Seite 1
M o d e l l s p o r t BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTIONS AND USER MANUAL MANUEL D´UTILISATION Version Nr.: 2702 www.robbe.com V1_05/2024...
Seite 2
• Lesen Sie vor dem Betrieb Ihres Modells unbedingt die Sicherheitshinweise genau durch. Es freut uns, dass Sie sich für ein Produkt von robbe Modellsport entschieden haben. • Halten Sie sich stets an die in den Anleitungen empfohlenen Vorgehensweisen und Einstellungen.
Seite 3
Sitz. Hiermit erklärt Robbe Modellsport, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundle- S I C H E R H E I T S H I N W E I S E F Ü R A K K U S genden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der entsprechenden CE Richtli- nien befindet.
Seite 4
Robbe Service or have it replaced. Hidden faults can occur due to • For a hand start a helper should be present, who can throw the model with enough thrust into the air.
Seite 5
The connection cables must not be extended. This can lead to Robbe Modellsport cannot monitor compliance with the assembly and operating instructions or the conditions unwanted malfunctions. Despite existing safety and protective devices of the device, damage may occur which and methods for installation, operation, use and maintenance of the model components.Therefore, we accept no...
Seite 6
• Un assistant doit être présent pour le départ manuel, qui portera le modèle en l‘air. contrôler ou remplacer par votre revendeur spécialisé ou par le service après-vente Robbe. L‘humidité ou les • Le départ est généralement contre le vent chutes peuvent provoquer des défauts cachés, qui entraînent un dysfonctionnement après une courte période...
Seite 7
Nous vous recommandons d‘effectuer Robbe Modellsport ne peut contrôler le respect de la notice de montage et d‘utilisation ainsi que les conditions et un test de portée avant la mise en service. Nous recommandons de vérifier régulièrement le fonctionnement du méthodes d‘installation, de fonctionnement, d‘utilisation et d‘entretien des composants du modèle.
Seite 8
Akku Battery 7355 RO-POWER ULTRA Maxamp Lipo 1300MAH 7,4V Accu Servos HR 9105 1x Robbe Servo FS 166 BB MG DIGITAL Servo ELE Servos profondeur 9123 1x Robbe Servo FS 166 BB MG HV Servos SR 9105 1x Robbe Servo FS 166 BB MG DIGITAL Servo RUD Servos dérive...
Seite 9
Der Marabu 6 ist ein richtiges Retro-Modell und stammt ursprünglich aus The Marabu 6 is a real retro model and originally dates back to the early Le Marabu 6 est un modèle vraiment rétro qui date du début des années 70s.
Seite 10
Bilder der Bauschritte“) stehen auf der Produktseite zum Download tion images of the construction steps“) are available for download être téléchargées sur la page du produit à l‘adresse suivante : on the product page at: www.robbe.com zur Verfügung unter: www.robbe.com www.robbe.com Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz...
Seite 11
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t ACHTUNG! Führen Sie diese Arbeiten mit Sorgfalt durch, da diese CAUTION! Carry out this work with care, as it is essential for...
Seite 12
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t H Ö...
Seite 13
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t H Ö...
Seite 14
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t H Ö...
Seite 15
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t H Ö...
Seite 16
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t H Ö...
Seite 17
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 18
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 19
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 20
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 21
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 22
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 23
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 24
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 25
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t T R A G F L Ä...
Seite 26
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Rumpfseitenteile über dem Bauplan, ausgerichtet, zusammenkleben.
Seite 27
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Die Eckverstärkungen aus 3x5mm Balsa und 6x6mm Balsa-Dreikantleiste, als oberen und un-...
Seite 28
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Im Rumpfvorderbereich die 3-Kantleiste 8x8mm als unteren Abschluss auf die Seitenwand...
Seite 29
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E In der Trocknungsphasse werden nun zwei Bauteile zusammengeklebt, die dann später den Ablauf flüssiger...
Seite 30
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Elektroversion:...
Seite 31
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Die Helling am besten über der Grundrissdarstellung am Plan oder über einer geraden Kante...
Seite 32
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Elektroversion:...
Seite 33
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Nun werden die Bowdenzugführungsrohre eingezogen und bei den Spantdurchführungen...
Seite 34
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E An der Rumpfunterseite wird nun im Spornbereich, am Heck, der Schlitz für den Spornspant S8,...
Seite 35
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Den Rumpfboden mit den Teilen A bis G (2mm Balsa) und H bis L (3mm Balsa) zusammenkle-...
Seite 36
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Der obere Rumpfdeckel im Nasenbereich mit RD1 und RD2 wird aufgeklebt.
Seite 37
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Den Sporn S8 einkleben.
Seite 38
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Im Rumpfinneren wird nun noch ein Passstück aus 2mm Balsa, hinter S4 am Rumpfboden...
Seite 39
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Der Kabinendeckel wird aus 2x H1, H2 und H3 zusammengeklebt.
Seite 40
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Der Kabinendeckel wird auf den Haubenrahmen –...
Seite 41
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U M P F / F U S E L A G E / F U S E L A G E Elektroversion:...
Seite 42
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t S E I T E N L E I T W E R K / R U D D E R / D E R I V E Das Seitenleitwerk wird mit Hilfe der beiliegenden Schablone aus 1,5mm Balsa aufgebaut.
Seite 43
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t S E I T E N L E I T W E R K / R U D D E R / D E R I V E Am Fuße des Pendelhebelkastens wird noch beidseitig der...
Seite 44
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t S E I T E N L E I T W E R K / R U D D E R / D E R I V E Vorsichtig wird die Nasenleiste der Seitenleitwerksdämpfungsfläche ausgebildet.
Seite 45
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t S E I T E N L E I T W E R K / R U D D E R / D E R I V E Der fertige Rohbau ist bereits ein Genuss für’s Auge.
Seite 46
Servogröße vorbereitet. The two servos for the rudder and elevator have to be installed in the fuselage. We prefer to use the robbe FS166BB MG. The cut-outs in the servo board are prepared for this servo size. Les deux servos pour la gouverne de direction et la gouverne de profondeur sont installés dans le fuselage.
Seite 47
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t B E S P A N N E N / C O V E R I N G / E N T O I L A G E Grundsätzlich wird bei der Fläche, Flächenober und –unterseite separat bespannt.
Seite 48
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t B E S P A N N E N / C O V E R I N G / E N T O I L A G E Für die Rundungen muss die Temperatur des Bügeleisens erhöht werden, sonst wird es eine...
Seite 49
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t R U D E R A N L E N K U N G / L I N K A G E S / A R T I C U L A T I O N S D U G O U V E R N A I L Um am Heck Gewicht zu sparen, wird auch beim Seitenruder ein Stahldrahtstück mit einer...
Seite 50
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t S C H W E R P U N K T A N P A S S E N / A D J U S T C E N T E R O F G R A V I T Y / C E N T R E D E G R A V I T É...
Seite 51
40°, avec l‘accu 2s, est conforme à l‘espèce et suffisant pour ce oldtimer. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg bei den weiteren Enjoy your flights with the Marabu 6! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès pour Flügen mit dem vos prochains vols avec le Marabu 6.
Seite 52
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t E I N F L I E G E N / M A I D E N F L I G H T / P R E M I E R V O L Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz...
Seite 53
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t E I N F L I E G E N / M A I D E N F L I G H T / P R E M I E R V O L Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz...
Seite 54
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Seite 55
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N M o d e l l s p o r t Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Seite 56
Mail: info@robbe.com Email: info@robbe.com UID Nr.: ATU69266037 UID No.: ATU69266037 UID Nr.: ATU69266037 „robbe“ ist ein eingetragenes Markenzeichen. „robbe“ is a registered Trademark. „robbe“ est une marque déposée. Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Errors, misprints and technical changes reserved.