 500 mAh / 1.85 Wh . 2,5 . 15 / Hama GmbH & Co KG, [00186075] 2014/53/EU. : https://support.hama.com/00186075 2400 - 2483 MHz 0 dBm . 2023/826...
- Seite 68 T Kullan m k lavuzu IT'S ALL ABOUT U! ster spor simülasyonlar , ister Beat ‘em Up oyunlar ; oyununu daha da yo un ya a: Vendetta serimiz ile art k gerçekten tam da i in içindesin. Motorlar ve titre im özellikleri ile donat lm bu seri, sana oyun oynarken duruma göre hissedilir tepkiler sunar.
- Seite 69 • Çocuklar mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun, bo ulma tehlikesi mevcuttur. • Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin. • Üründe herhangi bir de i iklik yapmay n. Aksi takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur. • Bu ürünü sadece amac na uygun olarak kullan n z. •...
- Seite 70 Bilgi - arj i lemi • Tam bir arj i lemi yakla k 2,5 saat sürer • Kumandan n bataryas , hem ba l hem de bekleme modunda arj edilebilir. • Bataryan n seviyesi dü ükse oyuncu LED yanar ve titre im özelli i devre d kal r •...
- Seite 71 9. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez.
- Seite 72 L Käyttöohje IT'S ALL ABOUT U! Olipa lajisi sitten urheilusimulaatio tai taistelu – nyt voit kokea pelisi vielä intensiivisemmin: Vendetta-sarjamme vie sinut keskelle toimintaa. Moottoreilla ja värinätoiminnoilla varustettu sarjamme tarjoaa pelatessasi tilanteesta riippuen tuntuvat reaktiot. Ohjelmoi lisäpainikkeet haluamallasi tavalla yksittäisillä toiminnoilla tai painikeyhdistelmillä.
- Seite 73 • Akku on kiinteästi asennettu eikä sitä voida poistaa. Hävitä tuote kokonaisena lakisääteisten määräysten mukaisesti. • Pidä pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta: niistä aiheutuu tukehtumisvaara. • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen.
- Seite 74 • LEDit vilkkuvat latauksen aikana punaisina. • Mikäli ohjainta ei ole yhdistetty tietokoneeseen vilkkuvat kaikki 4 LEDiä. Huomio – lataaminen • Akun täyteen lataaminen kestää noin 2,5 tuntia • Ohjaimen akku voidaan ladata sekä tuotteen ollessa päällä että valmiustilassa. • Pelaajan LED vilkkuu ja värinätoiminto puuttuu, kun akkukapasiteetti on liian alhainen •...
- Seite 75 • Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla, älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. 9. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. 10. Tekniset tiedot...
- Seite 76 K Betjeningsvejledning IT'S ALL ABOUT U! Uanset om det er sportssimuleringer eller beat 'em ups - oplev dit spil endnu mere intenst: Med vores Vendetta-serie be nder du dig bogstaveligt talt midt i det hele med det samme. Motorerne og vibrationsfunktionerne reagerer mærkbart på dit spil afhængigt af situationen.
- Seite 77 • Batteriet er fast monteret og kan ikke fjernes. Produktet skal bortskaffes i sin helhed i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser. • Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet, der er fare for kvælning. • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse.
- Seite 78 • Hvis controlleren ikke er forbundet med pc'en, blinker alle 4 LED'er. Henvisning – ladeproces • En komplet ladeproces varer ca. 2,5 timer • Controllerens batteri kan oplades i både koblet og i standby-tilstand. • Hvis batterikapaciteten er for lav, blinker afspillerens LED, og vibrationsfunktionen stopper •...
- Seite 79 • Indstillingerne nulstilles efter en afbrydelse af forbindelsen. 9. Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.
- Seite 80 V Bruksanvisning IT'S ALL ABOUT U! Enten sportsimuleringer eller Beat ‘em Ups - opplev spillet enda mer intenst: Med vår Vendetta-serie er du nå virkelig midt inne i det. Utstyrt med motorer og vibrasjonsfunksjoner, gir de deg merkbare reaksjoner på spillet ditt, avhengig av situasjonen.
- Seite 81 • Batteriet er innebygd og kan ikke fjernes, produktet skal avhendes som en helhet i samsvar med lokale bestemmelser. • På grunn av fare for kvelning, må emballasjen holdes unna små barn. • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til lokale forskrifter for avfallshåndtering. •...
- Seite 82 • Hvis kontrolleren ikke er koblet til PC -en, blinker alle 4 LED-lysene. Merknad – lading • Ladetid for full-lading er 2,5 timer • Batteriene på kontrolleren kan lades både i tilkoblet og standby-modus. • Hvis batterikapasiteten er for lav, blinker spillerens LED-lys og vibrasjonsfunksjonen stopper •...
- Seite 83 • Innstillingene dine tilbakestilles etter et tilkoblingsavbrudd. 9. Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at instruksjonsveiledningen og/eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til.
- Seite 84 Z Uputstvo za upotrebu IT'S ALL ABOUT U! Bilo da se radi o sportskim simulacijama ili Beat ‘em Ups - doživi tvoju igru još intenzivnije: Sa našom Vendetta serijom si odmah zaista u igri. Opremljeni motorima i funkcijama vibracija, u zavisnosti od situacije nude ti primetne reakcije na tvoj Gameplay.
- Seite 85 • Nemojte da otvarate proizvod i nemojte ga koristiti ako ima ošte enja. • Baterija je trajno instalirana i ne može se ukloniti. Odložite proizvod u celini u skladu sa zakonskim odredbama. • Obavezno udaljite decu od ambalažnog materijala, jer postoji opasnost od gušenja. •...
- Seite 86 • Priklju ite slobodni utika USB-C kabla za punjenje na odgovaraju i USB punja . Za ovo obratite pažnju na uputstvo za upotrebu koriš enog USB punja a. • Tokom procesa punjenja, odgovaraju e LED diode trepere crveno. • Ako džojstik nije povezan sa ra unarom, sve 4 LED diode trepere. Napomena - proces punjenja •...
- Seite 87 9. Odricanje odgovornosti Hama GmbH & Co KG ne preuzimaju nikakvu odgovornost niti garanciju za ošte enja koja su nastala usled nestru ne instalacije, montaže i nepravilne upotrebe proizvoda ili usled nepoštovanja uputstva za upotrebu i/ili napomena o bezbednosti.
- Seite 88 Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.