Stiga 125 COMBI PRO Gebrauchsanweisung
Schneideplatte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 125 COMBI PRO:
- Gebrauchsanweisung (306 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (28 Seiten)
Werbung
Quicklinks
ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO
РЕЖЕЩ ДИСК
REZNI TANJIR
SKŘÍŇ SEKAČKY
KLIPPERSKJOLD
SCHNEIDEPLATTE
ΧΛΟΟΚΟΠΤΗΣ
CUTTING MEANS ASSEMBLY
PLATO DE CORTE
LÕIKESEADE
LEIKKUUTASO
PLATEAU DE COUPE
REZNA PLOČA
VÁGÓTÁNYÉR
PJOVIMO DISKAS
PĻAUŠANAS KUPOLS
ПЛОЧА ЗА КОСЕЊЕ
MAAIDEK
KLIPPEPANNE
AGREGAT TNĄCY
PRATO DE CORTE
PLACĂ DE TĂIERE
РЕЖУЩИЙ КУПОЛ
SKRIŇA KOSAČKY
ZAŠČITNO OHIŠJE REZILA
REZNI TANJIR
KLIPPDÄCK
KESIM PLATFORMU
110 COMBI PRO
125 COMBI PRO
Type 110C E
Type 125C E
MANUALE DI ISTRUZIONI.................................. IT
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА................................. BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA...................................... BS
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ.......................... CS
INSTRUKTIONSMANUAL.................................... DA
GEBRAUCHSANWEISUNG................................ DE
XPHΣH KAI ΣYNTHPHΣH..................................... EL
OWNER'S MANUAL................................................ EN
USO Y MANTENIMIENTO................................... ES
KASUTUSJUHEND................................................. ET
KÄYTTÖOPAS............................................................ FI
MANUEL D'UTILISATION..................................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU................................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................HU
VARTOJIMO INSTRUKCIJA................................. LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA......................... LV
УУПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА.............................. MK
GEBRUIKERSHANDLEIDING............................. NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD.............NO
IINSTRUKCJE OBSŁUGI....................................... PL
MANUAL DE USO................................................... PT
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI............................. RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ........ RU
NÁVOD NA POUŽITIE............................................ SK
PRIROČNIK Z NAVODILI...................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM.............................. SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL........ SV
KULLANIM KILAVUZU........................................... TR
171501301/2 07/2017
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stiga 125 COMBI PRO
Inhaltszusammenfassung für Stiga 125 COMBI PRO
- Seite 1 110 COMBI PRO 125 COMBI PRO Type 110C E Type 125C E ASSIEME DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MANUALE DI ISTRUZIONI........IT РЕЖЕЩ ДИСК УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА......... BG REZNI TANJIR PRIRUČNIK S UPUTAMA........BS SKŘÍŇ SEKAČKY NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ......CS KLIPPERSKJOLD INSTRUKTIONSMANUAL........
- Seite 3 3 4 5 RONT CUTTING MEANS ASSEMBLY...
- Seite 4 Park 4WD Park 2WD...
- Seite 5 Park 4WD Park 2WD...
- Seite 7 45 Nm...
- Seite 9 ITALIANO (Istruzioni Originali) 0 TABELLA DATI TECNICI Type Modello 110C E 125C E Dimensioni d’ingombro A (mm) 1011 1011 B (mm) 1185 1328 C (mm) Massa (kg) 69÷70 Altezza di taglio Min (mm) Max (mm) [10] Larghezza di taglio [11] [12] Macchine compatibili (Type) [13]...
- Seite 10 БЪЛГАРСКИ BOSANSKI Prijevod originalnih uputa (Превод на оригиналните инструкции) 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 0 TABELICA S TEHNIČKIM PODACIMA Type Type Модел Model Габаритни размери Ukupne dimenzije A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Маса (kg) Težina (kg) Височина...
- Seite 11 DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Übersetzung der Originalanleitung) (Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης) 0 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN 0 ΠΊΝΑΚΑ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ DATEN Type Type Modell Μοντέλο Abmessungen Διαστάσεις A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Massa (kg) Βάρος...
- Seite 12 EESTI SUOMI (Originaaljuhendi tõlge) (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 0 TEHNILISTE ANDMETE TABEL 0 TEKNISTEN TIETOJEN TAULUKKO Type Type Mudel Malli gabariidid Mitat A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Mass (kg) Massa (kg) Lõikekõrgus Leikkuukorkeus Min (mm) Min (mm) Maks (mm) Max (mm)
- Seite 13 MAGYAR LIETUVIŠKAI (Eredeti utasítás fordítása) (Originalių instrukcijų vertimas) 0 MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA 0 TECHNINIŲ DUOMENŲ LENTELĖ Type Type Modell Modelis Helyfoglalás Helyfoglalás A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Tömeg (kg) Svoris (kg) Vágás magasság Pjūvio aukštis Min (mm) Min.
- Seite 14 NEDERLANDS NORSK (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzingen) (Oversettelse av den originale bruksanvisningen) 0 TABEL TECHNISCHE GEGEVENS 0 TABELL - TEKNISKE DATA Type Type Model Modell Afmetingen Utvendige mål A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Massa (kg) Masse (kg) Snijhoogte...
- Seite 15 ROMÂN РУССКИЙ (Traducerea instrucţiunilor originale) (Перевод оригинальных инструкций) 0 TABEL CU DATE TEHNICE 0 ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ Familia Type Type Модель Dimensiuni de gabarit Габаритные размеры A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Greutate Масса (кг) (kg) Înălțimea de tăiere Высота...
- Seite 16 SRPSKI SVENSKA (Prevod originalnog uputstva) (Översättning av bruksanvisning i original) 0 TABELA S TEHNIČKIM PODACIMA 0 TABELL MED TEKNISKA DATA Vrsta Type Type Modell Ukupne dimenzije Dimensioner A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) C (mm) C (mm) Težina Massa (kg) (kg) Visina sečenja...
- Seite 17 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Innehållsförteckning TABELL MED TEKNISKA DATA ......VI INTRODUKTION ....... . 3 BRUKSANVISNINGENS STRUKTUR .
- Seite 18 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) UNDERHÅLL ....... . . 11 FÖRBEREDELSE ....... . . 11 TVÄTTLÄGE .
- Seite 19 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) DEFINITIONER 1 INTRODUKTION Maskin: i denna bruksanvisning används termen "maskin" för att ange den maskin som klippaggre- Innan du använder klippaggregatet, läs gatet sätts fast vid. igenom bruksanvisningen noggrant. BRUKSANVISNINGENS STRUKTUR 2 BEKANTA DIG MED Bruksanvisningen består av en framsida, en TILLBEHÖRET innehållsförteckning, samt ett avsnitt med figurer och förklarande text.
- Seite 20 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 3 SÄKERHETSNORMER Viktigt! Innan något reparationsarbete påbörjas, ta UTBILDNING bort tändkabeln från tändstiftet. Viktigt! VIKTIGT! Läs den här bruksanvisnin- När detta klippaggregat monteras på en gen noga innan du använder maskinen. maskin med tvåhjulsdrift så måste maski- Lär dig att känna igen reglagen och att nen även förses med motvikter på...
- Seite 21 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) a. Var uppmärksam och arbeta med koncen- e. Sätt alltid tillbaka locken på bensintanken tration; och bensinbehållaren och skruva åt dem b. Kom ihåg att om maskinen okontrollerat ordentligt. glider nedför en sluttning är det omöjligt att Byt ut skadade ljuddämpare.
- Seite 22 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) a. Stanna inte och starta inte tvärt i upp- eller fikförordningen) på enskilt område som nedförsbacke; inte är öppet för obehörig trafik. b. Tryck ner kopplingen försiktigt och låt all- Använd aldrig maskinen om skydden är tid transmissionen vara ikopplad, särskilt i skadade.
- Seite 23 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) a. Innan bränsle fylls på. VIKTIGT! - Använd aldrig maskinen b. Varje gång uppsamlingssäcken tas bort eller med utslitna eller skadade delar. Trasi- ga eller slitna delar måste bytas ut och monteras. får aldrig repareras. Använd endast ori- c.
- Seite 24 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) marken när maskinen parkeras, när den ställs TRANSPORTERING undan eller när den lämnas obevakad. VIKTIGT! maskinen tran- • Ställ undan maskinen på en plats där den inte sporteras med hjälp av lastbil eller är åtkomlig för barn. släpvagn, använd ramper med lämplig bärförmåga, bredd och längd.
- Seite 25 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Använd skyddshandskar. Den ena karbinhaken (8:B) är avsedd för arbetsläge och kan flyttas i kedjelänkarna för att • Dra åt alla muttrar och skruvar för att garantera ställa in lyfthöjden. en säker användning av tillbehöret. Den andra karbinhaken (8:C) är avsedd för •...
- Seite 26 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) • För drivremmen över remskivan och Park 2WD: släpp sakta taget och återställ spänningen • Med vänster hand, ta tag i spännrullen långsamt. (12:A) och dra den utåt. • Med höger hand, lägg drivremmen på Park 4WD: remskivan (12:B).
- Seite 27 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) På maskiner med 17" hjul: placera sprintarna (4:A) 7.2.2 Kraftigare lutning i stiftens översta hål (4:B). Om aggregatet lutas framåt minskar “mulching” På maskiner med 16" hjul: placera sprintarna (4:A) effekten, medan det avklippta gräset sprids bättre. i stiftens mittersta hål (4:B).
- Seite 28 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 4. Lossa på remspänningen på detta sätt: Använd skyddshandskar. Park 2WD: • Med vänster hand, ta tag i spännrullen (12:A) och dra den utåt. TVÄTTLÄGE • Med höger hand, ta bort drivremmen från 1. Ställ redskapslyften i transportläge. remskivan (12:C).
- Seite 29 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) Park 4WD: SMÖRJNING • Ta tag i spännrullens spak (11:A) med Alla punkter som anges i följande tabell ska vänster hand. smörjas var 50:e driftstimme och efter varje tvätt. • Dra i spaken och avlägsna drivremmen Föremål Åtgärd Bild...
- Seite 30 SVENSKA (Översättning av originalinstruktioner) 9 RESERVDELAR 10 KÖPVILLKOR Originalreservdelar och tillbehör har specialutvec- Garantin täcker alla materiella fel och fabrikation- klats för maskinerna. sfel. Icke-originalreservdelar och tillbehör godkänns Användaren ska noga följa anvisnignarna i den inte. bifogade dokumentationen. Garantin täcker inte skador som beror på följande: Använd alltid originalreservdelar.
- Seite 31 (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Assieme Dispositivo di taglio (accessorio intercambiabile) / taglio erba...
- Seite 32 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
- Seite 33 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Seite 34 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...