EINHELL TS 115/125 Originalbetriebsanleitung

Trennständer für winkelschleifer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TS 115/125:

Originalbetriebsanleitung (12 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (129 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)

Inhalt

Seite von 53

/ 53
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Originalbetriebsanleitung

Trennständer für Winkelschleifer

SLO

Originalna navodila za uporabo

Stojalo za rezanje za kotni brusilnik

Eredeti használati utasítás

Vágóállvány sarokcsiszolóhoz

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Stalak za odvajanje za kutnu brusi-

licu

Originální návod k obsluze

Rozbrušovací stojan pro úhlovou

brusku

Originálny návod na obsluhu

Rozbrusovací stojan pre uhlovú

brúsku

Art.-Nr.: 44.310.44

Anl_TS_115_125_SPK4.indb 1

TS 115/125

I.-Nr.: 11017

17.02.2021 08:27:39

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TS 115/125

Seite 1 TS 115/125 Originalbetriebsanleitung Trennständer für Winkelschleifer Originalna navodila za uporabo Stojalo za rezanje za kotni brusilnik Eredeti használati utasítás Vágóállvány sarokcsiszolóhoz Originalne upute za uporabu Stalak za odvajanje za kutnu brusi- licu Originální návod k obsluze Rozbrušovací stojan pro úhlovou brusku Originálny návod na obsluhu...
Seite 2 9c 9d 9e - 2 - Anl_TS_115_125_SPK4.indb 2 Anl_TS_115_125_SPK4.indb 2 17.02.2021 08:27:48 17.02.2021 08:27:48...
Seite 3 - 3 - Anl_TS_115_125_SPK4.indb 3 Anl_TS_115_125_SPK4.indb 3 17.02.2021 08:27:49 17.02.2021 08:27:49...
Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gefahr! Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen sie zerbrechen. Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- e) Verwenden Sie immer unbeschädigte weise deshalb sorgfältig durch.
Seite 6 Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter muss persönliche Schutzausrüstung der rotierenden Trennscheibe. Bei einem tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder Rückschlag wird das Trennschleifaggregat gebrochener Einsatzwerkzeuge können weg- nach oben in Richtung des Bedieners getrie- ﬂ...
Seite 7 3. Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuch- entfernen, schalten Sie das Gerät aus. tet sein. 22. Ziehen Sie immer den Netzstecker bei Nicht- 4. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen. gebrauch, vor Wartung und beim Werkzeug- Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie wechsel.
Seite 8: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße 36. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel ste- cken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten, Verwendung dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. Der Trennständer ist in Verbindung mit einem Winkelschleifer (Trennscheiben-Durchmesser 115/125 mm) zum Trennen von Metall bestimmt. 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.
Seite 9: Bedienung
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör- M10. • schutz getragen wird. Anschließend drehen Sie die Justierschrau- 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- ben für den Winkelschleifer (8) zur Fixierung Schwingungen resultieren, falls das Gerät an den Körper Ihres Winkelschleifers um eine über einen längeren Zeitraum verwendet wird Verdrehung zu verhindern, •...
Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ...
Seite 11 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Seite 12 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Seite 13 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Pozor! Uporabljajte zaščitna očala.
Seite 14: Varnostni Napotki
Nevarnost! zmanjšajo nevarnost zloma brusilnega koluta. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Zunanji premer in debelina uporabljenega varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe orodja morata ustrezati navedbam in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta vašega električnega orodja. Napačno navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te izmerjenega orodja ni mogoče dovolj zaščititi dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri ali nadzorovati.
Seite 15 m) Električnega orodja ne uporabljajte pride do povratnega udarca. Ugotovite in v bližini gorljivih materialov. Električnega odpravite vzrok zagozditve. orodja ne uporabljajte, če je na vnetljivi Električnega orodja ne vklapljajte znova, površini, kot je les. Iskre bi lahko vžgale te dokler je v obdelovancu.
Seite 16 pravokotno na osnovno ploščo. obutev. Če imate dolge lase, pri delu 17. Previdno pritrdite obdelovanec. Vpet mora uporabljajte mrežico za lase. biti ravno in trdno, da preprečite morebitno 36. Ključev za orodje ne puščajte zataknjenih. premikanje in zatikanje na koncu reza. Pred vklopom preverite, ali so ključi in orodja 18.
Seite 17: Predpisana Namenska Uporaba
3. Predpisana namenska uporaba 5. Pred uporabo Stojalo za rezanje je skupaj s kotnim brusilnikom Pred priklopom se prepričajte, če se podatki (premer rezalnih kolutov 115/125 mm) namenjen na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o rezanju kovin. električnem omrežju. Opozorilo! Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač...
Seite 18: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
• 6. Upravljanje Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com Ko pritrdite kotni brusilnik na stojalo za rezanje, lahko vklopite kotni brusilnik. Primite ročaj vašega kotnega brusilnika in počasi usmerite 8. Odstranjevanje in ponovna rezalni kolut proti obdelovancu.
Seite 19: Garancijska Listina
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Seite 20 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
Seite 21: Biztonsági Utasítások
Veszély! oldalfelületével. A vágótárcsák a tárcsa A készülékek használatánál, a sérülések és a szélével történő anyaglehordásra lettek károk megakadályozásának az érdekébe be kell meghatározva. Oldali erőbehatások a tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt csiszolótestre széttörhetik azt. a használati utasítást / biztonsági utasításokat e) Mindig a kiválasztott csiszolótárcsának gondosan átolvasni.
Seite 22 munkaköréhöz levő biztos távolságukra. mögötti részleget. Egy visszacsapódás Mindenkinek aki belép a munkakörbe esetén a vágócsiszoló gépegység felfelé, a annak egy személyi védőfelszerelést kell kezelő irányába lesz hajtva. hordania. A munkadarab töredékei vagy c) Ne használjon egy lánc-, fafargó vagy az eltört betétszerszámok elszállhatnak fogazott fűrészlapot valamint 10 mm- és a direkti munkakörön kívüli részlegen is...
Seite 23 Gondoskodjon biztos állásról, és tartsa csatlakozót. mindenkor az egyensúlyt. 23. Kerülje el az akaratlan indítást. Bizonyosodjon 5. Ne üzemeltesse a gépet sohasem olyan meg róla, hogy a kapcsoló, a dugaszoló részlegekben ahol gyullékony anyagok, aljzatba való bedugásnál ki van kapcsolva. gázok vagy folyadékok vannak.
Seite 24: A Készülék Leírása És A Szállítás Terjedelme
2. A készülék leírása és a szállítás A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, terjedelme nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a 2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 4-ig) használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. 1.
Seite 25: Beüzemeltetés Előtt
5. Beüzemeltetés előtt 5.3 A sarokcsiszoló jusztírozása (képek 7-től - 8-ig) • Utolsóként még le kell ellenőrizni, hogy a Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy tárcsa az alaplemez hornya felett áll e (7-es a típustáblán megadott adatok megegyeznek a kép).
Seite 26: Megsemmisítés És Újrahasznosítás
A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész szá- mát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. 8. Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható...
Seite 27 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
Seite 28 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja. Oprez! Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Oprez! Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva- ranja prašine štetne po zdravlje.
Seite 29: Sigurnosne Napomene
HR/BIH Opasnost! Vanjski promjer i debljina korištenog ala- Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati ta mora odgovarati podacima o dimenzi- sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak jama vašeg električnog alata. Ako koristite ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute pogrešno dimenzionirane alate, oni se ne za uporabu/sigurnosne napomene.
Seite 30 HR/BIH m) Nemojte koristiti električni alat u blizini do povratnog udara. Utvrdite i uklonite uzrok zapaljivih materijala. Nemojte koristiti zapinjanja. električni alat kada se nalazi na zapaljivoj Nemojte ponovo uključivati električni površini kao na primjer drvu. Iskre mogu alat sve dok se nalazi u radnom komadu. zapaliti te materijale.
Seite 31: Opis Uređaja I Sadržaj Isporuke
HR/BIH 16. Provjerite da se ploča za rezanje pomiče oko- mogu zahvatiti. Preporučuju se protuklizne mito od podne ploče. cipele. Ako imate dugu kosu, nosite mrežicu. 17. Osigurajte pažljivo radni komad. On se mora 36. Ne ostavljajte nataknute ključeve na alatu. stegnuti ravno i čvrsto kako bi se izbjeglo Prije uključivanja provjerite jesu li ključevi i moguće pomicanje i savijanje na kraju reza.
Seite 32: Namjenska Uporaba
HR/BIH 3. Namjenska uporaba 5. Prije puštanja u pogon Stalak za odvajanje namijenjen je u kombinaciji Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci s kutom brusilicom (promjer ploče za rezanje na tipskoj pločici podacima o mreži. 115/125 mm) za odvajanje metala. Upozorenje! Prije nego počnete podešavati uređaj izvuci- Uređaj se smije koristiti samo namjenski.
Seite 33: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
HR/BIH • Ponovo zategnite vijke (b). Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.Einhell-Service.com 6. Rukovanje 8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Nakon što ste ﬁ ksirali kutnu brusilicu na stalak za odvajanje, možete uključiti kutnu brusilicu. Obuh- Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta vatite ručku vaše kutne brusilice i provedite ploču...
Seite 34: Jamstveni List
To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
Seite 35 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni- kat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván! Varování! Noste ochranné...
Seite 36: Bezpečnostní Pokyny
Nebezpečí! používejte nepoškozené upínací příruby Při používání přístrojů musí být dodržována určitá ve správné velikosti a tvaru. Vhodné bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním příruby podpírají brusný kotouč a snižují tak a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod nebezpečí zlomení brusného kotouče. k obsluze / bezpečnostní...
Seite 37 nástroj. blokování a tím možnost zpětného rázu nebo Pravidelně čistěte větrací otvory Vašeho zlomu brusného tělesa. elektrického nářadí. Ventilátor motoru e) Pokud dělicí kotouč uvázne nebo prá- přitahuje prach do krytu a silné nahromadění ci přerušíte, přístroj vypněte a držte kovového prachu může způsobit elektrická...
Seite 38: Popis Přístroje A Rozsah Dodávky
vyměňte. železných kovů. Nepokoušejte se na něm 11. Před uvedením do provozu zajistěte, aby se řezat dřevo, cihly nebo jiné nevhodné mate- dělicí kotouč nedotýkal nástroje. riály. 12. Pravidelně kontrolujte, jestli jsou všechny 33. Po namontování nového dělicího kotouče šrouby, matice a čepy dostatečně pevně na- se nestavte do směru řezání...
Seite 39: Použití Podle Účelu Určení
záruční doby. Pozor! I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj Nebezpečí! podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- Přístroj a obalový materiál nejsou dětská ka. V souvislosti s konstrukcí a provedením hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými elektrického přístroje se mohou vyskytnout sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí...
Seite 40: Likvidace A Recyklace
Číslo požadovaného náhradního dílu kotouč nacházel nad výřezem. Aktuální ceny a informace naleznete na • Šrouby (b) opět utáhněte. www.Einhell-Service.com 6. Obsluha 8. Likvidace a recyklace Po zaﬁ xování úhlové brusky na rozbrušovacím Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno stojanu můžete úhlovou brusku zapnout.
Seite 41: Záruční List
5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
Seite 42 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný! Pozor! Noste ochranné...
Seite 43: Bezpečnostné Pokyny
Nebezpečenstvo! e) Používajte vždy nepoškodené upínacie Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príruby v správnej veľkosti a tvare pre príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo zvolený brúsny kotúč. Vhodné príruby možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným podopierajú brúsny kotúč a tým znižujú škodám.
Seite 44 priamej pracovnej oblasti. so štrbinami viac ako 10 mm. Takéto k) Pripájací kábel držte mimo dosahu obrábacie nástroje často zapríčiňujú spätný rotujúcich obrábacích nástrojov. Ak úder alebo stratu kontroly nad elektrickým stratíte kontrolu nad prístrojom, pripájací prístrojom. kábel sa môže prerušiť alebo zachytiť a d) Zabráňte zablokovaniu rozbrusovacieho vaša ruka alebo paža môžu byť...
Seite 45: Popis Prístroja A Rozsah Dodávky
sa náradia dotýkali iné osoby alebo deti. diely. Prečítajte si príslušné pokyny, najmä Zabráňte prístupu týchto osôb do pracovnej bezpečnostné pokyny. Stroj nepoužívajte, ak oblasti. nie je kompletne zmontovaný. 8. Nikdy nepracujte bez ochrany brúsneho 29. Príslušenstvo a elektrický prístroj kotúča a ochrany pred iskrami nepoužívajte na účely alebo práce, na ktoré...
Seite 46: Správne Použitie Prístroja
4. Technické údaje 2.2 Objem dodávky Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade Priemer kotúča: ........ 115/125 mm chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr Uhlová brúska max.: ........2,5 kg do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s Obrobok max.: .........
Seite 47: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
• Číslo potrebného náhradného dielu • Skrutky (b) opäť dotiahnite. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com 6. Obsluha Keď ste uhlovú brúsku pripevnili na rozbrusovací stojan, môžete uhlovú brúsku zapnúť. Uchopte držadlo uhlovej brúsky a veďte rozbrusovací kotúč pomaly v smere k obrobku. Keď sa dostanete do kontaktu s obrobkom, vykonajte rez s rovnomernou prítlačnou silou.
Seite 48: Likvidácia A Recyklácia
8. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú...
Seite 49: Záručný List
5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
Seite 50 - 50 - Anl_TS_115_125_SPK4.indb 50 Anl_TS_115_125_SPK4.indb 50 17.02.2021 08:28:08 17.02.2021 08:28:08...
Seite 51 - 51 - Anl_TS_115_125_SPK4.indb 51 Anl_TS_115_125_SPK4.indb 51 17.02.2021 08:28:08 17.02.2021 08:28:08...
Seite 52 EH 02/2021 (01) Anl_TS_115_125_SPK4.indb 52 Anl_TS_115_125_SPK4.indb 52 17.02.2021 08:28:08 17.02.2021 08:28:08...

Diese Anleitung auch für:

44.310.44

EINHELL TS 115/125 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EINHELL TS 115/125

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TS 115/125

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis