Aigostar Y05 Kurzanleitung

ACOSTAR
INSTRUCTION
HANDHELD MINI
B30101LTG
MODEL
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY
APPLIANCE AND RETAIN IT FOR FUTURE
PAP
HANDHELD MINI FAN
Model Y05 (B30101LTG)
Specification
OPERATING INSTRUCTIONS:
1.Gearsand display description
(1)Press t he buttononceto start up the fanin gear1,the displayshowsHI
(2)Press t he buttontwice,the fanturnsto gear2,the displayshowsH2
(3)Press t he buttona third time, thefanturns to gear3,the displayshowsH3
(4)Press t he buttona forth time,the fanturns to gear4, the displayshowsH4
(5)Press t he buttona fifth time, thefanturns to gear5,the displayshowsH5
(6)Pressthe button a sixth time, the fan turns Off.
(7)When the fanrunning in gear1-5,the operatinggearwill be displayed first, thentwo digits are
displayedon the screento represent t he remainingpower.
2.Aromatherapytablet installation
In off state,rotateto removethe fan cover,insertan aromatherapy tablet into the coverslot, rotate
and tightenthe coverbeforeuse.
3.Lanyardinstallation
The lanyards are installedon the hangingearsat both endsOfthe display.
4.Base installation
Laythe baseflat and placethefan on the base.
IMPORTANT SAFEGUARDS :
TER PURCHA (I)AF SING THE P RODU CT, Y CHARG FULL E
(2) IF I T I S NO T USE D FREQUE NTLY, CHAR GE IT ONCE
E. DAMAG
Y (3)0Nl E DESIGNA US TED CHARGE RS AND APPROVE D
CHARGI NG DATA CABLE S AND ADAPTER S.
D0 NO (4) T IMME RSE TH E PRODU CT IN WATE R OR EXPOS E
(5) D0 NO T DRO P, VIBRA TE OR SHAK E THIS P RODUC T,
INTERN AL E DAMAG AND RENDE R ITUNUSABLE .
REN (6)CHIlD UNDE R 10 SHOUL D USE IT UNDER ADULT
DISPOSAL
Correct disposal of this product
As a responsibleretailer,we careabout the environment.As such,we urge you to
follow the correctdisposalprocedures for theapplianceandits packagingmaterials.
Thiswill helpconservenaturalresources andensurethat these itemsare recycledin
amannerthat protectshealthandthe environment.
You must disposeOfthe applianceand its packagingaccordingto local lawsand
regulations.
As this appliancecontains electroniccomponents,it and its accessories must be
disposedOfseparately from householdwastewhenthe appliancereaches the endOf
its life.
Contactyour localauthorityto earnaboutyour disposalandrecyclingoptions.
The appliance shouldbe takento your localrecyclingcentre.Somecollectionpoints
acceptappliances free of charge.
MINIVENTILADOR
Modelo
Especificaciones
INSTRUCCIONES
1. Descripciönde lasvelocidadesy de la pantalla
MANUAL
(1)PuIse el botonunaVezparaponeren marchaelventiladorcon la velocidad1, lapantallamostrarå
(2)PuIse el botöndos veces, e I ventiladorsepondråa velocidad2, la pantallamostraråH2
(3)PuIse el botönunaterceravez,eI ventiladorsepondråa velocidad3, Ia pantallamostraråH3
FAN
(4)PuIse el botonunacuartavez,eI ventiladorsepondråa velocidad4 y Ia pantallamostrarå84.
(5)PuIse el botönunaquinta vez,eI ventiladorsepondråavelocidad5y la pantallamostraråH5.
(6)PuIse el botonunasextaVezy eI ventiladorseapagarå.
(7)Cuando eIventiladorfuncioneen Iasvelocidades 1-5, primerosemostraråIavelocidadde
funcionamiento y, acontinuaciån, s emostraråndos digitos en lapantallapararepresentar l a
bateria restante.
2. Instalaciönde la pastilla de aromaterapia
CuandoeI ventiladorestéapagado, g irelo paraquitar Iacubierta,inserteunapastillade
aromaterapia en Iaranura,girelode nuevoy aprietela cubiertaantesde volverloa usar.
3. Instalaciön
Lascuerdasseinstalanen Iasorejasparacolgar queseencuentrana ambosextremosde Ia pantalla.
4. Instalaciön
ColoqueIabaseen posiciånhorizontal y coloqueel ventiladorsobreIa base.
INSTRUCCIONES
(I)TRAS IACOMPRA
USARIO.
(2)SI NO 10
(3)UTIlICE
CABLES
(4)N0 SUMERJA
(5)N0 10 DEJE
INTERNOS
(6)10S NitsMENORES
ADULTO
ELIMINACIÖN
Eliminaciön correcta de este aparato
BEFORE OPERATING THE
REFERENCE
MINIWENTYLATOR
Model
SW DC5V IA Specyfikacja
INSTRUKCJA
1.Poziomymocyi opiswySwietIacza
(1)NaciSnij przyciskjeden raz, a by uruchomié w entylatornapoziomie1,na wyswietlaczu p ojawiSie HI
(2)NaciÉnij przycisk dwukrotnie, w entylator prze4aczy siena poziom2, nauyéwietlaczu pojawisieH2
(3)NaciSnij przycisk po raztrzeci,wentylator przeåaczy Sie na poziom3,a navwéwietlaczu p ojawiSieH3.
(4)NaciÉnij przycisk po razczwarty, wentyator prze4aczy sienapoziom4,a nawyswietlaczu p ojawisie
(5)NaciÉnij przycisk po razpiaty,wentyatorprzeåaczy siena poziom5,anawyéwietlaczu p ojawisieH5.
(6)Sz6ste naciéniecie przycisku spowoduje IRMaczenie wentylatora.
(7)Gdy wentyator pracujenapoziomach 1-5,najpierw wyéwietlany j est poziomroboczy, a nastepnie na
ekraniewyswietlane sadwiecyfryoznaczajace p ozostala moc.
2.1nstalacja p astylkido aromaterapii
W Stanie wy4aczonym Obråé, a byzdjaépokrywewentylatora, w löi pastylkearomaterapeutyczna do
szczeliny pokrywy,Obråéi dokreépokryweprzeduiyciem.
3.1nstalacja s myczy
Smycze instalowane n a uszach po Obustronach wyswietlacza.
4.1nstalacja p odstawowa
P016i p odstawe plaskoi umiestna niejwentylator.
WAZNE INFORMACJE DO BEZPIECZENSTWA:
IT BEFOR E USE,
(I)PO ZAKUPIE
EVERY TWO M ONTHS TO AVOID
URZADZENIE
ACCESSORI ES, INCLUDING
(3)NAlEZY
AKCESORIOW,
IT TO MOISTUR E OR RAIN,
(4)NIE
SE OTHERWI ITMAY C AUSE
WIIGOCI DESZCZU,
(5)NIE UPUSZCZAJ,
N. SUPERVISIO
PONIEWAZ
C UNIEMOZIIWI
(6)DZIEC I
NADZOREM
UTYLIZACJA
Prawidlowa utylizacja tego produktu
WARRANTY: 2 YEARS
DE MANO
Y05 (B30101LTG)
5 w cc 5 v
DE FUNCIONAMIENTO:
de la cuerda de amarre
de la base
DE SEGURIDAD:
DE ESTE PRODUCTO cÅRGUE10 TE COMPLETAMEN
FRECUENCI A, cÅRGUEL0 UNA CADA
SOLAMENTE CARGADORES YACCESORIOS APROBADOS,
DE DATOS YDE YADAPTADORES,
PRODUCTO EN AGUA NI 1 0 ALA
CAER, NI 1 0 DE 1 0 CONTRARIO PODRiA DANos
EINUTILIZARIO.
DE 1 0 DEBEN UTILIZARIO BAJO IA SUPERVISIÖN
Comominoristasresponsables, nospreocupamos por eI medioambiente.Porello, Ie
pedimos que siga IOSprocedimientoscorrectospara desechareI aparato y sus
materiales de embalaje. E stoayudaråa conservarIosrecursos naturales y garantizarå
que estosaparatossereciclen de formaque seprotejalasaludy eI medioambiente.
DebedesechareIaparatoy suembalajede acuerdocon Iasleyesy normativaslocales
Como este aparato contiene componenteselectrånicos,éste y Sus accesorios
deberåndesecharse p or separado de os residuosdoméstlcos cuando eguenalfinal
de su vida ütil.
P6ngaseen contacto con Ias autoridades ocalespara conocer Ias opcionesde
elimnaclöny reqclaje.
Lleveel aparatoa un centrode reciclajelocal.Algunospuntosde recogidaaceptan
aparatosde forma gratuita.
Garantia 3 anoscuyoOrigende defectoseade fabricaciån.
RECZNY
Y05 (B30101LTG)
SW DC5V=1
OBSWGI:
U PRODUKT GO W NAUDOWAC PRZED
NIE
USZKODZENIA BATERII.
WYZNACZOWCH UDOWAREK
W KABLI DO UDOWANIA DANYCH ADAPTEROW.
PRODUKTU W ANI N IE
NIE N ARAZAJ NA ANI NIE
MOZE TOSPOWODOWAC JEGO W EWNETRZNE
E KORZYSTANI ZNIEGO.
PONIZEJ 10 ROKU POWINW KORZYSTAC
OSOBY DOROSLEJ.
Jakoodpowiedzialnysprzedawca detalicznydbamyo érodowisko. W zwiazkuz tym
zachecamy do przestrzegania prawidlowychprocedur utylizacji urzadzeniai jego
materia4öwopakowaniowych.Pomoie to chronié zasoby naturalne i zapewni
recyklingtych elementåww sposåbchroniacy zdrowiei {rodowisko.
Urzadzeme i jego opakowame naleiy zutylizowaé zgodniez lokalnymiprzepisamii
regulagam.
Poniewai niniejszeurzadzeniezawiera podzespo\yelektroniczne,po zakohczeniu
Okresueksploatacjiurzadzeniei jego akcesorianalezyzuty izowaéoddzielnie Od
odpadöwdomowych.
Skontaktujsiez lokalnymiwladzami, a by dowiedzieésieo moiliwoéciachuty izacji i
recyklingu.
Urzadzenie naleiy oddaédo lokalnegocentrumrecyklingu.Niektöre punktyzbiårki
przyjmujaurzadzeniabezplatnie.
MINI VENTILATORE
Modello
-IA Specifiche
ISTRUZIONI PERL'
I.Descrizionedei livelli di velocitå e del display
(1)Premi u navolta il pulsanteperavviareil ventilatoreal primo livellodi velocitå,il display
visualizzerå HI.
(2)Premi d uevolte il pulsante,il ventilatorepasserå al secondolivellodi velocitå,il displaymostrerå
(3)Premi i l pulsanteunaterzavolta,il ventilatorepasserå alterzo livellodi velocitå,il display
visualizzerå H3.
(4)Premi i l pulsanteunaquarta volta,il ventilatorepasserå al quarto livellodi velocitå,il display
visualizzerå H4.
(5)Premi i l pulsanteunaquinta volta,il ventilatorepasserå alquinto livellodi velocitå,il display
visualizzerå H5.
(6)Premi i l pulsanteuna sestavolta per spegnere il ventilatore.
(7)Mentre il ventilatore é in funzione nelle marce da 1 a 5, inizialmente verrå visualizzata Ia marcia
operativa, s eguitada duecifresullo schermo a rappresentare Iapotenzarimanente.
2. Installazionedella pastiglia per aromaterapia
A ventilatorespento,gira per rimuovereil coperchiodel ventilatore,inserisci u napastigliaper
aromaterapia nellafessuradel coperchio, q uindi ruotae stringi il coperchioprimadi utilizzarla.
3. Installazione del cordino
cordinisonoinstallatisulleestremitådelle orecchiependentidel display.
4. Installazione della base
PoggiaIabasepiatta e posizionail ventilatoresopradi essa.
ANTES DE
MISURE Dl SICUREZZA
DOS PARA (I)DOPO L IACQUISTO PRODOTTO,
DEII'UTIIIZZO.
(2)SE NON U TILIZZATO
INCLUYENDO
MESI PER E VITARE DANNI
(3)UTIlIZZARE SOLO CARICABATTERIE
OIALLUVIA.
CAVI
(4)EVITARE I'IMMERSIONE
O POGGIA
DE U N
(5)EVITARE CADUTE, VIBRAZIONI
POTREBBERO CAUSARE
(6)I BAMBINI SOTTO 10 ANNI DEVONO
ADULTO.
SMALTIMENTO
Corretto smaltimento di questo prodotto
n qualitå di rivenditori responsabili,ci preoccupiamodell'ambiente.Ti invitiamo
pertanto a seguirele corretteproceduredi smaltimentodell'apparecchio e dei suoi
materialidi imballaggio.Ciå contribuiråa preservare le risorsenaturalie a garantire
chequestiarticolivenganoriciclatlin mododa proteggerelasalutee I' ambiente.
Énecessario
regolamentilocali.
Poichéquestoapparecchio contienecomponentielettronici,essoe i suoi accessori
devono esseresmaltiti separatamente dai rifiuti domestici quando 'apparecchio
raggiungeIafine della suavita utile.
ContattaIatua autoritå localeperconoscereIeopzionidi smaltimentoe riciclaggio.
L'apparecchio deveessereportato al centrodi riciclaggiolocale.Alcunipunti di ritiro
accettanogli elettrodomestici g ratuitamente.
MINI-HANDVENTILATOR
Model
A Spezifikation
BETRIEBSANLEITUNG:
I.Gänge und Displaybeschreibung
(1)Drücken S iedieTaste einmal, u mdenVentilator i n Gang1zustarten,aufdem Display erscheint H I
(2)Drücken S iedieTaste zweimal, d erVentilator s chaltet i nGang2,aufdemDisplayerscheint H 2
(3)Drücken S iedieTaste eindrittesMal,derVentilator s chatet in Gang3,aufdemDisplay erscheint H 3
(4)Drücken S iedieTaste einviertesMal,derVentilator s chaltet i n Gang 4, aufdem Display erscheint H 4
(5)Drücken S iedieTaste einfünftesMal,derVentilator s chatet in Gang5,aufdemDisplay erscheint H 5
(6)Drücken Sie die Tasteein sechstes Mal, schaltet sich der Ventilator aus.
(7)Wenn der Ventilatorin denGängen1-5 läuft,Wirdzuerstder Betriebsgang angezeigt,dann
werdenzweiZiffern aufdem Bildschirmangezeigt, d ie die verbleibendeLeistungdarstellen.
2.1nstallation von Aromatherapie-Tabletten
1mausgeschalteten Z ustanddie Ventilatorabdeckung d urchDrehenentfernen,eine
Aromatherapie-Tablette in denAbdeckungsschlitz e inlegen,drehenunddie Abdeckungvor der
Verwendungwiederanbringen.
3.1nstallation des Tragebands
DieTragebänder w erdenan denAufhängeösen an beidenEndendes Displays angebracht.
4.1nstallation des Fußes
LegenSieden Fußflach hin und stellenSiedenVentilatorauf den Fug.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
(I)LADEN SIE PRODUKT
JE NA (2)WENN ES N ICHT HAUFIG
EINE B ESCHADIGUNG
IZATWIERDZOWCH
(3)VERWENDEN SIE N UR AUSGEWIESENE
EINSCHLIEßlICH DATENKABEI
(4)TAUCHEN SIE D AS G ERÅT
GO NA DZIUNIE
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN
PRODUKTEM,
(5)LASSEN SIE D AS GERAT
USZKODZENIE I
ES SONST 1M INNEREN
(6)KINDER UNTER 10 JAHREN
ZURZADZENIA POD
BENUTZEN.
ENTSORGUNG
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Alsverantwortungsbewusster Einzelhändler l iegt uns die Umweltam Herzen.Daher
bitten wir Siedringend,die korrektenEntsorgungsverfahren für dasGerätund seine
Verpackungsmateriahen zu befolgen.Des trägt dazubei,die natürlichenRessourcen
zuschonenund sicherzustel len,dassdieseArtikelaufeineWeiserecycelt w erden,die
Gesundheit
Siemüssendas Gerätund seineVerpackung entsprechend den örtlichen Gesetzen
undVorschriftenentsorgen.
Da dieses Gerät elektronische Bauteile enthält, müssen es und sein Zubehör am Ende
seinerLebensdauer getrenntvomHausmüllentsorgtwerden.
WendenSie sichan Ihre Gemeindeverwaltung, um sichüber IhreEntsorgungs- u nd
Recyclingmöglichkeiten zu informieren.
BringenSie das Gerit zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum. EinigeSammelstellen
nehmen die Geräte kostenlos an.
GWARANCJA: 2 LATA
PORTATILE
Y05 (330101 LTG)
5W DC5V IA
USO:
IMPORTANT':
CARICARIO COMPLETAMENTE
FREQUENTEMENTE, CARICARLO ALMENO UNA VOLTA
BATTERIA
DESIGNATI EACCESSORI APPROVATI,
PER I ARICARICA
OL'ESPOSIZIONE DEI PRODOTTO
OMOVIMENTI DEI PRODOTTO,
DANNI INTERNI RENDENDOIO INUTILIZZABILE.
UTILIZZARIO SOTTO IASUPERVISIONE
smaltire ' apparecchio eil suoimballaggio in conformitå ale eggi e ai
GARANZIA: 2 ANN
Y05 (830101 LTG)
5W DC5V -IA
NACH DEM KAUFDEM GEBRAUCH VOILSTÅNDIG
BENUTZT WIRD, LADEN SIE E S ZWEI MONATE
DER BATTERIE V ERMEIDEN.
IADEGEUTE UND Z UGEIASSENES
UND ADAPTER
NICHT IN EIN UND S ETZEN SIE KEINER
AUS.
NICHT SCHUTTEIN ODER RUTTEIN SIE E S N ICHT,
BESCHADIGT UND UNBRAUCHBAR WERDEN KANN.
SOLITEN ES UNTER AUFSICHT VON ERWACHSENE
und Umwelt schützt.
GEWÄHRLEISTUNG: 2 JAHRE
PRIMA
OGNI DUE
INCLUSI
POICHÉ
DI U N
:
AUF, IJM
DA