Seite 1
Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User Manual Tischgeschirrspüler Lave-vaisselle de table Tafelvaatwasser Lavavajillas de sobremesa Lavastoviglie da tavolo Tabletop dishwasher MEDION LIFE DWT50 (MD 37775)
1. Informationen zu dieser Symbol für Wechselstrom Bedienungsanleitung Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Verwendung in Innenräumen geeignet. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch.
Das Gerät wird mit dem 3. Sicherheitshinweise -Schalter ein- bzw. ausgeschaltet. Spannungsfrei wird WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – es erst, wenn Sie den Netzstecker aus der SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN Steckdose ziehen. GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell WARNUNG! vom Netz nehmen müssen, muss die Verletzungsgefahr!
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes 4. Lieferumfang aus der Steckdose, GEFAHR! – bevor Sie das Gerät reinigen oder war- Erstickungsgefahr! ten, Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder – vor Auf- und Abbau des Zubehörs, Einatmen von Kleinteilen oder Folien. –...
6. Installation WARNUNG! Stromschlaggefahr und Sachschaden! Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes. Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich durch Sachkundige vorgenommen werden. Abb. 4 – Oberer Geschirrkorb 19. Besteckablage HINWEIS! 20.
Schließen Sie das Gerät mit den mitgelieferten neuen Schlauchsätzen an. Schließen Sie das Gerät an eine Trinkwasserleitung bis max. 60 °C an. Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser An- leitung als geeignet beschriebene Zubehör. Achten Sie beim Anschluss an das Trinkwasser darauf, dass Sie das Gerät mit einer Sicherheitseinrichtung gegen Verunreinigung des Trinkwassers durch Rückfluss (nach DIN EN 1717) anschließen.
6.4.1. Schlauch in ein Waschbecken/einen 7. Gerät vorbereiten Behälter leiten Öffnen Sie die Tür, in dem Sie sie zu sich ziehen. Klap- pen Sie die Tür vollständig auf. Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, wird der Spül- vorgang automatisch unterbrochen. 7.1.
Enthärtungsanlage zu erhalten, wird regelmäßig eine Re- HINWEIS! generation durchgeführt, die bei der Durchführung zu Möglicher Sachschaden! einem höheren Wasser- und Energieverbrauch führt (siehe Falsche Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen. nachstehende Tabelle). Benutzen sie ausschließlich spülmaschinengeeignete Je nach der örtlichen Wasserhärte stellen Sie den be- Geschirrreiniger und Klarspüler.
7.5.2. Reinigerkonzentrate 7.7. Allgemeines/Hinweise zum Energiesparen Je nach chemischer Zusammensetzung kann man zwischen zwei Arten unterscheiden: Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr • Konventionelle, alkalische Reiniger mit ätzenden Kom- und Besteck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kenn- ponenten zeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die •...
7.8. Beladeb eispiel Geschirr 16. Speiseteller 17. Schale aus Melamin Geschirrteile sollten an den vorgesehenen Stellen 18. Suppenteller platziert werden, um das beste Reinigungsergebnis zu 19. Dessertteller erzielen. 20. Ovale Platte Lange und scharfe Messer sowie Essbesteck horizontal in der Besteckablage platzieren.
8.1. Spülprogramm wählen Die folgende Tabelle zeigt die verschiedenen Spülpro- gramme und ihre Anwendungen. Stellen Sie ein möglichst energiesparendes oder schnelles Programm wie z. B. das Programm „ECO“ oder „Schnell“. Pro- Geeignet für Ablauf gramm Desinfizieren von Geschirr und Gläsern. Waschen (70 °C) 13 g 0,960...
8.2. Programm wechseln 8.6. Ende des Spülprogramms Sie können ein laufendes Programm abbrechen und ein WARNUNG! neues Programm starten. Dies ist nur effizient, wenn das Verbrühungsgefahr! Programm erst kurze Zeit läuft, da ansonsten Reiniger Heißes Wasser/heißer Dampf kann austreten und zu Ver- nachgefüllt werden muss.
HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Es besteht die Möglichkeit eines Sachschadens durch un- gewollten Wasseraustritt. Drehen Sie vor der Reinigung den Wasserzulauf ab. Reinigen Sie die Geräteoberflächen sowie die Geräte- tür mit einem leicht feuchten Tuch und mit etwas mil- dem Reinigungsmittel.
11. Längere Nichtverwendung WARNUNG Explosionsgefahr! Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heiß- wassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV! Wenn Sie den Geschirrspüler längere Zeit nicht be- nutzt haben, öffnen sie alle Heißwasserhähne und lassen Sie das Wasser für einige Minuten fließen, bevor Sie den Geschirrspüler benutzen.
13. Fehlerbehebung Technische Störungen Störung Mögliche Ursache Behebung Wechseln Sie die Sicherung bzw. schalten Sie den FI- Das Gerät startet nicht. Sicherung defekt oder FI- Schutzschalter ausgelöst Schutzschalter wieder ein. Achten Sie darauf, dass der Stromkreis mit mindestens 10 Ampere gesichert ist. ...
Unbefriedigendes Waschergebnis Störung Mögliche Ursache Behebung Geschirr korrekt einräumen (siehe Kapitel „7.6. Geschirr Das Geschirr ist nicht Das Geschirr wurde nicht sauber. korrekt eingeräumt. und Besteck einräumen“ auf Seite 12). Wählen Sie ein intensiveres Programm (siehe Kapitel „8.1. Das gewählte Programm war nicht geeignet.
14. Fehlermeldungen 15. Entsorgung Wenn eine Störung vorliegt, zeigt der Geschirrspüler VERPACKUNG einen Fehlercode an. Die folgende Tabelle zeigt mögliche Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Fehlercodes und deren Ursachen. Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien herge- Fehler- stellt, die umweltschonend entsorgt und Problem...
Entsorgung zuzuführen. 17. EU-Konformitätsinformation Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Pro- der Umwelt vermieden. dukt mit den folgenden europäischen Anforde- Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für rungen übereinstimmt:...
01 9287661 anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Sa.: 10:00 - 18:00 Herstellers ist verboten. Serviceadresse Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG MEDION Service Center Am Zehnthof 77 Franz-Fritsch-Str. 11 45307 Essen 4600 Wels Deutschland Österreich Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Schweiz Retourenanschrift ist.