Seite 1
Manuel d’utilisa tion Gebruiksaanwijzing Bedienungsanweisung P AX1100, PAX730 D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 1 1 1 1 9 9 9 9 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedien ungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät...
SYMBOLERKLÄR UNG Symbole Stets zugelassene Schutzhandschuhe W ARNUNG! Das Gerät kann falsch tragen. oder nachlässig angewendet gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen. führen. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät Eine Kontrolle und/oder Wartung ist...
INHAL T Inhalt V or dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄR UNG Symbole ............... 2 Die Husqv arna AB arbeitet ständig an der INHAL T Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher Inhalt ..............3 das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z.
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
W AS IST W AS? W as ist was am Sägezusatz? (Sägezusatz mit Führungsrohr PAX1100 PAX730) Stellschraube Kettenschmierung 10 Behälter Sägekettenöl Führungsrohr 11 Aufhänghaken Tragegurt (1”) Schraube Kettenspanner 12 Bedienungsanweisung Aufhänghaken Tragegurt (24 mm) 13 Transportschutz Schutzabdeckung Sägekette 14 Kombischlüssel...
SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Sc hneidausrüstung dass sie reißt. Zudem werden Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad stärker abgenutzt. In diesem Abschnitt wird behandelt, wie Sie durch korrekte Wartung sowie durch Benutzung des korrekten Schneidausrüstungstyps maximale Schneidkapazität erhalten und die Lebensdauer der Schneidausrüstung verlängern. Ben utzen Sie nur von uns empfohlene Schneidausrüstungen! Siehe das Kapitel Technische Daten.
SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Motorsäge müssen dem Abstand zwischen den • Treibgliedbreite (mm/Zoll) Treibgliedern angepasst sein. • Anzahl Treibglieder (St.) • Anzahl Treibglieder (St.). Jede Führungsschienenlänge hat je nach der Sägekettenteilung sowie der Anzahl Zähne des Umlenksterns eine bestimmte Anzahl Treibglieder. Sc härfen und Einstellen der Tiefenbegrenzung der Sägekette W ARNUNG! Eine falsch geschärfte •...
SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN Schärfwinkel optimale Rückschlagreduzierung und maximale Schneidkapazität. Brustwinkel W ARNUNG! Folgende Abweichungen von unseren Schärfanweisungen erhöhen die Rückschlagneigung der Sägekette erheblich: Schärfposition Zu großer Schärfwinkel Durchmesser der Rundfeile Zu kleiner Brustwinkel Schärftiefe Zu kleiner Feilendurchmesser Es ist sehr schwer, eine Sägekette ohne Hilfsmittel richtig Sc härfen der Schneidezähne zu schärfen.
SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN seitlicher Richtung instabil, w as das korrekte Schärfen • Wir empfehlen die Anwendung unserer erschwert. Tiefenbegrenzerlehre, die einen korrekten Tiefenbegrenzerabstand sowie eine Abrundung der Vorderkante der Tiefenbegrenzernase gewährleistet. • Immer von der Innenseite des Schneidezahns nach außen feilen. Die Feile beim Zurückziehen anheben. Zuerst alle Zähne von der einen Seite der Schiene feilen.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Spannen der Sägekette Mit dem Kombischlüssel die Schienenmutter festziehen und gleichzeitig die Schienenspitze hochheben. Kontrollieren, ob die Sägekette leicht von Hand herumgezogen werden kann. WARNUNG! Eine unzureichend gespannte Sägekette kann abspringen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. • Je öfter man eine Sägekette benutzt, desto länger Schmierung der wird sie.
Maßnahmen, wenn die Schmierung nicht öffnen funktioniert: Kontrollieren, ob der Sägekettenölkanal verstopft ist. Bei Bedarf reinigen. • Mit Sägekettenöl von Husqvarna auffüllen. • Deckel wieder schließen. Kontrolle der Sägekettenschmierung Beim Tanken ist immer die Sägekettenschmierung zu kontrollieren. Die Führungsschienenspitze im Abstand...
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Sichtbare Risse an Nieten und Gliedern. Vertiefung gebildet hat, wo der Radius des Umlenksterns an der Unterseite der Führungsschiene endet, war die Sägekette unzureichend gespannt. • Steifigkeit der Sägekette. • Unnormaler Verschleiß an Nieten und Gliedern. Tägliches Wenden der Führungsschiene verlängert ihre Wir empfehlen, eine neue Sägekette zu benutzen, um Lebensdauer.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönlicher Schutz Sicherheitsvorschriften während der Arbeit • Sorgen Sie immer dafür, dass Sie bei der Arbeit fest und sicher stehen. • Das Gerät immer mit beiden Händen halten. Das Gerät an der Seite des Körpers halten. Befestigen Sie die Maschine an der Aufhängöse am Gurt •...
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften nach ohne Belastung kann schwere Motorschäden verursachen. abgeschlossener Arbeit • Arbeiten Sie stets mit Vollgas. WARNUNG! Stehen Sie niemals genau unter dem Ast, der abgesägt wird. Dies • Der Transportschutz ist immer an der kann schwere oder gar Schneidausrüstung anzubringen, wenn das Gerät lebensgefährliche Verletzungen nicht benutzt wird.
Seite 15
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Die richtige Position im Verhältnis zum Ast suchen, so • Die Anschlagfläche des Schneidkopfes benutzen, um dass der Schnitt möglichst im Winkel von 90° zum Ast beim Absägen das Gerät gegen den Ast abzustützen. ausgeführt werden kann. So vermeiden Sie, dass die Schneidausrüstung auf dem Ast ”hüpft”.
MONTAGE Montage des Schneidkopfes spannen. Die Kette soll gespannt werden, bis sie auf der Schienenunterseite nicht mehr durchhängt. • Lockern Sie die Schraube auf dem Schneidkopf. (A) • Den Schneidkopf so an das Führungsrohr montieren, dass die Schraube (A) gemäß Abbildung genau vor dem Loch im Führungsrohr liegt.
MONTAGE Aufhänghaken Tragegurt • Kontrollieren, ob die Schneidausrüstung im Leerlauf immer stehen bleibt. • Benutzen Sie das Gerät nur für solche Arbeiten, für die es vorgesehen ist. • Dafür sorgen, dass Handgriffe und Sicherheitsfunktion in Ordnung sind. Niemals ein Gerät benutzen, an dem ein Teil fehlt, oder das so modifiziert wurde, dass es nicht mehr mit der Spezifikation übereinstimmt.
TECHNISCHE DATEN EG-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46 36 146500, erklären, dass die Hochentasteraufsätze PAX1100 und PAX730 einschließlich aller Geräte mit 2018er-Seriennummern oder folgenden (das Jahr und die Seriennummer sind deutlich auf dem Typenschild jedes Geräts erkennbar) den Anforderungen der folgenden RICHTLINIE DES RATES entspricht: vom 17.