Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Werkstattwagen
GB
Original operating instructions
Workshop trolley
F
Instructions d'origine
Servante
I
Istruzioni per l'uso originali
Carrello per officina
HU
Eredeti használati utasítás
Műhelykocsi
CZ
Originální návod k obsluze
Dílenský vozík
SLO
Originalna navodila za uporabo
Delavniški voziček
SK
Originálny návod na obsluhu
Dielenský vozík
7
Art.-Nr.: 375401 | 375402
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 375401
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 375401
- Seite 1 Original operating instructions Workshop trolley Instructions d’origine Servante Istruzioni per l’uso originali Carrello per officina Eredeti használati utasítás Műhelykocsi Originální návod k obsluze Dílenský vozík Originalna navodila za uporabo Delavniški voziček Originálny návod na obsluhu Dielenský vozík Art.-Nr.: 375401 | 375402...
- Seite 2 Lieferumfang / items supplied / Volume de livraison / Elementi forniti / Szállítás terjedelme / Rozsah dodávky / Obseg dobave / objem dodávky Bestandteile / Parts /Com- Kennzeichnung / Number Anzahl / Quantity / Nombre / posants / Componenti / / Marquage / Etichettatura Quantità...
- Seite 3 - 3 -...
- Seite 4 Schlag, Brand und/oder schwere 4. Montagezubehör Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle 5. Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Stückliste zu 375401 (149-teilige Variante des Werkstattwagens) Zusätzliche Sicherheitshinweise: 1x Bit Verlängerung,76mm 1x Wasserwaage, 225mm • Beim Be- und Entladen der Schubfächer auf...
- Seite 5 5. Montage 2.2 Lieferumfang • Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Hinweis! Um Fehlfunktionen zu vermeiden, be- • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so- achten Sie, dass alle Schubfächer ganz geschlos- wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen sen sein müssen bevor Sie eine herausziehen! (falls vorhanden).
- Seite 6 3. Handle 4. Mounting accessories 1. Safety regulations 5. Operating instructions Danger! Parts list for 375401 Read all safety regulations and instructions. (149-piece variant of the workshop trolley) Any errors made in following the safety regula- 1x Bit extension,76mm 1x spirit level, 225mm...
- Seite 7 • 6. Cleaning Check to see if all items are supplied. • Inspect the equipment and accessories for transport damage. 6.1 Cleaning • If possible, please keep the packaging until Clean the tool trolley with a slightly damp cloth the end of the guarantee period. and if necessary a small amount of conventional paint cleaner.
- Seite 8 4. Accessoires de montage Conservez toutes les consignes de sécurité et 5. Manuel d‘instructions instructions pour une consultation ultérieure. Liste des pièces pour 375401 Consignes de sécurité supplémentaires : (Variante 149 pièces du chariot d‘atelier) • Lors du chargement et du déchargement des tiroirs, veillez à...
- Seite 9 5. Montage 2.2 Volume de livraison • Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précaution de l’emballage. Remarque ! Afin d’éviter un mauvais fonction- • Retirez le matériel d’emballage tout comme les nement, veuillez veiller à ce que tous les tiroirs sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a).
- Seite 10 4. Accessori di montaggio Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni 5. Manuale di istruzioni per eventuali necessità future. Elenco delle parti per 375401 Ulteriori avvertenze di sicurezza (Variante da 149 pezzi del carrello da officina) • Nel riempire e svuotare i cassetti fate attenzi-...
- Seite 11 5. Montaggio 2.2 Elementi forniti • Aprite l’imballaggio e togliete con cautela l’apparecchio dalla confezione. Avvertenza! Per evitare funzionamenti errati, fate • Togliete il materiale d’imballaggio e anche i attenzione che tutti i cassetti siano completa- fermi di trasporto / imballo (se presenti). mente chiusi prima di estrarne uno.
- Seite 12 4. Szerelési tartozékok betartásán belüli mulasztások következménye 5. Használati útmutató áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és Alkatrészlista a 375401-hez utasításokat a jövőre nézve. (149 darabos műhelykocsi változat) 1x bit hosszabbítás, 76 1x vízszivattyú fogó...
- Seite 13 figyelembe, hogy minden fióknak teljesen be kell 2.2 A szállítás terjedelme • Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan zárva lennie mielőtt egyet kihúzna! a készüléket a csomagolásból. • Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint 5.1 Kerekek összeszerelése a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha Szerelje össze a kerekeket (3/4) a 3.
- Seite 14 5. Návod k použití za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní Seznam dílů pro 375401 pokyny a instrukce si uložte pro budoucí (149dílná varianta dílenského vozíku) použití. 1x nástavec bitu, 76mm 1x otočná...
- Seite 15 5. Montáž chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše Upozornění! Abyste zabránili chybné funkci, servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj dbejte na to, že všechny zásuvky musí být zcela zakoupili.
- Seite 16 1. Varnostni napotki 4. Montažni pribor 5. Navodila za uporabo Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila. Seznam delov za 375401 Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil (149-delna varianta delavskega vozička) ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali 1x podaljšek nastavka, 1x klešče za vodno...
- Seite 17 5. Montaža obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob Napotek! Da bi preprečili napačne funkcije, koncu tega navodila. upoštevajte, da morajo biti vsi predali popolno- • Odprite embalažo in previdno vzemite napra- ma zaprti preden enega izvlečete! vo iz embalaže.
- Seite 18 5. Návod na použitie mať za následok úraz elektrickým prúdom, vz- nik požiaru a/alebo ťažké poranenia. Všetky Zoznam dielov pre 375401 bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte (149-dielny variant dielenského vozíka) pre budúce použitie. 1x predĺženie bitov, 76mm 1x kliešte na vodnú...
- Seite 19 Zaťaženie nosnej plochy pre každú zásuvku, poz- 2.2 Objem dodávky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na zákla- ri obrázok 2. de uvedeného objemu dodávky. V prípade chýba- júcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pra- 5. Montáž covných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné...
- Seite 20 Made in P.R.C. kwb Germany GmbH | Hauptstrasse 132 28816 Stuhr / Germany | www.kwb.eu EH 06/2024 (01) welcome@kwb.eu...