Teac AG-650 Bedienungsanleitung Seite 10

Geriteriickseite
@ Erdungsanschlu& (GND)
Hier das Erdungskabel eines Plattenspielers
anschlieBen.
@ Lautsprecherklemmen
(SPEAKERS)
Es konnen zwei Paar Lautsprecher ange-
schlossen werden. Die hauptsachlich ver-
wendeten Lautsprecher an die Klemmen A,
ein zusatzliches Lautsprecherpaar an die
Klemmen B anschlieBen. Die Lautsprecher
kGnnen iiber die SPEAKERS-Wahltasten (A/
B) angewahit werden.
Den Anschlu& an SPEAKERS A oder B wie
im Diagramm gezeigt vornehmen.
VORSICHT:
Bei Anschlu& von einem Lautsprecherpaar
Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm
oder dariiber verwenden. Bei Anschlu& von
2 Lautsprecherpaaren ausschlieRlich Laut-
sprecher mit einer Impedanz von iiber
16 Ohm verwenden.
© Die Klemme nach unten driicken, die Kabelenden
einfuhren und die Klemme wieder nach oben
umlegen, so daB ein fester Sitz des Kabels
gewahrieistet ist.
@® MW-Rahmenantenne (AM)
AG-650/350 besitzt an seiner Riickseite eine
angeklemmte —Hochleistungs-MW-Rahmen-
antenne. Diese wie erforderlich abklappen,
um bestmdglichen MW-Empfang zu erzielen.
Fiir verbesserten MW-Empfang die Rahmen-
antenne abnehmen und an einer Wandflache
etc. anbringen.
Anschliisse fiir MW-Rahmenantenne
Die Drahte der Rahmenantenne an AM-
und GND ANTENNA-Buchse des Gerats an-
schlieRen. Dann den Haken der Rahmenan-
tenne in die Ose wie in der Abbildung ge-
zeigt einsetzen.
@ UKW-Antennenbuchse (FM)
Hier ein UKW-Antennen-Koaxialkabel mit
75 Ohm Impedanz anschlieRen.
@ MW-Antennenbuchsen (AM)
Fir den Anschlu& einer MW-AuRenantenne
sind zwei Drahte erforderlich. Einen Draht
mit der AM-Buchsen und einem horizontalen
isolierten Antennendraht von ca. 8 bis 20 m
Lange verbinden. Den zweiten Draht
zwischen der GND-Buchse und einer guten
Erde verbinden.
@® Phono-Eingang (PHONO)
Hier einen Plattenspieler mit Magnet-Ton-
abnehmersystem (MM) ansshlieBen. Wenn bei
Schallplattenwiedergabe © Brummstérungen
auftreten, ist der Plattenspieler nicht ord-
Nungsgema& geerdet. In diesem Fall das
Plattenspieler-Erdungskabel am GND-An-
schlu& anbringen.
@CD/AUX-Eingang (CD/AUX)
Diese Buchsen sind fiir den Anschlu einer
weiteren hochpegeligen Signalquelle wie
CD-Player, Bandgerat, TV-Tonsignal etc.
vorgesehen.
@® Bandeingang/-ausgang 1 (TAPE 1/
DAT (PLAY/REC))
Fiir den Anschlu& eines Cassettendecks
(oder eines anderen Bandaufzeichnungsge-
rats). An die PLAY-Buchsen mu das
Line-Ausgangssignal des Cassettendecks
gelegt werden, die REC-Buchsen liefern
das Signal fiir den Line-Eingang des
Cassettendecks.
@ Bandeingang/-ausgang 2 (TAPE 2
(PLAY/REC))
Fiir den Anschlu& eines zweiten Cassetten-
decks. An die PLAY-Buchsen muB das Line-
Ausgangssignal des Cassettendecks gelegt
werden, die REC-Buchsen liefern dea
Signal fiir den Line-Eingang des Cassetten-
decks.
@ Netzkabel
Die zulassige Netzspannung ist an der
Gerdteriickseite aufgedruckt.
Optimaler Antennenempfang
UKW-Antenne
Wenn AG-650/350 in einer Empfangslage mit
starkem Sendesignal verwendet wird, geniigt
eine Dipol-Antenne Diese Antenne am
300-0 hm-Antennenadapter (Sonderzubehir)
anbringen und den Adapter an der UKW-
Antennenbuchse anschlieSen. Dann
den horizontalen Draht vollstandig auf eine
T-Form spannen und bei Sendeempfang auf
optimale Empfangsqualitat ausrichten
In Empfangslage mit schwachem Sende-
signal ist eine UKW-Dachantenne erforder-
lich. Eine Antenne mit 3 Elementen ist
grundsatzlich fiir mittlere Entfernungen
geeignet. Fir groRe Entfernungen und in
Sendegebiet-Randzonen ist eine Antenne
mit 5 Elementen oder eine noch bessere
Ausfiihrung erforderlich. Es sind zwei
AuBenantennen-Ausfiihrungen —_erhaltlich:
300-Ohm-Ausfihrung wird ein zweiadriges
Fiir die 300-Ohm-Ausfiihrung wird ein
zweiadriges Flachkabel wie bei den meisten
=40 =
TV-Antennen verwendet. Die 75-Ohm-Aus-
fiihrung verwendet ein Koaxialkabel. Diese
Ausfiihrung wird fiir Empfangslagen mit
hoher Interferenzméglichkeit (durch Auto-
Zandanlagen in der Nahe einer belebten
StraRe etc.) empfohlen. Eine Dachantenne
auf die hochste Senderdichte ausrichten.
UKW-
Antennenbuchse
MW-Antenne
1, MW-Rahmenantenne
In Empfangsgebieten mit starken Sender-
signalen kann die rickseitige MW-Rahmen-
antenne ausreichend sein. Diese Antenne
geniigt jedoch nicht bei schwachem Sender-
signal oder in abgeschirmter Empfangslage.
Bei MW-Empfang die Antenne so ausrichten,
da der Empfang am deutlichsten ist. Die
Rahmenantenne kann aus ihrer Halterung
genommen und an einer besser geeigneten
Empfangsposition (Fenster, Wand etc.) ange-
bracht werden.
ANTENNA: